| I don't want to listen to no jive-ass preacher... talking to me about heaven and hell. | ผมไม่ต้องการฟัง นักเทศน์ ไจฟแอส พูดกับผมเรื่องสวรรค์และนรก |
| What'd the preacher have to say about that? | นักเทศน์ว่าไงบ้างครับ |
| Was the son of a preacher man | เป็นบุตรชายของคนนักเทศน์ |
| Was the son of a preacher man Yes, he was | เป็นบุตรชายของคนนักเทศน์ใช่เขาเป็น |
| All I need is for the local ministers and pastors to tell their people to come. | ผมแค่อยากให้พระและนักเทศน์ ในท้องถิ่นบอกให้ชาวบ้านมาฟัง |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| Tell me, Mr. Buchan who are your great evangelists that you've booked? | บอกผม คุณบัคคาน คุณมาจองที่ให้นักเทศน์คนไหน |
| I am. In fact, I'm the only speaker. | ผมเอง อันที่จริง ผมเป็นนักเทศน์คนเดียว |
| Are you a farmer or a preacher? | คุณเป็นชาวไร่หรือนักเทศน์ |
| Well, it's just that in our church, people don't talk back to the minister. | ก็มันเป็นแบบนั้นในโบสถ์ของเรา ผู้คนไม่พูดโต้กลับนักเทศน์ |
| I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport? | ถ้าคุณชอบโต้ตอบกับนักเทศน์ ทำไมไม่ลองที่นั่นล่ะ โบสถ์คนดำแถวสนามบิน |
| Yeah. Yeah,you're preaching to the choir. | ใช่ๆคุณเป็นนักเทศน์นี่ |
| I think that preacher laid the hands on you gave you a second life. | ฉันว่านักเทศน์นั่นที่จับตัวเธอ ให้ชีวิตที่สองแก่เธอแน่ |
| Go home, preacher boy. | กลับบ้านไปซะ นักเทศน์ |
| She'd have made a preacher cuss. | เธอจะ ได้ทำให้ คนโง่ นักเทศน์ |
| I might have to kill you too, catechist. | อยากตายมาใช่ไหม ไอ้นักเทศน์ |
| Be that true, young cleric? | ใช่หรือไม่ เจ้านักเทศน์ |
| Is that Preacher Green's sermon? | นั่นนักเทศน์กรีนเหรอ |
| They're mostly like preachers... | พวกเขาส่วนใหญ่เหมือนนักเทศน์... |
| You best watch your high and mighty ass, Preacher McCoy. | นายระวังตูดอันสูงส่ง ของตัวเองไว้ดีกว่า นักเทศน์แม็คคอย |
| I asked the preacher's son. | ครูขอ ลูกชายของนักเทศน์ให้ไปด้วยกัน |
| [Chuckles] How about gun-toting preacher? | เอาเป็นนักเทศน์ปืนโหดเป็นไง? |
| Was close to being a preacher. | ได้ใกล้เคียงกับการเป็นนักเทศน์ |
| That's my kind of preacher. | ที่ชนิดของฉันนักเทศน์ |
| What's the problem with this preacher? | มีปัญหาอะไรกับนักเทศน์นั่น |
| There's no problem with the preacher. Everything's gonna work out fine. | ไม่ได้มีปัญหาอะไรกับนักเทศน์ ทุกอย่างจะต้องไปได้สวย |