| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| Best boots(! ) | ไม่มีพวกเขากำลังนักเตะในทีม ที่ดี |
| (Grapple) Look after your lads. | ดูหลังจากที่นักเตะในทีมของ คุณ พวกเขากำลังไม่ดีกับฉัน |
| It keeps the lads amused. | มันทำให้นักเตะในทีมขบขัน |
| (all mutter) - Now, see, lads, there's more to it, eh? - (discontent increases) | ตอนนี้เห็นนักเตะในทีมมีมาก ไปใช่มั้ย? |
| I think my lads are very fond of me. | ฉันคิดว่านักเตะในทีมของฉันมี ความรักของฉัน เซอร์! |
| (Female DJ) 'It's almost enough to make you feel patriotic, 'so here's one for our arse-kicking prime minister. | โอเคค่ะ แค่นี้คงพอแล้วที่จะทำให้ คุณรู้สึกรักชาติ เพลงสำหรับท่านนายกรัฐมนตรีนักเตะก้นค่ะ |
| That could change if I become a professional player. | ทุกอย่างจะเปลี่ยน ถ้าผมเป็นนักเตะอาชีพ |
| I hear some players have a problem with Gavin Harris. | ได้ยินว่านักเตะบางคน ไม่ชอบขี้หน้าเกวิน แฮร์ริส |
| And it is now quite a day for this young man. | วันนี้เป็นวันเปิดตัว นักเตะหนุ่มผู้นี้จริงๆ |
| Now. Newcastle are choosing to start with young Santiago Munez. | นิวคาสเซิ่ลเริ่มต้นเกมด้วยนักเตะหน้าใหม่ ซานติอาโก้ มูเนซ |
| Unbelievable! Newcastle's newest and youngest player gives the fans a brand-new song to sing. | ไม่น่าเชื่อ สำหรับนักเตะที่อายุน้อยที่สุด และหน้าใหม่ที่สุดของนิวคาสเซิ่ล |
| We have to act quickly. The transfer window closes tomorrow at midnight. | ก่อนตลาดซื้อขายนักเตะจะปิดเที่ยงคืนวันพรุ่งนี้ |
| And the crowd's starting to get on the Englishman's back. | แฟน ๆ เริ่มโห่นักเตะแดนผู้ดีคนนี้แล้วครับ |
| The stars of Real Madrid are being eclipsed by North Londoners. | ดาราดังๆ ในรีลมาดริด กำลังถูกบดบังรัศมีโดยนักเตะจากลอนดอน |
| Old football buddy of mine, | สหายนักเตะเพื่อนยากของชั้น |
| Something about draft picks. | เกี่ยวกับการคัดเลือกตัวนักเตะ |
| Milan's a powerhouse. | มิลานเต็มไปด้วยสุดยอดนักเตะ |
| Come on now, lads. | มาในตอนนี้นักเตะในทีม เปิดออก ... |
| Yeah, that's a big kick in the nuts. | ใช่ว่าเป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ในถั่ว. |
| Yeah, I guess I was, um, kind of an unwelcome surprise, but by the time I was kicking, she really wanted to meet me. | ฉันเดาว่าฉันคงเป็นเซอร์ไพร์ที่ไม่ถูกต้อนรับ แต่โดยเวลา ฉันเป็นนักเตะ เธออยากเจอฉันมากจริงๆ |
| It'll give us a good kick. | มันจะทำให้เรามีนักเตะที่ดี |
| He said, "You've got to see this. You've got to see this player. | พ่อบอกว่า "แกต้องได้ดู ต้องเห็นนักเตะคนนี้ |