| Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay? | ใช่ นักเคมี ใครที่เป็นผู้ครอบครอง ที่เป็นคนออกแบบโครงการ ซุบเปอร์แล็บยาไอว์ และไม่ได้ไปมาหาสู่ใคร นอกจากกัส ฟรินจ์ |
| C.D.C. and N.I.H. chemists worked around the clock but couldn't break it. | นักเคมีของกรมควบคุมโรค และกรมอนามัยได้ทำงาน กันตลอดเวลา แต่ก็ยังหยุดยั้ง มันไว้ไม่ได้ |
| Our chemist is blown away. Said he couldn't do better. | นักเคมีของเรายังต้องชิดซ้าย บอกว่าเขาเทียบชั้นไม่ติดเลย |
| The chemist who had a heart attack was probably the tipping point. | นักเคมีที่หัวใจวาย เป็นน่าจะเป็นตัวเปลี่ยนสำคัญ ไรอันพูดถูก |
| Part-time chemist, part-time physicist. | นักเคมีบ้าง นักฟิสิกส์บ้าง |
| Some chemists spell out their initials in molecules. | นักเคมีบางคน ใส่ชื่อต้นตัวเองลงไปในโมเลกุล |
| A biochemist, computer hacker, and federal agent? | นักเคมีม แฮคเกอร์ เจ้าหน้าที่รัฐ |
| Scientists love lasers. | นักเคมีหลงไหลเลเซอร์ |
| For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often | ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร |
| Id like it to be relatively non-destructible and then he'd put two benzene molecules on the blackboard and add a chlorine here and a chlorine there that was DDT! | อยากให้มันตกค้างค่อนข้างนาน นักเคมีก็เขียนโมเลกุลเบนซิน 2 ตัว ลงบนกระดานดำ |
| Dr. Walter Jennings. I'm a research chemist. | ดร.วอลเตอร์ เจนนิ่งส์ ผมเป็นนักเคมีวิจัย |
| You being a chemist and all. | นายเป็นนักเคมีและทั้งหมด |
| He's kind of a chemist. | เขาเป็นประมาณว่า พวกนักเคมี |
| You are seeking a chemist? COBB : | คุณกำลังมองหานักเคมีหรือไม่ COBB: |
| It adds up perfectly. Walt's a scientist. | มันฟังดูเพอร์เฟค วอลท์เป็นนักเคมี |
| So if I'm the only chemist that he's got, then I've got leverage. | ถ้าฉันเป็นนักเคมีคนเดียวที่เขามีอยู่ งั้นฉํนจะใช้มันเป็นอำนาจต่อรอง |
| If I'm the only chemist that he's got. | ถ้าฉันเป็นนักเคมีคนเดียวที่เขามีอยู่ |
| Look, you're a fine chemist, really, with a promising future. | ฟังนะ คุณเป็นนักเคมีที่ดีมาก จริงๆนะ พร้อมอนาคตที่สดใส |
| My best friend is a molecular chemist named Wendy. | เพื่อนสนิทฉัน เป็นนักเคมีโมเลกุล ชื่อเวนดี้ |
| The work of a highly proficient chemist, no doubt. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่เป็นผลงาน ของนักเคมีที่มีความชำนาญอย่างมาก |
| He was a very talented chemist, but for reasons I never understood, he was more interested in taking shortcuts than what would or could have been a very promising career. | เขาเป็นนักเคมีที่อัจฉริยะมาก แต่ด้วยเหตุผลอะไรนั้น ผมไม่มีทางเข้าใจได้เลย เขาเพิ่มความสนใจ ในการใช้คำพูดแบบอ้อมค้อม |
| Stephen had the chemist. | สตีเว่นจัดการนักเคมี |
| Listen to me, check out a riot in China six months ago, a factory fire in Ireland four months back, and a bright-ling chemist heart attack this morning. | ฟังนะ เช็คข้อมูลเกี่ยวกับการจราจล ที่เมืองจีนเมื่อหกเดือนก่อน โรงงานไหม้ที่ไอร์แลนด์ สี่เดือนที่แล้ว และก็นักเคมีของไบรท์-ลิง ที่หัวใจวายเมื่อเช้านี้ |
| Jim, I'm a doctor, not a chemist. | จิม ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่นักเคมี |
| So, who's Woodward and who's Bernstein? | งั้น ใครคือ Woodward (นักเคมี) และใครคือ Bernstein (นักประพันธ์)? |
| Hank has been building a meth empire for over a year now, and using me as his chemist. | แฮงค์ได้ทำการสร้างอาณาจักรยาเสพติด มาหลายปีแล้ว และได้ใช้ผมให้เป็นนักเคมีของเขา |
| Don't worry, Wiggins is an excellent chemist. | ไม่ต้องห่วง วิกกินส์ เป็นนักเคมีที่เยี่ยมยอด |
| Yeah, she-she's a chemist, too. | ใช่ลอรี ใช่เธอเธอเป็น นักเคมีมากเกินไป |
| Man on the right is Anton Radic, a Chechen chemist. | คนทางขวาคือ แอนทอน ราดิช นักเคมีชาวเชเชน |
| "Mafia bag man and Chechen chemist walk into a bar." | ลิ่วล้อมาเฟียกับนักเคมีเชเชน เดินเข้าไปในบาร์ |
| That's how hard it was to come by, and of course a few decades later, a chemist by the name of Charles Martin Hall developed a way to extract aluminum from common dirt at almost no cost, and just like that, | มันหายากขนาดนั้น แต่ 2-3 ศตวรรษต่อมา นักเคมีชื่อชาร์ล มาร์ติน ฮอล |