| And here's your wallet, and that identifies you as a private investigator, doesn't it? | และมันคือกระเป๋าคุณ และนี่พิสูจน์ว่าคุณคือ นักสืบเอกชน ใช่หรือเปล่า? |
| The large reward offered for the rescue of Charlie's kids drew the attention of police, private detectives and Red Cross volunteers. | รางวัลใหญ่มีการนำเสนอ เพื่อหาทางช่วยเหลือเด็กของชาร์ล ดึงความสนใจของตำรวจ นักสืบเอกชน และอาสาสมัครกาชาด. |
| He's the private investigator one of you hired to wiretap and obstruct our investigation. | นักสืบเอกชน ที่พวกคุณคนหนึ่งจ้า ดักฟังแล้วก็ขัดขวางการสืบสวน |
| Of that private investigator you used | นักสืบเอกชนที่คุณเคยเรียกใช้ |
| Marty Eels. Private Investigator. | มาร์ตี้ เอลส์ นักสืบเอกชน |
| Marty Eels. He's a private investigator. | มาร์ตี้ เอลส์ เขาเป็นนักสืบเอกชน |
| He's a private investigator. Hey, how you doing? How you doing? | เขาเป็นนักสืบเอกชน นายสบายดีไหมๆ |
| Ah- [Ringing Continues] Hey. | อ๊ะ... สวัสดี สำนักงานนักสืบเอกชนเอลส์ |
| Well, it took some doing, but a P.I. friend of mine tracked that phone call back to the police department. | มันก็ไม่ง่าย แต่เพื่อนผมที่เป็นนักสืบเอกชน แกะรอยโทรศัพท์ที่โทรไปหาตำรวจ |
| It was a PI, actually. He almost beat Lee Jay to death. | จริง ๆแล้วเขาเป็นนักสืบเอกชน เขาซ้อมลี เจย์เกือบตาย |
| There was a P.I. Involved in this case | มีนักสืบเอกชน เกี่ยวข้องกับคดีนี้ |
| His father wasn't a cop or a P.I. | พ่อเขาไม่ใช่ตำรวจหรือพีไอ(นักสืบเอกชน) |
| I want to help people. it's why I became a P.I. | ผมต้องการช่วยผู้คน นั้นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงมาเป็นพีไอ(นักสืบเอกชน) |
| I need you to use your police contacts to see if anybody has filed any kind of reports in the last couple of days. | ผมต้องการให้คุณ ใช้เส้นสายตำรวจของคุณ ดูว่ามีใครแจ้งความอะไรไหม ในช่วง2-3วันมานี้ คุณเป็นนักสืบเอกชน |
| It's why I became a P.I. | ผมจึงมาเป็นนักสืบเอกชน |
| I'm Mick st.john. I'm a private detective. | ผมชื่อมิค เซนต์จอห์น ผมเป็นนักสืบเอกชน |
| Drew Marshall is somewhere in this town. | ตอนนี้หนูต้องการเงินไปจ้างนักสืบเอกชน |
| He's apparently a very bad private investigator. | เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักสืบเอกชนแย่ๆ |
| So i can find out if i need a private investigator. | ฉันก็เลยรู้ว่า ฉันต้องการนักสืบเอกชน |
| That's a temporal lobe seizure. | นั่นมันอาการชักของtemporal lobe นั่นนักสืบเอกชนใช่ไหม |
| I paid a private investigator to spy on you. | ฉันจ่ายเงินให้นักสืบเอกชน คอยดูคุณ |
| She means are you the private investigator | เธอหมายถึงนาย. \ .เป็นนักสืบเอกชน |
| Principles of Private Investigation, by Clovis Anderson. | หลักการของนักสืบเอกชน โดยโคลวิส แอนเดอสัน |
| State department, private investigators. | หน่วยงานรัฐ , นักสืบเอกชน |
| That's why I became a private investigator. | เลยมาเป็นนักสืบเอกชน |
| I thought chuck was calling his p.I. | ฉันนึกว่าชัคโทรหานักสืบเอกชนซะอีก |
| You're not a private investigator, are you? - A what? | คุณคงไม่ใช่นักสืบเอกชน คุณเป็นใคร อะไรนะครับ |
| But i hired a private investigator. | แต่ฉันก็จ้างนักสืบเอกชน |
| They'll hire private detectives who'll follow you day and night. | พวกเขาจ้างนักสืบเอกชน มาตามดูพวกนายทั้งวันทั้งคืน |
| You don't think it was strange that he was followed by private detectives? | ไม่คิดว่าแปลกเหรอ ที่เขาโดนนักสืบเอกชนตามสืบ |
| Because I'm not a cop, I'm a private detective. | เพราะว่าฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันเป็นนักสืบเอกชน |
| But the police don't go to private detectives. | ? ตำรวจคงไม่มาปรึกษานักสืบเอกชนหลอก |
| Well, there's a private detective I work with. | มีนักสืบเอกชนที่ร่วมงานอยู่ด้วย |
| The police don't go to private detectives. | ตำรวจคงไม่มาปรึกษานักสืบเอกชน |
| Do you think this will be enough for the private investigator to find her? | เธอคิดว่านี่พอสำหรับจ้างนักสืบเอกชน เพื่อตามหาเธอมั๊ย? |
| My family hired a P.I., | ครอบครัวผมจ้างนักสืบเอกชน |
| Private investigators, reporters, friends on the force -- every little scrap they could give me... | ทั้งนักสืบเอกชน นักข่าว เพื่อนตำรวจ ทุกอย่างที่เขารู้ |
| Hanna, he's not a cop. He's a private investigator. | แฮนน่าห์ เค้าไม่ใช่ตำรวจ เค้าเป็นนักสืบเอกชน |
| Like a private investigator. | อย่าง... นักสืบเอกชน |
| At this point, maybe you need a friend more than you need a private investigator. | ณ ตอนนี้บางทีคุณอาจต้องการเพื่อน มากกว่าต้องการนักสืบเอกชน |