| Sara Elaston... social worker at Broad and Locust Community Centre. | ซาร่า อีลาสตั้น นักสังคมสงเคราะห์ ศูนย์บริการชุมชนบรอดแอนด์โลคัส |
| Benigna Escobedo, a social worker, came a few days ago. | เบนิกน่า เอสโคบิโด นักสังคมสงเคราะห์ ฉันเพิ่งพบเธอไม่กี่วันนี้ |
| The... social worker was waiting for us outside the nursery. | มี.. นักสังคมสงเคราะห์ รอเราอยู่ข้างนอก |
| Victim number 3-- Alice Emerson, 44, social worker, married with a 12-year-old son. | เหยื่อรายที่ 3 อลิซ อีเมอร์สัน อายุ44 นักสังคมสงเคราะห์ แต่งงานแล้ว มีลูกชายอายุ 12 |
| Child Services is doing an assessment on Jake. | นักสังคมสงเคราะห์ กำลังจะประเมินผลกับเจค |
| Social workers, eh? | นักสังคมสงเคราะห์ อืม |
| Caityln's social worker had mentioned abuse and violence. | นักสังคมสงเคราะห์ของเคทลิน ให้ความเห็น เรื่องความผิด กับ ความรุณแรง |
| The social worker must be on the way. | นักสังคมสงเคราะห์คงกำลังมา |
| A social worker is on the way. | นักสังคมสงเคราะห์คงกำลังมา |
| My social worker just had me excused. | นักสังคมสงเคราะห์หาข้อแก้ตัวให้ |
| The welfare done called here saying they gonna remove you from my budget 'cause you ain't been attending school regularly. | นักสังคมสงเคราะห์โทรมา บอกว่าเค้าจะตัดงบของแกที่จะให้ฉันออก เพราะว่าเธอ ไม่ได้ไปโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอ |
| We're not social workers. Let someone else save her. | เราไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ จะมีคนมาช่วยเธอเอง |
| We're not social workers. | เราไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ |
| What are you, some kind of social worker? | เป็นนักสังคมสงเคราะห์เหรอ |
| Social workers, cops... can't believe you brought her here. | ไหนจะนักสังคมสงเคราะห์,ตำรวจ... ไม่อยากจะเชื่อ นายพาหล่อนมานี่ |
| My grandmother Toosie bring little Mongo over to our house on days when the social worker come, so it look like she live with us. | คุณยายทูซี่จะพา มองโก มาที่บ้านเรา ตอนที่นักสังคมสงเคราะห์มา จะได้ดูเหมือนว่าเธออยู่กับเรา |
| "Social worker ask me if I wanna give little Mongo | "นักสังคมสงเคราะห์ถามหนูว่า หนูอยากให้คนอื่น |
| She just an ABC teacher. She ain't no social worker. | เธอแค่ครูสอน เอบีซี ไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ |
| Maybe she called in favors with social workers or knew some foster parents that could take him in. | บางทีเธออาจโทรขอความช่วยเหลือ จากนักสังคมสงเคราะห์ หรือรู้จักพ่อแม่อุปถัมภ์บางคน ที่อาจรับเขา |
| I'm a prosecutor, not a social worker. | ฉันเป็นอัยการนะคะ ไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ |
| Maybe a social worker with a bucket of ice water. | อาจเป็นนักสังคมสงเคราะห์กับถังน้ำแข็งก็ได้ |
| Meet my social worker. | เจอกับนักสังคมสงเคราะห์ของผม |
| My social worker? | ให้ใครฟังนะ นักสังคมสงเคราะห์น่ะเหรอ |
| Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess. | เดี๋ยวแม่เธอจะเริ่มถามนู่นถามนี่ แล้วก็จะโทรเรียกนักสังคมสงเคราะห์อีก แล้วเรื่องจะยุ่งไปกันใหญ่ |
| Or his social worker. You don't know. | หรือไม่ก็นักสังคมสงเคราะห์ เธอไม่รู้หรอก |
| So, now you're a social worker-- | เป็นนักสังคมสงเคราะห์เหรอ |
| We should talk to social workers, physical therapists, anyone who deals directly with the disabled. | เราน่าจะคุยกับนักสังคมสงเคราะห์ นักกายภาพบำบัด คนที่ทำงานเกี่ยวกับผู้พิการโดยตรง |
| Well, I'm with Social Services and I was in the neighborhood, so I figured I'd come by. | ฉันเป็นนักสังคมสงเคราะห์ และอยู่แถวๆนี้ ฉันก็เลยแวะมา |
| What are you, a social worker? | คุณเป็นใคร นักสังคมสงเคราะห์หรือไง |
| "Legal physical custody" strikes fear in the heart of every social worker. | "สิทธิในการดูแลตามกฏหมาย" เจ็บจี๊ดเข้าไปถึงขั้วหัวใจ ของนักสังคมสงเคราะห์ทุกคน |
| Are you... did you hear her social worker? | คุณได้ฟังที่นักสังคมสงเคราะห์ของเธอพูดไหมเนี่ย |
| And the social workers, and the foster families who slammed doors in my face when they were tired of looking at me? | แล้วก็พวกนักสังคมสงเคราะห์ หรือพวกบ้านรับเลี้ยงเด็ก ที่กระแทกประตูใส่หน้าผม เพราะเขาเบื่อที่จะเห็นหน้าผมแล้ว |
| Alice emerson was a social worker. | อลิซ อีเมอร์สัน นักสังคมสงเคราะห์ |
| I'm a social worker. | ผมเป็นนักสังคมสงเคราะห์ |
| You're a social worker, not a cop. You could've been killed. | คุณเป็นนักสังคมสงเคราะห์นะ ไม่ใช่ตำรวจ คุณอาจจะถูกฆ่าได้ |