| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter. | เพราะฉันกลัวว่าฉันอาจจะพลิก ไปสู่การต่อสู้โดยอุบัติเหตุ ... และมีความอายเพราะฉัน นักมวย ผมเกิดมาเพื่อเป็นนักสู้ |
| Tough place. You wanna be a Philly fighter, is the place to go. | สถานที่ที่ยาก คุณอยากจะเป็น นักมวย ฟิลลี, |
| Boxers Yongchul Park, Jo Sangmin. | นักมวย ปาร์ค ยงชุน กับ โจ ซังมิน |
| Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight. | นักมวยจะต้องอดอาหาร และรีดเหงื่อออกหลายกิโลกรัม เพื่อทำน้ำหนักให้ได้ในวันก่อนขึ้นชก |
| Even a prize-fighter has someone in his corner. Come on now, I know these people. | นักมวยดีๆ ยังต้องมีพี่เลี้ยงเลย |
| The fighter is projected to crash in the Goazon badlands. | นักมวยที่คาดว่าจะเกิดความ ผิดพลาด ใน แบดแลนดส โกสอน |
| Fighters, they look at Floyd Mayweather, they look how much money he's making. | นักมวยที่มองฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์ มองแต่ว่าเขาทำเงินแค่ไหน |
| People look at me differently when they know. | นักมวยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่ เคยอาศัยอยู่ คนมองมาที่ฉันแตกต่างกันเมื่อ พวกเขารู้ว่า |
| A wrestler... steroids could have damaged the kidneys. | นักมวยปล้ำ... สเตอร์ลอยด์อาจทำลายไตเค้าได้ |
| (Booth) Half-naked dwarf wrestler gets killed, and his body gets dumped in some old hole in the ground? | นักมวยปล้ำตัวแคระที่เปลือยครึ่งท่อนถูกฆ่า และโยนศพทิ้งในหลุมเก่า ๆ ใต้พื้นงั้นหรือ |
| You're going throgh hell out there... but you're hurting him too. | นักมวยปอนด์สำหรับปอนด์ที่ดี ที่สุดในโลก คุณกำลังจะผ่านนรกออกมี |
| The fighters are not fighting for the glory, for the honor, for the respect. | นักมวยพวกนี้ไม่ได้ชกเพื่อชัยชนะ เพื่อเกียรติยศ หรือเพื่อความนับถือ (ออสการ์ เดอ ลา โฮยา) (อดีตแชมป์โลกรุ่นมิดเดิลเวต) |
| This pro boxer's 25-0. | นักมวยอาชีพคนนี้ มีสถิติ 25-0 |
| The good boxers have to turn pro because they need money. | นักมวยเก่งๆ ต้องขึ้นแข่งมวยอาชีพ เพราะต้องการเงิน |
| Broken-down boxer. Broken-down arena. | นักมวยเจ๊ง สังเวียนเจ๊ง |
| Boxer and Halyburton have arrived. | นักมวยและ HALYBURTON ได้มาถึง. |
| What we mean by "no three knockdown rule"... is basically whatever the referee sees fit for competition. | นักมวยไม่สามารถบันทึกได้ โดยระฆัง สิ่งที่เราหมายถึง "ไม่สามล้มลง กฎ" เป็นพื้นสิ่งที่ผู้ตัดสิน |
| Boxers don't have an old-timers' day. | นักมวยไม่ได้มีวันเก่านับ ' |
| After three days one fighter will prove himself to be the best. | หลังจากสามวัน ... ... หนึ่งในนักมวยที่จะพิสูจน์ตัวเองให้ดีที่สุด |
| You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย |
| I am not a boxer. I am a runner. | ผมไม่ใช่นักมวย ผมเป็นนักวิ่ง |
| Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. | คูลิดจ์เป็นออกจากที่นั่นเร็วกว่าที่ฉันเคยเห็นนักมวยชัยชนะออกจากแหวน |
| Hey, fuck him, Scotty. If he was a better boxer, he'd still be alive. | Hey, มีเพศสัมพันธ์กับเขากอตติช ถ้าเขาเป็นนักมวยที่ดีกว่าเขายังคงมีชีวิตอยู่ |
| You want to be a boxer? [Information on the anonymous letter] | แต่ต้องการไปเป็นนักมวยงั้นหรอ? |
| Your old man was a boxer too? | ตาลุงนี่เคยเป็นนักมวยด้วยหรอเนี่ย? |
| I want to be a boxer and when I become a champion | ผมอยากจะเป็นนักมวย และผมจะต้องเป็นแชมป์เปี้ยนให้ได้ |
| He has neither study nor employment prospect He wants to be a boxer | เขาไม่ได้คิดจะเรียนต่อหรือว่าทำงาน เขาอยากจะเป็นนักมวย |
| Then, do you know Pro wrestler Kim l1? | แล้วรู้จัก นักมวยปล้ำชื่อ คิมอิล ไหม |
| As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best! | สุดยอดนักมวยปล้ำ ต้องยกให้ ชิม กอนโฮ |
| Your high school sweetheart got drunk at party then cheated on you with whole wrestling team. | สงสัยแฟนสมัยม.ปลายของนายเมาที่งานปาร์ตี้ และนอกใจนายด้วยการนอนกับนักมวยปล้ำทั้งทีมใช่มะ |
| And it wasn't a wrestling team. It was her academic advisor. | และก็ไม่ใช่กัทีมนักมวยปล้ำแต่เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา |
| How about... the wrestler Antonio Inoki? | แล้วนักมวยปล้ำที่ชื่อ แอนโทนิโอ อิโนกิหล่ะ รู้จักมั๊ย |
| Would you tell us about the two fighters? | บอกเราเกี่ยวกับนักมวยทั้งสองหน่อย |
| "Boxing King from England, Peter Smith" | "นักมวยจากอังกฤษ, ปีเตอร์ สมิทธ์" |
| Be it a boxer or a gangster, the opponent will fall. | ไม่ว่าจะเป็นนักมวยหรือนักเลง ต้องคะมำแน่ |
| We're here to see for ourselves of a rising high-school boxing phenom, | เรามาที่นี่เพื่อพบกับ นักมวยดาวรุ่งจากโรงเรียนมัธยม |
| Taewook is an old-school boxer. | เท วุก เป็นนักมวยเก่าของโรงเรียน |
| In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, | มุมแดง นักมวยมัธยมขี้ขลาด คนที่หลบเลี่ยงความผิดทำร้าย เด็กนักเรียนหญิงไร้เดียงสา |
| It looks like before we die, we get to see this guy become an independence fighter. | ดูเหมือนว่าก่อนที่เราจะตาย,เราจะได้เห็นมันกลายเป็นนักมวยขาดอิสระภาพนะ. |