| We can say what we like about footballers and politicians. It's nearly always true. | เราสามารถพูดได้เลยว่าเราเหมือนอะไร\ นักฟุตบอล และ นักการเมือง |
| Out here in the Middle, cheerleaders and football players have been dating since the dawn of time. | ในโลกของ the middle เชียร์ลีดเดอร์ และ นักฟุตบอล เดทกันมาตั้งแต่ สมัยโน้น |
| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| That "football guy" is Peyton Manning. | นักฟุตบอลคนนั้นคือ เพย์ตัน แมนนิ่ง |
| Greatest footballer of all time. | นักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล |
| The Heisman Trophy winner from Oklahoma? | นักฟุตบอลยอดเยี่ยมรางวัล ไฮส์แมน ม.โอกลาโฮมา |
| Do you think she killed the footballer? | คุณว่าเธอฆ่านักฟุตบอลนั่นรึเปล่า? |
| I'm meeting this player from Temple University. | ฉันนัดนักฟุตบอลมหาวิทยาลัยเทมเปิ้ลเอาไว้ |
| It's pretty much that simple. | กับนักฟุตบอลไม่ได้ มันก็ง่ายๆ แค่นั้น |
| Most parents would be happy if their son could be the star of the football team. | พ่อแม่คนอื่นเขาคงดีใจถ้าลูกชายได้เป็นนักฟุตบอลชื่อดังในทีม |
| Clark Kent is a football player, and Lana Lang is a waitress. | คล้าก เค้นท์ เป็นนักฟุตบอล ลาน่า แลงก์เป็นสาวเสิรฟ |
| Well, if it isn't Smallville's latest football star. | นี่คงไม่ใช่นักฟุตบอลคนสุดท้ายของมีสมอลวิลล์นะ |
| Wait. You two are trying out for the football team? | พวกนายกำลังจะเข้าทดสอบเป็นนักฟุตบอลเหรอ |
| I think she's ten years too young to remember a footballer called Eusebio. | ฉันว่าเธอเกิดไม่ทันยุคนักฟุตบอล ที่ชื่อเอเซียโบหรอกนะคะ |
| Musos. Models. Footballers. | นักดนตรีขึ้เต๊ะ นางแบบ นักฟุตบอล |
| Better watch yourself, Mr. Football! | ระวังตัวให้ดี ไอ้นักฟุตบอลขี้โกง |
| When college stars don't get drafted, they need a place to go. | จากนักฟุตบอลมหา ลัย ที่ไม่ผ่านการคัดตัว |
| What's this? "Football 'tree-outs."' | อะไรนี่ "แคะ-ตัว-นักฟุตบอล" |
| You know MVP sold his own teammates out. | เพื่อนร่วมทีมมัน ไอ้นักฟุตบอลนี่มันยังหักหลัง |
| Well, well, well. You a football player? | โอ้โฮ นายเป็นนักฟุตบอลเหรอ |
| How do you like that, boys? The MVP coming to kiss my ass. | แจ๋วมั้ยล่ะ มีนักฟุตบอล ยอดเยี่ยมมาประจบฉัน |
| Nate Scarborough, the former Heisman Trophy winner from 1955, is gonna play tailback, but he's gotta be in there more for moral support than anything. | เนท สการ์โบโรห์ อดีตนักฟุตบอลยอดเยี่ยมปี 1955 จะลงเป็นเทลแบ็ค แต่เขาลงไปเพื่อเป็นกำลังใจซะมากกว่า |
| Well, what about our players? Don't they deserve a chance to play? | แล้วนักฟุตบอลของเราล่ะ ไม่สมควรมีโอกาสจะเล่นเหรอ |
| I used to be a very good football player. | ฉันเคยเป็นนักฟุตบอลที่เก่งมากๆ |
| Cop and some football player messing with me. | ตำรวจและนักฟุตบอล มาก่อกวนฉันเล่น |
| DJ Just got a call from Heather Chandler, who'd like to dedicate this next song to the James Buchanan varsity football team. | ได้มาอีกสาย จาก ฮีทเธอร์ แชนด์เลอร์ ขอมอบเพลงนี้ให้กับ นักฟุตบอลจากเจมส์ บุชชาน ไฮ |
| They did, uh, make a football player walk at buffalo gen, using therapeutic hypothermia. | พวกเขา เอ่อ ทำให้นักฟุตบอลเดินได้อีกครั้ง ที่ บัฟฟาโล่ เจน โดยการรักษาด้วยวิธีลดอุณหภูมิร่างกายลง |
| I mean, all the football players have one. | ฉันหมายถึง นักฟุตบอลทุกคนจะมีเชียร์คนละอย่าง |
| I figured I'd save up some cash, play some professional ball. | ฉันได้กำหนดไว้แล้วต้องประหยัดเงินบางส่วน เพื่อไว้เล่นแบบนักฟุตบอลมืออาชีพ |
| You wearing a soccer mom? | ที่เธอใส่ชุดนักฟุตบอลน่ะเหรอ |
| You wanted her to bang a football player, you pervert? | นายจะให้หล่อนอึ๊บกับนักฟุตบอลงั้นเหรอ นายจิตวิปริตหรือไง |
| The tough one was the framed towel with some football guy's sweat on it. | สิ่งที่ยากที่สุดก็คือ ผ้าขนหนูที่ใส่กรอปไว้ ที่เปียกเหงื่อของนักฟุตบอลน่ะ |
| You make a decision. Either you're a football player or you're a singer! | แกต้องเลือกว่าจะเป็นนักฟุตบอล หรือจะเป็นนักร้อง! |
| Face it, we wouldn't have all of the cheerleaders And football players in the club | เราคงไม่มีเชียร์ลีดเดอร์ และนักฟุตบอลอยู่ในชมรม |
| Yeah, all the guys in football wear them. They're jock-chic. Totally. | ใช่ พวกนักฟุตบอลใส่กันทุกคน ฮิตกันทั่วเลยฮะ |
| Ken's told all the football players in glee That they have to choose between the club and the team. | เคนบอกนักฟุตบอล ที่อยู่ในชมรม ให้เลือกระหว่างชมรม กับทีม |
| He said he played soccer in high school, claimed he was M.V.P. | เขาบอกว่าเขาเป็นนักฟุตบอลตอนอยู่ ไฮ สคูล อ้างว่าเขาเป็น M.V.P |
| Just go ahead,take all the football players and your cheerios. | เชิญเลย เลือกพวกนักฟุตบอล กับทีมเชียร์ของคุณ |
| You'd be surprised at how many of your favorite football players got started at community college. | เธอคงแปลกใจ ที่รู้ว่านักฟุตบอลคนโปรดคนดังของเธอหลายคน ก็เริ่มต้นอาชีพจากที่วิทยาลัยชุมชน |
| I'm saying you're a football player! | ฉันพูดว่าเธอเป็นนักฟุตบอลได้ต่างหาก! |