| This is a doctor in Norway | และคุณหมอ นอร์เวย์ ก็ด้วย |
| Has it started? _ | 22,141 ออปแลนด์, นอร์เวย์ มันเริ่มรึยัง บริสุทธิ์ไหม |
| Norway, you moron. | นอร์เวย์ไง ไอ้เบื๊อก |
| Maybe we at war with Norway. | บางที อาจจะเป็นสงครามระหว่างเรากับนอร์เวย์ก็ได้นะ |
| They're not Swedish, Mac, they're Norwegian. | -เฮ้, สวีเดน -ไม่ใช่สวีเดน, แม็ค ชาวนอร์เวย์ |
| That's not just a dragon. That's a Norwegian Ridgeback. | ไม่ใช่มังกรธรรมดา มันคือพันธุ์นอร์เวย์หลังเป็นสัน |
| Uh, no. Actually, they say he was Norwegian. | ไม่ จริงๆ แล้ว ว่ากันว่าเป็นโจรนอร์เวย์ |
| In fact, though, it was a gang of elderly Norwegians. | เป็นแก๊งโก๋แก่นอร์เวย์ด้วยนะ |
| Yes, I heard it from a very reliable source that it was a gang of redheaded elderly Norwegians with very tiny feet. | ผมทราบจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อว่าเป็นแก๊ง โก๋แก๋นอร์เวย์หัวแดง เท้าเล็กจิ๋ว |
| Is this the Norwegian salmon I asked for? I need my omega-3s. | ฉันบอกว่าจะเอาแซลมอนจากนอร์เวย์ไม่ใช่หรือ ฉันต้องการกรดโอเมก้าทรีนะ |
| You know, it costs a fortune to fly that stuff in from Norwegia. | เธอก็รู้นี่ ค่าขนมาจากนอร์เวย์มันแพงขนาดไหน |
| We're not looking for trouble. No. | ไปกับเรือของพวกนอร์เวย์ |
| I want to go to Norway sometime. Do you know what I mean? | อยากจะไปเที่ยวนอร์เวย์ดูซักที รู้ใช่ไหมว่าหมายถึงอะไร |
| Jules, those A-ha guys are Norwegian. | จูลส์ พวก อะฮ๋่าา นั้นนะ เป็นพวก นอร์เวย์ |
| Welcome to Norway. | ยินดีต้อนรับสู่นอร์เวย์ |
| Listen,that does not mean that I had a thing with a Norwegian prince. | ฟังนะ นั่นมันไม่ได้หมายความว่าฉันต้องมีอะไรกับเจ้าชายนอร์เวย์ |
| Belgian and Norwegian are not at all the same thing. | คนเบลเยี่ยมกับคนนอร์เวย์ไม่ได้เป็นอย่างเดียวกันทุกอย่าง |
| I know absolutely all bear hunters in Norway. | ผมรู้จักพรานล่าหมีทุกคนในนอร์เวย์ |
| In a way you're probably one of Norway's greatest heroes. | ถ้ามองอีกมุมนึง คุณก็เหมือนเป็นฮีโร่ของประเทศนอร์เวย์ |
| He is, in many ways, a super hero here in Norway. | ไม่ว่าใครจะมองยังไง เขาก็เป็นฮีโร่ตัวจริงในนอร์เวย์ |
| We want the least possible intervention in Norwegian nature. | เราต้องการให้มีความเป็นไปได้น้อยที่สุด ที่จะเข้าไปแทรกแซงธรรมชาติของนอร์เวย์ |
| In Norway, we need electric power | ในนอร์เวย์ เราต้องการพลังงานไฟฟ้า |
| Norway has trolls, so more power lines are needed. | ที่นอร์เวย์มีโทรลล์ ทำให้เราต้องการไฟฟ้ามากกว่านี้ |
| The Forestry Department of Norway took trees one by one. | กรมป่าไม้ของประเทศนอร์เวย์ นำต้นไม้มาทำต้นต่อต้น |
| We didn't know if we were in Norway or Denmark, never mind what time the show started. | เราไม่รู้เลยว่า กำลังอยู่ในนอร์เวย์หรือเดนมาร์ก ไม่สนใจว่าเมื่อไหร่โชว์จะเริ่ม |
| What? It's a traditional Norwegian troll. | มันคือตุ๊กตาโทรลนอร์เวย์โบราณ |
| Feel the terror! Stop the tantrum! Feel the terror of the Norwegian troll! | รู้สึกถึงความน่ากลัวของโทรลนอร์เวย์! |
| And we had learned through local intelligence you had mounted a full-scale incursion into Norway. | แถมเรายังได้รับข่าวจากสายในพื้นที่ ว่าคุณเคลื่อนพลเต็มอัตราศึกบุกเข้านอร์เวย์ |
| And the last place where you want to be is cooped up with a dozen Norwegian guys. | และสถานที่สุดท้ายที่คุณต้องการ ถูกกักขังอยู่ในนอร์เวย์ |
| This Norwegian chick I was banging, she got her dog back. | สาวนอร์เวย์ที่ฉันควงอยู่เธอได้หมาเธอคืนแล้ว |
| Norway to France. | ...ไปนอร์เวย์ ไปยังฝรั่งเศส |
| 30 miles on foot. And then a nice swim through sub zero Nordic seas, yeah! | วิ่ง 30 ไมล์ และอีกหลายไมล์บนลานน้ำแข็งที่นอร์เวย์ |
| They need me at work. But you said you'd support me! | อะไรก็พวกนั้นที่นอร์เวย์ ฉันต้องทำงาน |