| Can you just lie with me? | นอนเล่นกับฉันได้มั้ย |
| Slide on in here, teddy bear. | นอนเล่นที่นี่หน่อยดีไหม เท็ดดี้แบร์ |
| No, no. I'm just resting. | ไม่ อย่าไปนะ ชั้นแค่นอนเล่นเฉย ๆ |
| Go out and lay down in the grass. | ออกไปนอนเล่นบนพื้นหญ้า |
| Possibly reclining on a beach with a colada and some undisclosed companion. | อาจจะนอนเล่นที่ชายหาด กับเบียร์และเพื่อนปริศนาสักคน |
| Nothing, lying in her bed, watching a movie. | ไม่ได้ทำอะไรมาก,นอนเล่นบนที่นอนของพี่,ดูหนัง |
| You gonna tell me what that is? | เจ้าหน้าที่ 2: พบผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนที่นอนเล่น พบผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนที่นอนเล่น ขอผมอันหนึ่ง |
| But I'm gonna go upstairs and take a nap. | แต่ ผมจะขึ้นไปข้างบน ไปนอนเล่น |
| She was laying on a beach somewhere. | - นอนเล่นบนชายหาดสักที่ |
| That's the last I want to hear anything about you having done eight years for anyone, least of all me, or you are gonna end up in this fucking stadium as a fucking permanent fixture. | สิ่งสุดท้ายที่ชั้นอยากได้ยินคือ แกนอนคุกแทนใคร 8 ปี โดยเฉพาะแทนชั้น หรือแกอยากจะลองไปนอนเล่น |
| Oh, peachy, yeah-- Laying down has relieved the pain in my shattered arm completely. | สบายๆ แค่นอนเล่น ก็ทำความเจ็บหายไปหมดแล้ว |
| Now, all we have to do is send this tape to the po-po, and that little bitchlet is headed to juvie. | และตอนนี้ เราก็เเค่ส่งเจ้านี่ไปให้กับตำรวจ และนายแสนแสบตัวน้อยๆนั่น ก็จะถูกลากหัวให้ไปนอนเล่นอยู่ในคุก |
| You know, when we were, um... when we were lounging and... and eating, and... | ตอนที่เรา เอ่อ นอนเล่น |
| I wish I could just take a nap under it like I did when I was a little girl." End quote. | ในสวนสาธารณะ อยากจะไปนอนเล่นใต้ต้นนั้น เหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็กๆอยู่" |
| ♪ we'll lay on our lawn ♪ | ♪ และนอนเล่นในสวนหลังบ้าน ♪ |
| ♪ we'll lay on the lawn ♪ | ♪ และนอนเล่นในสวนหลังบ้าน ♪ |
| You use me. You use my insecurities against me. | คุณใช้ผม ใช้ความไม่แน่นอนเล่นงานผม |