| On your stomachs. Hands behind your backs. | นอนคว่ำลงไป เอามือไพล่หลังเดี๋ยวนี้ |
| Five of the victims were found shot facedown on their beds. | เหยื่อห้ารายถูกพบศพในสภาพนอนคว่ำหน้าบนเตียง |
| Judith Myers' nude body was found lying face-down in a pool of blood in an upstairs hallway. | ร่างเปลือยของจูดิธ ไมเออร์ถูกพบนอนคว่ำหน้า จมกองเลือดอยู่บนทางเดินชั้นบน |
| IT'D WAKE HIM RIGHT UP. BUT I GUESS YOU CAN'T DO THAT, | มันก็ทำให้เขานอนไม่ได้ แต่ชั้นเดาว่าเธอคงนอนคว่ำไม่ได้ |
| I have been face down with a gun | ชั้นต้องนอนคว่ำหน้า โดยมีปืน |
| You have a bulging disk from sleeping on your stomach. | คุณมีหมอนรองกระดูกปลิ้นจากการที่คุณนอนคว่ำไง |
| One here on her hand, on her arm and several on her upper torso. | ไหลออกทางหลังเธอ ฉันเดาว่าเธอนอนคว่ำอยู่ |
| You'd be lying face down in the same unmarked grave | นายก็คงนอนคว่ำอยู่ในหลุมไร้ชื่อที่เดียวกับ |
| Take your shirt off, lie on your stomach. Come on. | ถอดเสื้อออกสิ นอนคว่ำซะสิ |
| If the ice cream made you feel cold, this place will warm you up. | เวลาที่เรากินไอติมแล้วท้องเย็น ต้องนอนคว่ำลงไปที่นี่แหละ |
| You can lie facedown between the sheets when you're ready. | แล้วก็นอนคว่ำหน้าได้เลย เมื่อพร้อมแล้ว |
| It looks like they were facedown when the chisel went in. | ดูเหมือนว่าเหยื่อถูกจับให้นอนคว่ำลง สิ่วถูกแทงเข้าไป สำนึกผิด? |
| So when I found you, you were... face down... in a pile. | ตอนเจอนาย นายนอนคว่ำหน้าอยู่ |
| They made us lie facedown in the dirt till they left. | พวกมันให้เรานอนคว่ำหน้าคลุกดิน จนกระทั่งพวกมันไป |