| First, that fez and vest combo is much too third century. | อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป |
| Logically, I would have to say no. | - คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่ ของสิ่งมีชีวิตนอกโลกไหม ? |
| Believe me, the sooner we're off the planet, the better. | เชื่อผมเถอะ อีกไม่นานเราต้องหลุดออกนอกโลกแน่ |
| But Jerry, we're talking about a rock from another world. | แต่เจอรี่ เรากำลังพูดถึง ก้อนหินที่มาจากนอกโลก |
| Well, how would you like it if we discussed your desire to leave the planet? | งั้นคุณชอบมันยังไงเหรอ ถึงเรื่องความ ปรารถนาที่คุณอยากจะไปนอกโลก |
| I am Xerxessterk, which is due Alien invention of this technique. | ข้าคือเซเซียตรอน สุดยอดเทคโนโลยีจากนอกโลก |
| No, microbiology. Theories of life beyond Earth. | เปล่าจุลชีววิทยานะ ทฤษฎีสิ่งมีชีวิตนอกโลก |
| All this, "men are from Venus" crap is a waste of your time and money. | หรือ ผู้ชายน่ะมาจากนอกโลก ไร้สาระน่า เสียเวลา เสียเงินเปล่าๆ |
| The coronation happens at midnight, at Nate's party. | อยู่นอกโลกยังมองเห็นเลย |
| A PLACE WHERE THEY WILL NEVER FIND | และเราจะทำเหมือนเราโผล่มาจากนอกโลกก้อได้ |
| So uh, you think that all this comes from outer space? | งั้น เอ่อ.. นายคิดว่า เรื่องทั้งหมดนี่ มาจากนอกโลกงั้นหรอ |
| Has anyone found life on other planets? | มีใครค้นพบสิ่งมีชิวิตนอกโลกยังครับ? |
| Ever since you were a baby I knew that some day you would, you know, save the Earth from an invasion from outer space | ตั้งแต่ตอนที่ลูกเป็นเด็ก\ แม่คิดว่าสักวัน ลูกจะ ช่วยโลกเราไว้\ จากพวกนอกโลก |
| You know what? Todd said they do still make Count Chocula. | ไม่ได้โดนแมงมุมกัมมันตรังสีกัด ไม่ได้ลี้ภัยมาจากนอกโลก |
| That would make you meta-human. Or maybe you're from space. | นั่นมันทำให้คุณเป็นพวกเมต้า หรือคุณอาจจะมาจากนอกโลก |
| Oh, God. You're not actually from space, are you? | โอ พระเจ้า คุณไม่ได้มาจากนอกโลกจริงๆ ใช่ไหม? |
| Brian, look what I found! | ฉันคือหุ่นยนต์จากนอกโลก! |
| These little green guys from outer space. I'm just getting started. How? | มีพวกตัวจิ๋วสีเขียว มาจากนอกโลก ฉันแค่เพิ่งเริ่มนะ ได้ยังไง |
| I loaded the wrong program. The hand thinks it's holding a screwdriver in outer space. | มือมันคิดว่าถือไขควงอยู่นอกโลก |
| Roger that. We're on our way. [console beeps] | รับทราบ เรากำลังไป แค่อีกวันหนึ่งที่อยู่นอกโลกน่ะ |
| I think we're looking at a foreign, or, possibly extra-terrestrial organism. | ดิฉันคิดว่าเรากำลังมองหาสิ่งมีชีวิต จากต่างประเทศหรือจากนอกโลก |
| Extraterrestrial biological entities. | พวกสิ่งมีชีวิตนอกโลก |
| If we find alien microbes outside the Earth or even Earth microbes thriving on other worlds, it greatly raises the odds that life is scattered across the universe. | ของดวงจันทร์ของดาวเสาร์ หากเราพบจุลินทรีย์ มนุษย์ต่างดาวนอกโลก |
| They're listening to the stars Staking out possible lairs... | ดังนั้นทั่วโลก นักสืบวิทยาศาสตร์ ได้ส่งออกทุกจุด-ข่าว ชีวิตนอกโลก |
| If we find life outside of Earth, it will profoundly change the way we look at life and ourselves. | หากเราพบชีวิตนอกโลก มันจะมีการเปลี่ยน แปลงอย่างลึกซึ้ง วิธีที่เรามองชีวิต และตัวเราเอง |
| The signals are being broadcast away from earth, not towards it. | สัญญาณพวกนั้นถูกส่งไปยังนอกโลก ไม่ได้ส่งมายังโลก |
| No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space. | ไม่เป็นไรครับแม่ เจ้าเด็กยักษ์จากนอกโลก |
| Firepower equal to high-explosive rounds. Hey, staff sergeant! | จ่า สัญญาสิ ว่าเราไม่ได้กำลังสู้กับพวกนอกโลก |
| What if they're connected - that freak show animal and the hole in my dad's car? | ถ้าเผื่อมันมาจากนอกโลก ไอ้ตัวละครสัตว์นั่นน่ะ แล้วหล่นมาทำรถพ่อฉันเป็นรู |
| Bastards might be from outer space, but their engineering is strictly architecture 101. | ไอ้พวกเลวนั่น อาจจะมาจากนอกโลกก็จริง แต่หลักวิศวกรรมของมันล้าหลังกว่าที่คิด |
| Up to a short time ago, we thought we had all the non-terrestrials imprisoned. | จนถึงเมื่อไม่นานมานี้ เราคิดว่าพวกนอกโลกไว้หมดแล้ว |
| Nonterrestrials, weapons of mass destruction... count me in. | พวกนอกโลก, อาวุธทำลายล้าง--- ชั้นเอาด้วย |
| Huh. I think we just marched off the Earth. | หือ ฉันคิดว่าเราออกนอกโลก |
| 'The location for this challenge was the Nardo test track, 'a banked 8-mile circle of tarmac so vast it can be seen clearly from space. | 'สถานที่ที่ใช้แข่งขันครั้งนี้ คือสนามทดสอบรถนารโด' 'ถนนราดยางยกระดับรัศมี 8 ไมล์ ที่สามารถมองเห็นได้จากนอกโลก' |
| An army from outer space. | กองทัพเหรอ จากนอกโลกด้วย |
| And you're not the only threat. | และก็ไม่ใช่แค่ภัยจากนอกโลก เพียงอย่างเดียว |
| From outer space, an alien. | จากนอกโลก ต่างดาวน่ะ |
| Getting it out there in the atmosphere instead of holding this in. | และก็เขวี้ยงมันออกไปนอกโลกแทนที่จะต้องมาทนเก็บกดเอาไว้ |
| Jack, the signal is being directed off-planet. | แจ็ค สัญญาณถูกส่งมาจากนอกโลก |
| Why would the scavs send a signal off-planet, Jack? | แจ๊คทำไมพวกสการ์ส่งสัญญาณออกนอกโลก |