| Outside a farmhouse when he was three. | นอกบ้านของเขา ตอนเขาอายุสามขวบ |
| It's just me here, me and those religious nuts outside! | ฉันกับคนบ้าศาสนานอกบ้าน |
| Every night after work, I'll come stand outside your house. | ทุกๆ คืนหลังจากเลิกงาน, ผมจะมายืนนอกบ้านคุณ. |
| I kept looking out the window, and I saw that the helicopter was gone. | ผมคอยออกไปดูนอกบ้าน และเห็นว่าเฮลิคอปเตอร์ไปแล้ว |
| It was outdoor detail... ..and May is one damn fine month to be working outdoors. | RED: มันเป็นรายละเอียดกลางแจ้ง ... ..and พฤษภาคมเป็นหนึ่งในเดือนที่ดีแช่งที่จะได้ทำงานนอกบ้าน |
| I think a man working outdoors feels more like a man if he can have a bottle of suds. | ผมคิดว่าคนที่ทำงานนอกบ้านรู้สึกเหมือนคน ถ้าเขาสามารถมีขวดน้ำสบู่ |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| "Must try other people's clean silverware when dining out." | เวลาไปกินข้าวนอกบ้าน ต้องลองใช้ช้อนเงินคนอื่น |
| Go on. The car's right outside your house. | ไปสิ รถจอด อยู่นอกบ้านของเธอแล้ว |
| The timing couldn't be worse. | เมื่อผมกลับไปบ้านวันนี้ ของของผมก็มาอยู่นอกบ้านหมดแล้ว |
| Lana, when I saw you and Clark outside your house that night, I freaked out. | ลาน่า, ฉันเห็นเธออยู่กับคล้ากนอกบ้านคืนนั้น/Nฉันแทบบ้ารู้ไหม |
| Excluding the possibility that a female Scandinavian Olympian was running around outside our house last night, what else might be a possibility? | เมื่อรวมถึงความเป็นไปได้ ถึงสาวนักกีฬาสแกนดิเนเวียนนั่น ที่วิ่งอยู่นอกบ้านเราเมื่อคืน |
| While our mothers were called to work for Lady Liberty it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home bearing the children that will carry our traditions into the future. | ขณะที่แม่ของพวกเรา ต้องออกไปทำงานนอกบ้าน มันเป็นหน้าที่ของเรา ไม่สิ เป็นพันธะ ในการเอาตำแหน่งในบ้านคืนมา นั่นคือการมีลูก ซึ่งจะสืบทอดประเพณีของเราต่อไป |
| Everybody knows that you hide outside his house. | ใครๆ ก็รู้ว่าเธอไปแอบอยู่นอกบ้านเขา |
| Look, you lock me out, no money, no place to go. | คุณทิ้งฉันไว้นอกบ้าน เงินไม่มี ที่ไปไม่มี |
| Would you like to go out to dinner tonight? | ไปกินมื้อเย็นนอกบ้านกันมั้ย |
| Maybe you shouldn't travel with me. This is what happens when you leave your home. | ออกนอกบ้านที เราก็ต้องเจอเรื่องอย่างนี้ |
| It's my dad's birthday, and we go every year and we pick a pineapple. | วันเกิดพ่อชั้นหน่ะ เราไปนอกบ้านเพื่อเก็บ สับประรดกันทุกปี |
| No offense Kyle, next time we're eating out. | คราวหน้านะไคล์ เราจะไปกินกันข้างนอกบ้าน |
| She wouldn't leave the house, totally ostracized by those Chinese biddies | แม่ไม่ยอมออกนอกบ้าน เพราะถูกพวกคนจีนตัดขาด |
| The submarine will be here the day after | อยากนอนนอกบ้านทั้งคืนเลยเหรอ เรือดำน้ำจะมาถึงในวันพรุ่งนี้แล้ว |
| I'd like to, but... my parents never let me stay out overnight | ฉันชอบ แต่ว่า... . แต่พ่อแม่ฉันไม่เคยให้ไปค้างนอกบ้านเลยนะ |
| It fills me with guilt. I'm not a good reader. I prefer being out of doors. | ผมรู้สึกผิดมาก ผมไม่ใช่นักอ่านที่ดี ผมชอบอยู่นอกบ้านมากกว่า |
| And I'm not suggesting you can't read out of doors. | และผมไม่ได้แนะนำให้คุณ ไม่อ่านหนังสือนอกบ้านนะครับ |
| Yes. I live with my family though I enjoy eating outside. | คะ ฉันอยู่กับครอบครัว แต่ก็ชอบออกมาทานนอกบ้าน |
| Take your brother outside as fast as you can ! | พาน้องออกไปนอกบ้าน เร็วที่สุด ไป! |
| Take your brother outside as fast as you can! | พาน้องออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุด |
| Take your brother outside as fast as you can ! | พาน้องของลูกออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Take your brother outside as fast as you can! | พาน้องออกไปนอกบ้าน เร็วที่สุด ไป! |
| Okay. Okay. Well, then, you get em out of the house. | โอเค งั้นดึงพวกเขาออกมานอกบ้าน |
| You cant help it if you're ugly... but that don't mean you gotta go out. | ไม่ผิดหรอกนะที่เกิดมาอัปลักษณ์ แต่มันผิดที่แกดันออกมานอกบ้าน |
| And I was thinking of going out for dinner tonight. | คืนนี้ฉันว่าจะออกไปกินข้าวนอกบ้าน |
| Go outside and turn right, and there will be a door marked "WC". | ออกไปนอกบ้าน แล้วเลี้ยวขวา มันจะมีสัญลักษณ์ "WC" ตรงประตู |
| Porn, cumshot, dead grandmother, grounded forever? | ดูหนังโป๊ พุ่งปรี๊ด ย่าตาย ถูกห้ามออกนอกบ้านตลอดไปเหรอ |
| That tape with all your attempts at bodily harm is still missing. | เธอจะทำอะไร ไม่ไปเชียร์ทีมแข่งนอกบ้านเหรอ เทปทั้งหมดนั่น ที่เธอทำร้ายตัวเอง |
| I was sick of waiting for the right guy,so... in my family... in my family,you don't go out and get pregnant. | ฉันเบื่อที่จะรอ ผู้ชายดีๆสักคน ครอบครัวของฉัน ครอบครัวของฉัน เราจะไม่ออกนอกบ้าน แล้วท้องกลับมา |
| He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard. | เขาตีฉันที่หัว ลากฉันออกมานอกบ้าน อาจจะทางหลังบ้าน |
| I wait outside her house last night. I saw her get picked up. | เมื่อคืนฉันซุ่มนอกบ้านเธอ แล้วเห็นผู้ชายมารับ |
| On the way back here, your mom was saying how much she likes eating out. | ตอนนั่งรถกลับมา เห็นแม่เธอบอกว่าอยากกินข้าวนอกบ้าน |