| It's a book that your student Chundeuk wrote | หนังสือที่ นร. ของคุณ... ชุนดุ๊ก เขียนไง |
| And I have not seen the student body this excited since Tiffany performed at the North Hills Mall. | ผมไม่เคยตื่นเต้นเวลาดู นร. ตั้งแต่ทิฟฟานี่แสดงที่ ห้างนอร์ธฮิลล์ |
| One student who, simply by showing up has demonstrated incredible determination and commitment. | นร.คนนึงที่การมา ร.ร. แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นและทุ่มเท |
| Our perfect attendance award recipient Barb Heckie. | นร.ที่ได้รับรางวัลเข้าเรียนทุกวัน บาร์บ เฮคกี้ |
| Receiving the majority of write-in votes, | นร.ที่ได้รับเสียงโหวตท่วมท้น |
| If she saw me, I won't be able to graduate. | นร.ปี 3 ไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมอยู่แล้ว เราไม่เห็นต้องทำอะไรเลย เราจะเข้าร่วมงานวันวัฒนธรรม |
| Yes, that's quite an accomplishment for a student who's been on academic probation for the last half year. | - น่าประทับใจมาก... ...สำหรับนร.ที่ติดทัณฑ์บนมาครึ่งปี |
| I don't understand. The kids in the history classes, they love it and think it's funny. | ผมไม่เข้าใจ นร.ของผมคิดว่ามันขำ |
| When I was a student... | ผมเป็นนร.ที่แย่มาก... |
| There will be no interference of any kind with production. | ต่อไปนี้ห้ามยามเข้าไปในร.ง. |
| Most of the faculty turn their heads when the married students miss a class or two. | อาจารย์ส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจ... เมื่อนร.ที่แต่งงานขาดเรียน |
| There'll be an inspection today. Go home and study. | วันนี้จะมีสารวัตร นร.มา กลับบ้าน หรือ ไปเรียนไป |
| That way, i can call my students by their proper names. | อย่างนั้น ฉันจะได้เรียกนร.ได้ถูกชื่อ |
| Well... i guess we're two different types of students. | เออม ผมคิดว่าพวกเราคงเป็นนร.แบบที่ต่างกัน |
| When he was in high school he liked a girl in our school | ตอนเขาอยู่ม.ปลาย เขาชอบนร.หญิง โรงเรียนเรา |
| I didn't get punched at so I'm fine. I'm just staying here to avoid the kids. | ฉันไม่ได้โดนต่อยนิ ฉันแค่อยู่ที่นี่และหลีกเลี่ยงจากเด็กนร. |
| I write a blog about the attacker. And lots of kids are asking me questions about last night's incident. | ฉันเขียนบล๊อกเกี่ยวกับคนร้าย และมีนร.หลายคนถามฉัน |
| And as we speak, I see the school president approaching... | และระหว่างที่พวกเรากำลังพูด ผมเห็น ประธานนร.กำลังมา... |
| Nothing happened that day. The president just pretended he got attacked | แต่วันนั้นกลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ประธานนร.แค่แกล้งทำเป็นว่าโดนเล่นงาน |
| You're on your own, kid. | สูบบุหรี่ในร.พ.ผิดกฎรัฐนะ |
| Your drawing onnoodzakelijke pretty boy who wound up. | แต่สิ่งที่เธอวาดเพิ่มเข้ามา มันทำให้พวก นร.ชายฮือฮากันใหญ่ |
| Mr. Wicher think I'm a good student. | ครูวิชเชอร์คิดว่าฉันเป็นนร.ที่ดี |
| You know, honestly... the only students that come and see me on a scheduled weekly basis... are ones that have been diagnosed with psychological disorders... like a certain junior female that eats her own hair. | พูดตามตรง นร.ที่มาหาฉันประจำ ส่วนมากจะเป็น คนที่มีความผิดปกติทางจิต อย่างเด็กผู้หญิง ที่กินผมตัวเอง |
| It should be Tisch student central. What do you say? Are you sure? | มันน่าจะเป็นศูนย์รวมของนร. tisch เลยล่ะ เธอว่าไงนะ แน่ใจเหรอ? |
| Students were asked to sell $3 bars of chocolate. | เหล่านร.จะต้องนำช็อกโกแลตไปขายในราคาแท่งละ3เหรียญ |
| He is a selling machine, way out ahead of the whole school... yes! | เขายังกับโรงงานขายขนมเลยล่ะ นำลิ่วนร.ทั้งรร.เลย |
| Turns out the golden child never got his degree. | และปรากฏว่านร.ดีเด่นคนนี้ ไม่เคยได้รับปริญญาอะไรเลย |
| I made a few calls. Turns out the golden child | ผมโทรไปเช็คอะไรนิดหน่อย กลับกลายเป็นว่านร.ดีเด่น |
| Look, Eddie is not some exchange student from France. | นี่ เอดดี้ไม่ใช่นร.แลกเปลี่ยนจากฝรั่งเศสนะ เขามาจากบ้านที่มีแต่ความรุนแรง |
| Uh, gone through the last four yearbooks. No joy. Maybe he was a part-time student. | หนังสือรุ่น 4 ปี ไม่เจอเลย เขาอาจเป็น นร.ชั่วคราว |
| Not a single engineering prof, and no one in the engineering club. | ไม่มีเลยทั้งอาจารย์ และ นร.คณะวิศวะ |
| Let's narrow it down to students with addresses within a 4-block radius of the park. | ลองค้นหา นร.ที่มีบ้าน อยู่ในรัศมี 4 บล็อกจากสวน |
| Test is on today. Rosewood students should register in the library. | เราจะสอบวันนี้ นร.โรสวูด ลงทะเบียนที่ห้องสมุด |
| Not only have you discovered the S.I.N.S. agent within the high school but you have brought out Taylor's full potential, enriching what she's destined to become. | ไม่ใช่แค่เรื่องที่นายเปิดโปงสายลับของ S.I.N.S.ที่ซ่อนอยู่ในร.ร.เท่านั้นนะ แต่นายได้ดึงเอาศักยภาพที่เทเลอร์มีออกมาได้ ทำให้เธอเกิดแรงบันดาลใจต่อไป |
| I'm new. I transferred from Bobby Knight Junior High... | ฉันเป็น นร.ใหม่ ย้ายมาจาก ร.ร. บ๊อบบี้ ไนท์ |
| The last thing she should be doing is teaching kids that young. | สิ่งสุดท้ายที่เธอควรทำคือ สอน นร.ที่เด็กขนาดนี้ |
| It's weird. | จะได้ลงเอยกับสองสาวที่เจ๋งสุดในร.ร? |
| I like it. | ฉันเป็นสาวฮ็อตที่สุดในร.ร |
| I don't know. | ไบเซ็กชวลเป็นวิธีที่พวกเกย์ในร.ร.ใช้ |
| Sure. Just, uh, don't tell my students. | มีสิครับ แค่อย่าบอกนร.ผมนะ |