| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sill | (ซิล) n. ฐาน,ฐานกำแพง,ฐานหิน,รากฐาน,ธรณีประตูหน้าต่าง,ฐานชั้นหินใต้ท้องทะเล,คาน |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| threshold | (เธรช'โฮลดฺ) n. ธรณีประตู,ทางเข้าบ้านหรืออาคาร,ประตูทางเข้า,จุดเริ่มต้น,การเริ่มต้น,สมัยแรกเริ่ม,จุดที่ตัวกระตุ้นเริ่มทำให้เกิดความรู้สึกสัมผัส,การกระตุ้นน้อยที่สุดที่จะทำให้เกิดปฎิกิริยาของการเคลื่อนไหว., Syn. dawn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sill | (n) คาน,ธรณีประตู,ฐาน,รากฐาน |
| step | (n) ฝีเท้า,ก้าว,ระยะ,ขั้นบันได,ธรณีประตู,จังหวะ,ตำแหน่ง |
| threshold | (n) ธรณีประตู,ทางเข้า,จุดเริ่มต้น,สมัยแรกเริ่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| doorsill | (n.) ธรณีประตู |
| doorstep | (n.) ธรณีประตู |
| threshold | (n.) ธรณีประตู Syn. doorsill |
| bottom of the frame | (n.) ธรณีประตูหรือหน้าต่าง |
| sill | (n.) ธรณีประตูหรือหน้าต่าง Syn. bottom of the frame |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am not allowed to cross the transom. | ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวข้ามธรณีประตู |
| And look at that step there. | และดูธรณีประตูนี่สิ ถ้าคุณอยู่ในรถเข็นไฟฟ้าทั่วไป |
| When this is over, | อุ้มคุณข้ามธรณีประตูสินะ? เมื่อเรื่องนี้จบ |
| You should carry her over the threshold. | คุณควรจะอุ้มเธอข้ามธรณีประตูนะ |
| Threshold-carrying is kind of a marriage thing, and we're not actually... | อุ้มข้ามธรณีประตู มันเป็นเรื่องของการแต่งงาน และเราไม่ได้กำลังเอ่อ... |
| ♪ Leave your worries on the doorstep | ทิ้งความกังวลไว้บนธรณีประตู |
| Elena, she saw us stuck at the threshold. | เอเลน่า ยัยนั่นเห็นเรา ยืนเป็นอิเพิ้งคาธรณีประตูนะย่ะ |
| They'll never let you in, and a vampire can never get past the threshold. | พวกเขาจะไม่ให้คุณเข้าไป และแวมไพร์ก็ไม่สามารถผ่านธรณีประตูได้ |