| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธนาคารกลาง | (n.) central bank |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CENTRAL central bank | (n) ธนาคารกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bank rate | อัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Central bank | ธนาคารกลาง [เศรษฐศาสตร์] |
| European Central Bank | ธนาคารกลางยุโรป |
| Bank rate | อัตราดอกเบี้ยธนาคารกลาง [เศรษฐศาสตร์] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bank rate | (n.) อัตราดอกเบี้ย (จากธนาคารกลาง) (ทางการเงิน) Syn. prime rate |
| base rate | (n.) อัตราดอกเบี้ย (จากธนาคารกลาง) (ทางการเงิน) Syn. bank rate, prime rate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The silent alarm just went off at the Bank of Central City. | สัญญาณเตือนถูกตัดไปที่ ธนาคารกลาง เมืองเซ็นทรัลซิตี้ |
| The central bank thursday raised interest rates... nick! | ธนาคารกลาง เพิ่มมูลค่าดอกเบี้ยวันพฤหัส นิค! |
| The feds are looking into me. | ธนาคารกลางกำลังจับตาดูฉันอยู่ |
| Federal banks ain't supposed to stop you in any way during a robbery. | ธนาคารกลางไม่ควรที่จะหยุดคุณในทางใดทางหนึ่งระหว่างการปล้น |
| I don't even need a gun in a Federal bank. | ฉันไม่จำเป็นต้องมีแม้แต่ปืนในธนาคารกลาง |
| May I present Mr. Jackson from the Capital Bank and Trust of Nueva York. | ขอผมแนะนำ คุณแจคสัน จากธนาคารกลางนิวยอร์ก |
| "an incredible scene" when four gentlemen came in to rob the First Federal Bank in Poughkeepsie, New York, this morning. | "ในสถานที่เกิดเหตุอันหลือเชื่อเมื่อชายฉกรรจ์สี่คน" "เข้ามาปล้นธนาคารกลางแห่งแรก" "ในพัฟคีปซี่ นิวยอร์กเมื่อเช้าวันนี้" |
| The problem is, the feds can approach anyone. | ปัญหาก็คือทางธนาคารกลาง อาจจะมาหาข้อมูลจากใครก็ได้ |
| I decided to tell patty that I was approached by the feds. | ฉันตัดสินใจบอกแพตตี้ว่า คนของธนาคารกลางมาหาฉัน |
| Lawrence was also suspected of robbing $60 million from the Federal Reserve. | ลอเรนซ์ถูกสงสัยว่า ปล้นเงินจำนวน 60 ล้านเหรียญ จากธนาคารกลางสหรัฐ |
| There's been a veritable invasion of riffraff around here ever since the feds flattened the rates. | มันเป็นการบุกรุกของพวกคนแถวนี้ ตั้งแต่ตอนที่ธนาคารกลาง คงอัตราดอกเบี้ยแล้วล่ะ |
| Club Fed Correctional. White collar. | คลับเจ้าหน้าที่ธนาคารกลาง พนักงานออฟฟิศ |
| We've got movement at the Federal Reserve. | เราได้มีการเคลื่อนไหวที่ธนาคารกลางสหรัฐ |