| Wasn't that a great lunch? the tuna and cream casserole was beautiful. | กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลว |
| Keldysh, Mir-2 on our way to the surface. | เคลดิช เมียร์ทูกำลังขึ้นสู่ผิวน้ำ |
| Because I've followed you for eight weeks now and I never once saw you order anything but a fucking sea breeze. | เพราะเท่าที่ติดตามคุณมาแปดอาทิตย์ ไม่เห็นเลยสักครั้งว่าคุณจะสั่งอย่างอื่น นอกจากซี บรีซบ้าบอที่ผมทายทูก |
| Tortuga. I'll start there and I won't stop searching till I find him. | ทอร์ทูกา ผมจะเริ่มที่นั่น จะไม่หยุดจนกว่าจะเจอเขา |
| I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters. | ผมเกรงว่า ทอร์ทูกา เป็นท่าเรือ ลงสินค้าได้แห่งเดียวเท่านั้นแถวนี้ |
| It brought good fortune. The spirit told us, "Pull in at Tortuga", and we made a nice bit of profit there. | มันนำโชคดีมาให้ต่างหาก วิญญาณนั่นบอกเราให้ไป ทอร์ทูกา |
| Well, if he didn't do it, he's surely done something to warrant a hanging. | แหม ถ้าเขาไม่ได้ทำจริง เขาก็คง ทำอย่างอื่นที่สมควรทูกแขวนคออยู่แล้ว |
| Nazi submarines are everywhere. | เรื่อดำน้ำนาซีอยู่ทั่วทูกที่ |
| One Two and Co. have come through with the scratch. | วันทูกับพวก เอาเงินมาคืนแล้ว |
| Chuck bartowski is to be eliminated. | ชัก บาร์เทาสกี้ ต้องทูกจัดการ |
| Master Obi-Wan, sometimes R2 having that extra information has come in handy. | อาจารย์โอบีวัน บางครั้งอาร์ทูก็มีข้อมูลพิเศษที่มีประโยชน์ |
| I'm glad we got R2 back, master. | ข้าดีใจที่เราได้อาร์ทูกลับมา อาจารย์ |
| R2 and I will jettison an escape pod right before impact. | อาร์ทูกับข้าจะหนีไปกับยานลี้ภัย ก่อนที่จะชน |
| All right, let's pick out some temporary tattoos. | เอาล่ะ มาเลือกแทตทูกันดีกว่า |
| Don't worry, I already sent R2 back to the fighters to call for help. | ไม่ต้องห่วง ข้าส่งอาร์ทูกลับไปที่ ไฟท์เตอร์เพื่อตามคนมาช่วยแล้วล่ะ |
| But now, by the gods of sea and sky make way for Tortuga! | ตอนนี้ ทวยเทพแห่งทะเลและท้องฟ้า... ..เปิดทางสู่ทอร์ทูก้า |
| Me and my husband, we been saving for years to send them to Tougaloo. | ฉันกับสามี เราเก็บเงินมาหลายปี เพี่อส่งพวกเขาไปที่ทูกาลู |
| So, my friend, the die is cast. | งั้นสหายของข้าทูกทิ้งให้ตายหรือนี่ |