| She was always first in her class. Not like my lazy Raymond | ลูกเธอน่ะเก่งได้ที่ 1 ทุกปี ไม่เหมือนตาเรย์มอนด์ของฉัน |
| This team, every year, they recruit these guys and, uh... | - ทุกปี ทีมนี้คัดเลือกคน... . |
| Anniversary of his death comes every year, and I can't breathe. | พอถึงวันครบรอบวันตายเขา... ทุกปี ฉันหายใจไม่ออก |
| When I was your age, you could have me for a car ride and a bottle of strawberry wine. | ขอบคุณครับ แต่ผมดูชาลี บราวน์ ตอนพิเศษ ในวันคริสมาสต์ ทุกปี ผมได้รู้หลักศาสนาแล้ว |
| I want to talk about the cafeteria, 'cause I believe at the beginning of every year to see if enough to support our brain activity... | ผมอยากพูดเกี่ยวกับโรงอาหาร เพราะผมเชื่อว่า พอเริ่มปีใหม่ ทุกปี ต้องดูว่า |
| Well, anyway, every year at the highest tide, the legend says that the sea goddess Ursula grants our kind with the ability to walk on dry land until the next high tide. | ไงก็ตาม ทุกปี ในช่วงที่น้ำขึ้นสูงที่สุด ตำนานกล่าวว่า เจ้าแม่แห่งท้องทะเล เออซูล่า อนุญาตให้พวกเราชาวทะเล สามารถเดินบนพื้นดินได้ |
| Every year I blow out my candles and I make the same wish. | ทุกปี ฉันเป่าเทียน ฉันจะอธิษฐานแบบเดิม |
| Every year, like clockwork. | ทุกปี ตรงเหมือนนาฬิกา |
| Each year, our trek takes a new turn | ทุกปี ทางเดินของเรา คดเคี้ยวเลี้ยวลด |
| Every year, the judges give out an award for an MVP, and I would really love it if you could be there to watch me win. | ทุกปี ผู้พิพากษาจะให้รางวัล MVP และฉันรักมันจริงๆ ถ้าคุณอยากไปที่นั่นและเห็นฉันชนะ |
| Every year, the seniors throw this dance for the underclassmen called The Spring Fling. | ทุกปี รุ่นพี่จัดงาน เต้นรำให้รุ่นน้อง เรียกว่างาน สปริง ฟลิงค์ |
| Every year, 15th of July? | ทุกปี วันที่ 15 กรกฎาคม |
| Every year, the head of Kappa gets a year-long internship with Good Morning America and Kappa sister Diane Sawyer. | ทุกปี หัวหน้าของ Kappa จะมีโอกาส ฝึกงานตลอดทั้งปีกับ Good Morning America และรุ่นพี่ Kappa อย่าง Diane Sawyer |
| Every year, we elect three upperclassmen to lead the group. | ทุกปี เราจะคัดเลือก\ หัวกะทิ 3 คน ให้เป็นผู้นำกลุ่ม |
| Every yearit's the same. | ทุกปี เหมือน ๆ เคย เมื่อตอนที่เรามาถึง |
| Nearly ten billion chickens are hatched in the U.S. annually. | ทุกปี ไก่เกือบหมื่นล้านตัวถูกฟักในอเมริกา |
| Every year, for the next seven years, someone vanishes. | ทุกปี, ในอีก 7 ปีถัดไป จะมีคนหาย |
| Every year the crowds get bigger and every year you call me freaking out that we need to make the show bigger. | ทุกปีก็มีคนมามากขึ้น แล้วทุกปีนายก็ตามฉัน บอกว่าต้องทำให้โชว์ มันใหญ่ขึ้น |
| Every year you get a new group of kids to inspire you. | ทุกปีคุณจะได้เด็กกลุ่มใหม่ๆ ที่จะมาสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ |
| It's visited by over 100,000 religious pilgrims every year. | ทุกปีจะมีผู้แสวงบุญแวะมามากกว่าแสนคน |
| Every year, girls show up to my temple after their 16th birthday, looking suddenly slightly different. | ทุกปีจะมีสาวๆโผล่ไปที่ อาศรมของฉัน หลังจากวันเกิด 16 ปี ดูหน้าตาเปลี่ยนไป |
| Every year I think it'll get easier,and it never does. | ทุกปีฉันคิดว่าฉันจะผ่านมันไปง่ายขึ้น แต่มันไม่ได้เป็นอย่างงั้นเลย |
| Every year I get a Christmas card from her, signed with far too many X's and O's. | ทุกปีฉันจะได้รับการ์ดคริสมาสต์จากเธอ ที่ลงท้ายด้วย X (จูบ) กับ O (กอด) มากเกินไปหน่อย |
| I used to spend two weeks here almost every summer, but it's been years. | ทุกปีฉันมักจะใช้เวลาวันหยุดฤดูร้อน เกื่อบสองสัปดาห์ที่นี่ |
| Every year, the ARs nominate a member of the faculty to be our guest. | ทุกปีชาวเออาร์ จะเสนอชื่ออาจารย์มาเป็นแขก |
| All those years I knew that guy... he fucking did it anyway, scumbag. | ทุกปีที่ผมรู้ว่าผู้ชายคนนั้น ... เขาร่วมเพศทำมันต่อไปก้าวร้าว |
| Every year with you counts as two. | ทุกปีที่อยู่กับคุณ นับเป็นสองปี |
| Every year, all the best dancers from all over the world go to England to compete there, She was there last year with her partner - who they say was much more to her than just her partner, | ทุกปีนะฮ้า นักเต้นจากทั่วโลก จะไปแข่งที่อังกฤษน่ะฮ่ะ หล่อนไปกับคู่เมื่อปีที่แล้ว ใครๆเค้าก็พูดกันนะฮ้าว่า เป็นมากกว่าคู่เต้น |
| So many years passed I lost track of time. | ทุกปีผ่านไปข้าไม่อาจจำได้อีกครั้งว่า |
| Every year, they tear another one down not that I blame them. | ทุกปีพวกเขาจะทุบบ้านเก่าทิ้ง ฉันไม่โทษใคร |
| The Agency recruits there every year. | ทุกปีหน่วยงานจะไปเกณฑ์คนจากที่นั่น |
| We came to North Haven every summer. | ทุกปีหน้าร้อนเราจะมาเที่ยวที่ Nort Haven |
| Ever year after exams hundreds of students run a mile through campus in nothing more than their birthday suits. | ทุกปีหลังสอบเสร็จ สาวๆ นับร้อยจะวิ่ง อ้อมวิลัย ในชุดวันเกิดคับ |
| Yeah, neither of us minored in bird-shooing. | ทุกปีหลายสิบคนทั่วโลกตายเพราะนก |
| Each year we present a $1 0,000 academic scholarship in Music Studies to an outstanding student in the summer music program | ทุกปีเรามอบทุนการศึกษาดนตรี 10000 ดอลลาร์ ให้กับนักเรียนที่นี่ความสามารถโดดเด่น |
| Every year we have people over here for the Super Bowl, what do you do? | ทุกปีเรามีคนมาดูที่บ้าน แล้วลูกทำอะไร |
| Every year, we send hundreds of millions of dollars in aid just to have it stolen by people like you. | ทุกปีเราส่งความช่วยเหลือ เป็นเงินร้อยๆ ล้านดอลลาร์ แต่มันถูกขโมยไป เพราะคนแบบคุณ |
| Every year we're able to close around 15, yet new ones still seem to pop up. | ทุกปีเราสามารถ ปิดได้แค่ราว15คดี และคดีใหม่ๆ ยังคงเกิดขึ้นเรื่อยๆ |
| It's the same every year, packed with Muggles. | ทุกปีเลย เต็มไปด้วยพวกมักเกิ้ล |
| Every year, I tell them no underwear. | ทุกปีแม่บอกเขา ไม่เอาชั้นใน |