| I still think it was brilliant. Come on. | มาเถอะ ที่อื่นๆ เต็มหมดแล้ว |
| You know, the rest of the world, amateur boxers make a living boxing. | ที่อื่นๆ ในโลก นักมวยสมัครเล่นชกมวยเลี้ยงตัวได้ |
| You know, I'd make a desperate effort to raise somebody... just in the hope of gettin' away from your nasty mouth, Steel. | ฉันพยายามหาคน ในที่อื่นๆมาตลอด เผื่อจะได้ไป ให้พ้นคนปากเสียอย่างนายซะที |
| Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria... and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood. | ทัดดี้คุมกิจการแท็กซี่ และร้านพิซซ่าเบลล่าวิสต้า และที่อื่นๆเป็นของพี่ชายเขา พอล หัวหน้าแก๊งของย่าน |
| It's about time they cleaned up the trash downtown. | ดี น่าจะกวาดล้างคนจรจัดซะที ก่อนที่เมืองเราจะแย่เหมือนที่อื่นๆ |
| Law enforcement officials are now focusing their attention in different areas... | สำนักงานบังคับใช้กฏหมาย ได้พิจารณาอย่างเป็นการเจาะจง ไปยังพื้นที่อื่นๆ... |
| I could always swing by and pick you up, and we could go do nothing someplace else. | ผมอาจจะไปหาและไปรับ และเราก็จะได้ทำโน่นทำนี่ในที่อื่นๆ |
| To keep your poisons from spreading... your government has sealed you in this dome. | ดังนั้น เพื่อเป็นการป้องกันพิษไม่ให้แพร่กระจายไปที่อื่นๆ รัฐบาลจำเป็นต้องขังพวกคุณไว้ในโดมนี้ |
| More than half of India is settled in America, Canada, england... and other places. | มากกว่าครึ่งของคนอินเดีย ที่ตั้งรกรากในอเมริกา,แคนาดา,อังกฤษ... แล้วก็ที่อื่นๆ |
| To iraq or afghanistan or countless other | อิรัก อาฟกานิสถานหรือที่อื่นๆ |
| Just like all the other schools, | เหมือนกับที่อื่นๆนั่นแหละ |
| How about I examine you in one room and my colleagues will do the search? | จะเป็นยังไงถ้าฉันตรวจคุณในห้องหนึ่ง และทีมของฉัน จะไปตรวจหาสารพิษที่อื่นๆ |
| The lady down at the other end of the bar | ที่แม่เรือนลงที่อื่นๆท้ายของบาร์ |
| But elsewhere, deforestation is a last resort to survive. | แต่ที่อื่นๆ การตัดไม้เป็นทางเลือก สุดท้ายของชีวิต |
| Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen. | ที่นี่ในไซบีเรีย และที่อื่นๆในอีกซีกโลก มันหนาวจัดจนพื้นเป็นน้ำแข็ง |
| But you guys who graduated and students from other schools... | แต่พวกนายบไปแล้ว และนักเรียนจากที่อื่นๆ |
| The ship locked out those addresses! | ที่ไม่สามารถเข้ายาน จากที่อื่นๆ |
| It's just like any other carnival. | มันก็แค่เหมือนกับ งานรื่นเริงที่อื่นๆ |
| In fact, I don't believe that they could grow anywhere else. | อันที่จริง ผมไม่เชื่อหรอก ว่าพวกมันสามารถ เติบโตในที่อื่นๆ ได้ |
| Around here dancing is your identity we lived together work together battle together we are unlike other crews we all have different styles | ที่นี่การเต้นเป็นการบอกถึงเอกลักษณ์ของคุณ เราอยู่ด้วยกัน ทำงานด้วยกัน สู้ด้วยกัน เราไม่เหมือนกับที่อื่นๆ |
| Maybe it won't be you, maybe not here, but somebody somewhere... | บางทีอาจจะไม่ใช่คุณ บางทีอาจจะไม่ใช่ที่นี่ แต่ คนอื่นๆ ที่อื่นๆ... |
| And in fact, this store's as safe as anywhere, provided you stay away from those two. | และที่จริง, ร้านนี้ ก็ปลอดภัยเหมือนกับที่อื่นๆ, เป็นที่หลบสองคนนั้น |
| Okay. Go check the house and keep looking for her. | โอเค ลองไปหาที่บ้าน และที่อื่นๆ ดู. |
| While other places have ponies or parrots we have dragons. | สำหรับที่อื่นๆ เขามี ไม่ม้า ก็ นกแก้ว... แต่... พวกเรามี... |
| Don't see each other in Rosewood or...anyplace else. | อย่าเจอกันในโรสวู้ดแล้วก็... ที่อื่นๆด้วย |
| The trade house seems much bigger than the others. | ร้านค้านั่นดูจะใหญ่โตกว่าที่อื่นๆมาก |
| Uh, there's a gas station he visited repeatedly in the vicinity of other stops he made-- | มีปั้มน้ำมันที่เขาไปหลายครั้ง ในพื้นที่เดียวกับที่อื่นๆที่เขาแวะ |
| They spend more money on security than most countries. | พวกเขาจ่ายเงินให้กับบริษัทรักษาความปลอดภัย มากกว่าที่อื่นๆ |
| Except outside of Texas, trafficking endangered species is a criminal offense. | ยกเว้นนอกเท็กซัส ที่อื่นๆการทำแบบนี้เป็น การผิดกฏหมายเหมือนกัน |
| The fifth one appeared to have broken apart making significant contact with Hong Kong, but other places were also affected. | วัตถุชิ้นที่ห้าดูเหมือนจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ และพุ่งเข้าชนฮ่องกงอย่างรุนแรง และยังส่งผลกระทบต่อที่อื่นๆด้วย |
| You're 200 miles in the radius where we last saw each other | แกอยู่ในรัศมี 200 ไมล์ หลังจากที่เราดูที่อื่นๆแล้ว |
| It's a good place as any. | มันเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่อื่นๆ |
| Unlike most places on the planet, everyone's welcome here. | ไม่เหมือนที่อื่นๆในโลก ทุกคนได้รับการต้อนรับที่นี่ |
| We're going to have to look somewhere else, okay? Jake? | เราจะไปลองหาดู ที่อื่นๆอีก,ตกลงมั้ย เจค |
| I want you to mark down on the map any other places in this area that your mother would normally frequent. | บนแผนที่ สถานที่อื่นๆในบริเวณนี้ที่แม่คุณไปประจำ |
| Well, similar wackiness has happened over the past few weeks in other places -- uh, Tulsa, a bus driver vanishes and a river gets overrun with frogs. | แล้วยังมีเรื่องประหลาดๆ คล้ายๆกันเกิดขึ้นอีก เมื่อ 2-3 อาทิตย์ก่อนในที่อื่นๆ เอ่อ ที่ทัลซ่า คนขับรถเมล์หายไป |
| I have not completed a full revolution of your sun yet I have found that Earth is more beautiful and ... harder than any place I have ever been. | อายุของฉันยังไม่ครบรอบวัฏจักรชีวิต ของรุ่นลูกหลานคุณเลยค่ะ แต่ฉันรู้สึกว่า.. โลกใบนี้สวยงามและอยู่ยากกว่าที่อื่นๆที่ฉันเคยอยู่ |
| There's other places to check. | ยังมีสถานที่อื่นๆ ให้ตรวจสอบอีก |
| Why don't you just give me the cure so I can judge you silently elsewhere? | ทำไมพี่ไม่เอายารักษามาให้ฉันล่ะ ฉันจะได้ไปตัดสินพี่เงียบๆที่อื่นๆ |
| All the information I've found on the others since James's arrest. | ข้อมูลทุกอย่างที่ฉันพบจากที่อื่นๆ ตั้งแต่เจมส์ถูกจับกุม |