| He took a jewelry box on his way out, but left behind a size 11 footprint. | เขาขโมยกล่องเครื่องประดับ ของเธอไป ทิ้งร่องรอย รองเท้าขนาด 11นิ้ว |
| Leavin' a trace of not one God-given ray Is it because my life is 10 shades of gray | ทิ้งร่องรอยของไม่ได้เรย์พระเจ้าให มันเป็นเพราะชีวิตของฉันเป็นสิบเฉดสีของสีเทา (อะไรวะ? |
| We're meant to believe the fish did that to his face. His wallet and ID were in his pocket Well that's convenient. | ทิ้งร่องรอยให้ดูเหมือนกับว่าโดนปลาแทะ พบกระเป๋าเงินกับบัตรในกระเป๋า |
| And that kind of act leaves a mark. | และการกระทำนั้นทิ้งร่องรอยไว้ |
| I don't leave any trace that I was there. | ฉันไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย |
| No fire, don't leave no sign. | ห้ามจุดไฟ ห้ามทิ้งร่องรอย |
| They say dead men tell no tales, but they sure leave important shit lying around. | เขาว่าคนตายแล้วพูดไม่ได้ แต่ก็ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ให้ |
| Seems your pet's rutting. | ดูเหมือนสัตว์เลี้ยงของเธอจะทิ้งร่องรอยไว้นะ |
| Could have left behind some evidence he didn't even know existed. | อาจจะทิ้งร่องรอยไว้เป็นหลักฐาน ฆาตรกรอาจจะไม่เคยรู้ว่ามีอยู่ |
| Whether it's a missing child or a murdered coed, Victims always leave a trail. | ไม่ว่าจะเด็กหาย หรือฆาตกรรม เหยื่อมักจะทิ้งร่องรอยไว้เสมอ |
| Somebody, somewhere, has left a digital fingerprint. | ต้องมีสักคน สักที่ ที่ทิ้งร่องรอยไว้ |
| That's the real reason they go to the press, leave clues. | นั่นแหละเหตุผล ที่พวกมัน ชอบทิ้งร่องรอยไว้ |
| When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines. | เมื่อมีสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น... บางครั้งมันก็ทิ้งร่องรอยไว้... บาดแผลที่มันแสดง... |
| Leaves no traces when it hits. | ไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ที่กระสุน |
| How she is able to tell these people where she - She drops her jewelry along the way. | ที่นางทำคือการทิ้งร่องรอยเอาไว้ โดยการทิ้งเครื่องประดับลงมา |
| Anakin leaves quite a mess. Which always leads me to you, Ventress. | อนาคินทิ้งร่องรอยเอาไว้เยอะ และนั่นนำพาข้ามาหาเจ้า เวนเทรส |
| Leaving no trace is my area of expertise. | การไม่ทิ้งร่องรอยคือความเชี่ยวชาญของผม |
| Come anonymous and leave nothing behind. | ไม่มีตัวตน ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆไว้เบื้องหลัง |
| Well, a solution of potassium cyanide, will leave no trace in the blood or organ tissue sample detectable by standard tests. | แต่ว่าสารละลายโปแตสเซียมไซยาไนด์ จะไม่ทิ้งร่องรอยในเลือด หรือเนื้อเยื่อของอวัยวะซึ่งไม่สามารถตรวจพบได้จากการทดสอบเบื้องต้น |
| But there's always a data trail if you know where to look. | แต่มันทิ้งร่องรอยเสมอแหละ Nถ้าคุณหามันเป็นนะ.. |
| He drilled into your office safe and copied your card without you even noticing. | เขาจะเจาะเข้าไปในเซฟของออฟฟิศ และสำเนาการ์ดของคุณโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ |
| Exterminate them like the vermin they are, leave no trace. | กำจัดพวกมัน เหมือนเชื้อโรค อย่าทิ้งร่องรอย |
| Something they teach soldiers to avoid leaving traces in the field. | เป็นสิ่งที่เขาสอนให้พวกทหารทำเพื่อไม่ให้ทิ้งร่องรอยไว้ในสนามรบ |
| That never made a mistake in 30 years. | คนที่ไม่เคยทิ้งร่องรอยมากว่า 30 ปี |
| Ah, I'm sure he made mistakes. | โอ้ ฉันมั่นใจว่า เค้าทิ้งร่องรอยไว้แน่ |
| If we're lucky, it's something the murderer left behind. | ถ้าเราโชคดี บางอย่างที่ฆาตกรทิ้งร่องรอยไว้ |
| How's a bomb go off without leaving any trace of it afterwards? | ระเบิดมันเกิดขึ้นได้อย่างไร โดยไม่มีเศษสะเก็ด ทิ้งร่องรอยเหลือเอาไว้ |
| Because every contact you make, no matter how small, will leave a trace. | เพราะว่าทุก ๆ อย่างที่คุณสัมผัส ไม่ว่ามันจะเล็กขนาดไหน ก็ทิ้งร่องรอยไว้ |
| Unique blade leaves that kind of mark. | ต้องเป็นใบมีดเฉพาะแบบ ที่จะทิ้งร่องรอยแบบนั้นได้ |
| The tool used to stab Dr. Kaswell left traces of iron and carbon. | เครื่องมือที่ใช้แทง ดร.คาสเวลทิ้งร่องรอย ของเหล็กและคาร์บอนไว้ |
| The gunman leave a trail? | มือปืนทิ้งร่องรอยบ้างไหม? |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | แต่มันจะช้าหน่อยนะ/ ถ้างั้นทิ้งร่องรอยไว้ คุณหมุนมันได้นะ ไง กิ๊บสัน |
| They didn't leave any kind of trail. | เขาไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย |
| We're all searching for some piece of evidence that can put Taffet away. | เราตามหาทุกเศษเสี้ยว เพื่อให้ได้มาซึ่งหลักฐาน ที่ทาฟเฟตอาจทิ้งร่องรอยเอาไว้ |
| So she left a full palm print on the plastic. | เธอต้องทิ้งร่องรอยลายฝ่ามือ ลงบนแผ่นพลาสติกไว้แน่ๆ |
| Once upon a time, an evil green ogre left a circular spatter at three feet high, consistent with blunt force trauma... | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยักษ์เขียว ได้ทิ้งร่องรอยไว้ที่ความสูง 3 ฟุต |
| He took everything to the scene, he left nothing behind. | เขาเอาของที่ต้องใช้ไปที่เกิดเหตุ และไม่ทิ้งร่องรอยไว้ |
| Please just take care of this without a trace. | ดูให้ดี อย่าทิ้งร่องรอยอะไรไว้ |
| I made sure not to leave any traces behind as best I could. | ผมมั่นใจว่าไม่ได้ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ |
| But the one I love... is gone without a trace, | แต่ คนที่พี่รัก... หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย |