| My god, Pierce, your moist towelettes are a gay icon. | ทิชชู่เปียกของคุณเป็นไอคอนชาวเกย์ |
| There's no more tp in the ladies room. | ทิชชู่ในห้องน้ำหญิงหมดแล้ว |
| ... tokissapersonwholeaves the new roll of toilet paper... | ... ที่จะจูบคนที่ทิ้ง ทิชชู่ทั้งม้วน... |
| ... ontopof theemptycardboardroll! | ... ลงบนก้านม้วนทิชชู่! |
| God forbid he takes the two seconds to actually replace it! | ให้ตายเถอะ เขาจะใ่ช้เวลาแค่สองนาที ในการที่จะเปลี่ยนม้วนทิชชู่! |
| Give you red or blue paper paper | นายเอากระดาษทิชชูมาให้ฉันหน่อยสิ |
| And OK, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it to make you like her. | โอเค ! ชั้นไม่ได้บอกว่าหล่อนตามดูเธอหรอกนะ หล่อนแค่เก็บทิชชู่ที่เธอใช้ |
| Membrane, stenos tissue. | เนื้อเยื่อมันบางราวกระดาษทิชชู |
| It's over there, but you can, you can just put it down there. | ถังขยะอยู่ตรงนั้น แต่คุณ แต่คุณเอากระดาษทิชชู่วางไว้ตรงนั้นก็ได้ |
| For example, that tissue.. | อย่างเช่น กระดาษทิชชู่นั่น... |
| Adrian, let's not make this about the tissue. | เอเดรียน อย่าไปสนใจกระดาษทิชชู่เลยน่า |
| Now, I wanna wait for your Kleenex and water. | ตอนนี้นะเหรอ ผมต้องการน้ำกับทิชชู่ให้คุณ |
| I might as well go put my money in Kleenex stock because all you're gonna be producing is a ton of tears. | ผมอาจลงเงินผมได้ดี ไปกับทิชชู่คลีเน็กซ์... ...เพราะว่าตัวคุณ จะทำให้เกิดน้ำตาได้เป็นตันเลย |
| Can you hand me the tissues? | ช่วยส่งทิชชู่มาให้หน่อยสิ |
| You broke my heart. Tissue won't fix it. | คุณหักอกฉัน ทิชชู่มันช่วยอะไรไม่ได้หรอกค่ะ |
| Could you hand me some tissue? | ขอทิชชู่หน่อยได้มั๊ยคะ? |
| Houdini have time to come in here do the paper trick... and he's in the living room. | ฮูดินี่เข้ามา เล่นตลกกับกระดาษทิชชู่ และเขาก็คงอยู่ในห้องนั่งเล่น |
| No toilet paper, gotta use your hand. | ไม่มีกระดาษทิชชู่ ต้องใช้มือ |
| Can I have a tissue? | ขอทิชชู่หน่อยได้มั๊ย? |
| They come because toilet paper's 3 cents a ton. | เขามาเพราะกระดาษทิชชู่มันราคา 3 เซ็นต์ ต่ออัน |
| And not just because Tom Hanks gave him a kleenex at lady Di's funeral. | และไม่ใช่เพราะว่า ทอม แฮงค์ให้ ทิชชู่เค้าในงานศพเลดี้ได |
| Not to mention you should wait till at least 30 to punish that pleasure portal with a 7-pound tissue expander. | ไม่ต้องกังวล คุณสามารถรอได้จนอายุ 30 ทางเข้าที่น่าพอใจ ด้วยการคลี่ทิชชู่หนัก 7 ปอนด์ |
| Somebody with access to your office or house must have lifted a tissue or a glass... | ใครสักคนที่เข้าออกที่ทำงานหรือที่บ้าน แอบขโมยทิชชู่หรือแก้ว เดี๋ยว เดี๋ยว |
| Hey, what do you say we go... next door and toilet paper your neighbor's trees? | แล้วเอาทิชชู่พันต้นไม้เขาเล่นเอามะ? ไม่? เอาล่ะ ถึงเวลานอนแล้ว! |
| I was getting a napkin for my drink. | สงสัยต้องไปขอทิชชู่หน่อยแล้ว |
| Don't... Oh, I need a tissue. | อย่า โอว ฉันอยากได้ทิชชูหน่อย |
| You got some tissue in your pocket? Anybody got tissue? | นายต้องการทิชชูในกระเป๋า ใครมีทิชชูบ้างไหม |
| What's the matter? Are you all right? | เกิดไรขึ้น นายต้องการทิชชูบ้างไหม |
| They're like tissues. | เธอทำเหมือนใช้ทิชชู่ |
| Looks like a full house... thanks to our tissue ads. | อาจจะดูเหมือนงานเปิดบ้าน... /Nต้องขอบใจโฆษณาติดกระดาษทิชชูล่ะ |
| I didn't throw any eggs! I just threw some toilet paper! Where did you get this mask? | ผมแค่ปากระดาษทิชชู! แกเอาหน้ากากนี้ มาจากไหน? |
| And Pete says it needs a Kleenex. | พีทบอกว่าขอทิชชู่ด้วย |
| Oh, damn it. Can I have a napkin? | พับผ่าสิ ขอทิชชู่หน่อยได้ไหม |
| Yes, I've moved to a four-napkin system. | ใช่ ฉันเปลี่ยนมาใช้ระบบทิชชู่ 4 ผืน |
| I'll add a guest napkin, but I'm afraid there's nothing I can do for you today. | พรุ่งนี้ฉันจะเพิ่มทิชชู่สำรองด้วย แต่ฉันเกรงว่าวันนี้คงช่วยอะไรไม่ได้ |
| I couldn't even talk him into giving one of his freakin' napkins. | ฉันขอทิชชู่เฮงซวยผืนนึง จากเขายังไม่ได้เลย |
| Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels. | ใช่ งานของเลียวนาร์ดเยี่ยม พอๆกับ พวกเด็กประถมปลูกถั่ว บนกระดาษทิชชู่นะแหละ |
| Dave Lizewski, shouldn't you be looking at Hamlet right now? | ไปกับกระดาษทิชชู่ มันยิ่งทำให้ผมถอนตัวไม่ขึ้น |
| Since when I ask you fucks to deliver me Kick-Ass, | เขายังขายจานกระดาษ กับทิชชู่คิกแอสในร้านข้างล่างอยู่รึเปล่า? |
| Could be the one stealing toilet paper from the bathroom. Gotcha. Hand it over, punk. | อาจจะเป็นคนที่ขโมยกระดาษทิชชู่จากห้องน้ำ ได้แล้วเอามือออกไปสิเธอ |