| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำบุญ | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาป |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาป |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit Syn. ทำบุญ |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merits See also: perform religious practices, be charitable Syn. ทำบุญ |
| ทำบุญทำทาน | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญสุนทาน | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญสุนทาน | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน Ops. ทำบาป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benevolent | (บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,กรุณา,ใจบุญ,ชอบทำบุญ,กุศล, Syn. charitable |
| obligate | (ออบ'บลิเกท) vt. เป็นภาระหน้าที่,ให้คำมั่น,ทำให้มีพันธะ,ทำบุญคุณให้,เป็นเกณฑ์,บังคับ,กำหนด,ตกลง. adj. จำเป็น,สำคัญ, See also: obligable adj. obligator n. |
| oblige | (อะไบลจฺ) {obliged,obliging,obliges} vt. บังคับ,บีบบังคับ,เกณฑ์,ขอให้ทำ,ผูกมัด,ทำบุญคุณให้,กรุณา,ทำให้เป็นหนี้,vi. ช่วยเหลือ,กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See also: obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn. gratif |
| obliging | (อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ,จำต้องปฏิบัติ,เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้,กรุณา,อยากช่วยเหลือ,เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind |
| philanthropy | (ฟิแลน'ธระพี) n. ความมีใจบุญสุนทาน,ความมีใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน,พฤติกรรมในลักษณะทำบุญ,ลักษณะมูลนิธิ,องค์การทำบุญสุนทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benefaction | (n) การทำความดี,การทำบุญ,การทำกุศล |
| beneficent | (adj) กรุณา,เกี่ยวกับการทำบุญ,เกี่ยวกับการกุศล |
| oblige | (vt) กรุณา,บังคับ,ผูกมัด,เอื้อเฟื้อ,ทำบุญคุณให้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| oblige | (vt.) ทำบุญคุณให้ |
| philanthropic | (adj.) เกี่ยวกับการทำบุญ |
| philanthropy | (n.) การทำบุญ |
| philanthropy | (n.) พฤติกรรมในลักษณะทำบุญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Philanthropy? Chatting with the help about sports? | ทำบุญเหรอ ได้ด้วยความช่วยเหลือเกี่ยวกับกีฬา? |
| But was their crime so great as to merit a death sentence? | แต่เป็นอาชญากรรมของพวกเขาที่ดีเพื่อที่จะทำบุญประหารชีวิต? |
| Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious. | การซื้อและปล่อยสัตว์ที่ถูกจับขังไว้ ถือเป็นการทำบุญ |
| She could not have bestowed her kindness on a more grateful subject. | ท่านได้ทำบุญคุณ ให้กับบ่าวที่ซื่อสัตย์ที่สุด |
| Cherish one another, folks. | ถือว่าทำบุญช่วยเลหือคู่รักล่ะกัน |
| Fucking prawn, this isn't charity. | นี่ไม่ใช่ทำบุญนะเว้ยไอ้พวกเอเลี่ยน |
| Mo-Money, a-a sense of charity for those in need. | เงิน หรือทำบุญให้ผู้ยากไร้ |
| I'd be honored to carry on your philanthropic tradition. | ฉันเป็นเกียรติ์มากที่จะ ได้ช่วยประเพณีการทำบุญของคุณ |
| Not through any particular skill or merit, but because Walter was next in line rather than our infinitely more qualified VP standing right here. | ไม่ผ่านทักษะเฉพาะใด ๆ หรือการทำบุญ แต่เป็นเพราะวอลเตอร์เป็นในบรรทัดถัดไป มากกว่า VP เพียบที่เหมาะสมมากขึ้นของเรายืนอยู่ตรงนี้ |
| Most of you know that philanthropy and art are my two passions, but what we've -- not there! | พวกท่านส่วนใหญ่คงทราบแล้วว่า การทำบุญและงานศิลปะ เป็นสิ่งที่ดิฉันหลงไหล แต่ที่เรามานี่... |
| Because truthfully, doing charity makes me nauseous. | จริงๆแล้ว การมาทำบุญทำฉันคลื่นไส้ |
| Well, when most people wanna give back, it usually means they've done something they're, uh, ashamed of. | เอ่อ คนส่วนใหญ่อยากจะทำบุญ ก็ต่อเมื่อพวกเขาไปทำอะไรซักอย่างมา แล้วพวกเขาก็รู้สึกผิดกับมัน |
| Right this way, miss. A unique charity benefiting mental health care... | ในหัวข้อที่ว่า "ความสุข ในความทรงจำ" เป็นพิเศษที่การทำบุญ แล้วจะได้ประโยชน์ทางจิตใจ |
| A unique charity benefiting mental health care facilities and... | เป็นการทำบุญที่แสนพิเศษ |
| As Santiagos of Clan Zamora, we're all for charity, but there's a limit. | ในฐานะซานติเอโกสแห่งซาโมรา เราชอบทำบุญ แต่ต้องมีลิมิต |
| Noble that you donate so much of your clothing to Goodwill... | สูงส่งที่คุณบริจาคเสื้อให้เพราะต้องการทำบุญ |
| Philanthropy is very important. | การทำบุญมันเป็นอะไรที่สำคัญมาก |
| And for God's sake, help me! | ถือว่าทำบุญ ช่วยผมด้วย |
| And I have to hear about your little act of philanthropy on the news? | และฉันต้องได้ยินข่าวเรื่องการทำบุญทำทานเล็กๆน้อยๆ ของนายด้วยเหรอ |