| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางขวา | (n.) right Syn. ด้านขวา, ทางขวามือ Ops. ทางซ้าย |
| ทางขวามือ | (adv.) on the right See also: to the right Syn. ด้านขวามือ, ด้านขวา Ops. ทางซ้ายมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crosscut | (ครอส'คัท) adj. ซึ่งตัดตามขวาง,เป็นทางลัด n. ทางลัด,ทางใต้ดิน vt. ตัดตามขวาง,ผ่านทางขวาง,ไปทางลัด, See also: crosscutter n. |
| del key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ โดยปกติจะมีคำ del เขียนไว้บนแป้นด้วย ถ้ากดแป้นนี้จะเป็นคำสั่งให้ลบตัวอักษรที่อยู่ทางขวามือของตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ขึ้นอยู่กับโปรแกรมจะกำหนดไว้ |
| dexter | adj. ทางขวา,ด้านขวา |
| dextro | (เดคซฺ'โทร) adj. ซึ่งหันลำแสงไปทางขวา |
| dextrorotation | (เดคซโทรโรเท'เชิน) adj. การหันแสงไปทางขวาของพื้นราบแห่งขั้ว |
| facing pages | แสดงพร้อมกัน 2 หน้าหมายถึง การสั่งให้จอภาพแสดงสองหน้าพร้อมกัน โดย ปกติ จะแสดงหน้าที่เป็นเลขคี่ทางขวา หน้าที่เป็นเลขคู่ทาง ซ้าย เช่น จะแสดงหน้า 2 ทางซ้าย หน้า 3ทางขวาพร้อม ๆ กัน หน้า 4 ทางซ้าย หน้า 5 ทางขวาพร้อม ๆ กัน เป็นต้น (จะสั่งให้แสดงหน้า 1 ทางซ้ายและหน้า 2 ทางขวาพร้อมกัน ไม่ได้) โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ (desktop publishing) จะมีคำสั่ง facing pages นี้ไว้ให้เลือก เพราะจะทำให้ดูการจัดหน้า ซ้ายและหน้าขวาพร้อม ๆ กันได้ |
| gee | (จี) interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความกระตือรือร้นหรือการย้ำเช่นโอ้โฮ interj. เสียงตวาดม้า. vt.,vi. (ทำให้) เลี่ยงไปทางขวา |
| mantissa | (แมนทิส'ซะ) n. เลขที่อยู่ทางขวาของจุดของ logarithm |
| mouse | (เมาซฺ) n. หนู (pl. mice) อุปกรณ์สำหรับควบคุมเคอร์เซอร์บนจอภาพ, อุปกรณ์นำเข้า (input device) ชนิดหนึ่งมีขนาดพอเหมาะกับมือเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ สามารถเคลื่อนย้ายไปบนผิวพื้นเรียบ ตัวเมาส์นี้ เมื่อเชื่อมต่อกับเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ จะเป็นตัวทำให้เคลื่อนย้าย cursor ไปในทิศทางที่ต้องการได้ ใต้ตัวเมาส์จะมีลูกกลิ้งกลม ๆ ซึ่งจะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เคลื่อนย้ายไปยังทิศทางต่าง ๆ ได้ โดยปกติ เมาส์ของพีซีจะมี 3 ปุ่ม ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มทางด้านซ้าย ระบบวินโดว์ 95 มีการใช้ปุ่มทางขวาของเมาส์มากขึ้น ส่วนเมาส์ของแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว การใช้เมาส์จะมี 3 ลักษณะ คือ กดที่ปุ่มซ้ายหรือขวาเพียงครั้งเดียวเพื่อเลือกคำสั่ง หรือกำหนดภาพ ฯ กด 2 ครั้ง ติด ๆ กันเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมหรือเปิดแฟ้มข้อมูล กับกดแล้วลากเพื่อเคลื่อนย้ายข้อความหรือภาพ |
| right-handed | (ไรทฺ'แฮนดิด) adj. ด้านขวา,ถนัดขวา,ใช้กับมือขวา,หันไปทางขวา,มีประโยชน์ที่สุด,มีประสิทธิภาพที่สุด,น่าไว้วางใจที่สุด,หมุนตามเข็มนาฬิกา, See also: right-handedness n. |
| vertical scroll bar | แถบเลื่อนภาพแนวนอนหมายถึง แถบสี่เหลี่ยมยาวที่อยู่ด้านล่างสุดของแต่ละวินโดว์ ใช้สำหรับเลื่อนดูข้อความบนจอภาพไปทางซ้ายหรือขวาหรือแนวนอน ที่ปลายสุดของแถบเลื่อนขึ้นลงนี้ ทั้งด้านซ้ายและขวา จะมีเครื่องหมายหัวลูกศร ถ้ากดเมาส์ที่หัวลูกศรด้านซ้ายก็จะทำให้ข้อความบนจอภาพเลื่อนไปทางขวา ถ้ากดที่หัวลูกศรด้านขวา ภาพบนจอก็จะเลื่อนไปทางซ้าย ดู horizontal scroll bar เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| edgewise | (adv) ด้านข้าง,ทางข้าง,ทางขวาง,หันด้านริมออก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| negatively skewed curve | เส้นโค้งเบ้ลาดทางซ้าย, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางขวา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pagination | จำนวนหน้าลำดับเลขหน้า การนับเลขหน้าถึงแม้จะไม่มีข้อความต้องนับรวมด้วย การนับเริ่มเลขคี่อยู่ทางขวามือ เลขคู่อยู่ซ้ายมือตลอดเล่ม |
| positively skewed curve | เส้นโค้งเบ้ลาดทางขวา, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางด้านซ้าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| quadrant | ควอดรันต์ (จตุภาค), พื้นที่ในระนาบที่แบ่งโดยแกน X และแกน Y แบ่งออกเป็น 4 ส่วน ดังนี้ ส่วนที่อยู่ทางขวาของแกน Y และเหนือแกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 1 ส่วนที่อยู่ทางซ้ายของแกน Y และเหนือแกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 2 ส่วนที่อยู่ทางซ้ายของแกน Y และใต้แกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 3 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| right | (adj.) ทางขวา See also: ด้านขวา, ขวามือ |
| ell | (n.) ส่วนที่ยื่นของมุมตึกทางขวา Syn. extension, wing |
| italic | (adj.) ที่เอนไปทางขวา (ตัวอักษร) |
| rightward | (adj.) ไปทางขวา |
| rightward | (adv.) ไปทางขวา |
| weft | (n.) เส้นด้ายทางขวาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's on your right side | มันอยู่ทางขวามือของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give me right, give me right. | ทางขวา ทางขวา ได้เลย |
| Hey, stop! To the right! Right! | เฮ้ย หยุดนะ ทางขวา ขวา |
| Fire at the opening! Right side, right side! | ยิงเข้าไปตรงที่เปิดอยู่ ทางขวา ทางขวา |
| Officer McKenna Grant is just right over the inheolice st | เจ้าหน้าที่แม็คเคนน่า แกรนท์ ทางขวา คนที่ใส่เสื้อกั๊กตำรวจน่ะ |
| There, there, right there, there she is. | นั่น ตรงนั้น ทางขวา เธออยู่ตรงนั้น |
| Look out! Breaking right! Breaking right! | เฮ๊ยดูโน่น ทางขวา ทางขวา |
| All right, good job, Dom. Right-hander, right here, right-hander. | เอาละ ดอม ทางขวา ขวา ขวา |
| Right in front of you. | ด้านหน้า ทางขวา ของคุณ |
| On the right. The Tokut keeps going to the left. | ทางขวา เราต้องไปทางทูคัทที่อยู่ด้านซ้าย |
| That is right, Jack. Left, right, wrong. | ทางขวา แจ็ค ซ้าย ขวา ผิด |
| That's to your right as you come into the store. | ทางขวาของคุณ จากที่คุณเดินเข้ามาในร้านน่ะ |
| To my right is Jerry, a noble hot-dog vendor who would gladly risk his life for mine. | ทางขวาคือเจอร์รี่ คนขายฮอทด้อกผู้สูงส่งและใจดี จะเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน |
| Right around the corner? | ทางขวาตรงมุมนั่นเหรอ? |
| To the right, the bikers work for Gorsky. | ทางขวานั่นพวกสิงห์นักซิ่ง ทำงานให้กับกอร์สกี้ |
| On your right, there's gonna be an emergency exit. | ทางขวานาย มันจะมีทางออกฉุกเฉิน |
| On your right, you've got the English squadron. | ทางขวามือเป็นฝูงบินอังกฤษ |
| That's right! On that penis! | ทางขวาเข้าไอ้จู๋ไปเต็มๆ |
| Let's do this! | ทางขวาเคิร์ก รับทราบ |
| He's got support to his right. | ทางขวาเติมขึ้นมาแล้ว |
| Those on the left will work, while those on the right... | พวกทางซ้ายต้องทำงาน ส่วนพวกทางขวา... |
| When they bed down the equipment every evening, they go right to work on the hospital. | {\cHFFFFFF}เมื่อพวกเขานอนลง อุปกรณ์ทุกเย็น {\cHFFFFFF}พวกเขาไปทางขวาไปทำงานในโรงพยาบาล |
| Don't look right or left. | อย่ามองไปทางขวาหรือซ้าย พวกเขาอาจจะเอาพาเราสำหรับผู้ยืน ดูผู้บริสุทธิ์ |
| I am steady. Now a turn to the right and it locks. | ตอนนี้หันไปทางขวาและล็อค |
| I am turning it to the right. | ฉันกำลังหันไปทางขวา มันถูกล็อค |
| When the ice breaks dive straight in. | เมื่อแบ่งน้ำแข็งดำน้ำตรงใน มันอยู่ทางขวามือ |
| Move to the right in threes. | ย้ายไปทางขวาในสาม รอมันอยู่. |
| We can't swing back to the right 'cause of that hill there. | เราไปทางขวาไม่ได้เพราะมีเนินเขา |
| Their footsteps are going to the right, somewhere inside the school. | เสียงเดินของพวกเขาไปทางขวา, ไปที่ไหนซักแห่งใน ร.ร. |
| Their footsteps are going to the right. | เสียงเท้าเดินไปทางขวา. |
| That's the dial below and right of the airspeed indicator. | หน้าปัทม์มันอยู่ข้างล่างทางขวา ของมาตรวัดความเร็วลม |
| Now, would you go left or right? | ทีนี้ จะไปทางขวาหรือซ้ายดี? |
| Walking down the street Ten times a week | ห้องสุดท้ายทางขวามือ |
| But I'll call you, all right? OK? | มิสซิส แค้บแลน ช่วยขยับไปทางขวาหน่อยครับ |
| Oh, and thanks again, Billy. lt was fun. | คุณแค้บแลนรู้จัก ทางช้ายทางขวาเธอมั้ย |
| Was I sitting on the first base side? | - ผมนั่งอยู่เยื้องไปทางขวารึเปล่า - ใช่ |
| A little to the right. A little to the left. | เล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางขวา เล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางซ้าย |
| Turn to the right. Eyes front. | เลี้ยวไปทางขวา ตาหน้า |
| Now I have two half-brothers. Shh! | แยกเขาจากทางขวาถึงตรงกลาง ตอนนี้ฉันมีพี่น้องสองท่อน |
| But if I go right, maybe I could find... | แต่ถ้าฉันไปทางขวา บางทีฉันอาจจะพบ... |
| Pan to the right a little. I wanna look at the lava domes. | แพนไปทางขวาเล็กน้อย ผมอยากดูโดมลาวา |