| Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed and the anomaly revealed as both beginning and end. | Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... ... isultimatelyexpressed and the anomaly revealed... ทั้งคู่ เริ่มและจบ |
| You made fools out of both of us. | คุณทำให้เรา ทั้งคู่ ดูงี่เง้า |
| Uh, we... i mean, you both make a-a good case. | เอ่อ เรา ฉันหมายความว่า ทั้งคู่ มีเหตุผลที่ดี |
| Come on, you guys, let it go. | ไม่เอาน่า ทั้งคู่ ช่างมันเถอะ |
| They're nursing a couple of prizewinning hangovers. | พวกเขาได้รับการปฐมพยาบาล ทั้งคู่ ได้รับรางวัลในการเมาแล้ว |
| Let's get it rolling. The hunt's on. Aah! | เริ่มได้ ไปล่ากัน ดอนเนลลี่ และ ทีอาร์ ทั้งคู่ ใน 24 ชั่วโมง |
| All right, now you two make nice. | เอาล่ะ ทั่งคู่ คุยกันดีๆ |
| Looks like both U.N.s are experts at fostering unity. | ดูเหมือนว่า U.N. ทั้งคู่ จะเชี่ยวชาญเรื่องความสามัคคีอุปถัมภ์ - ฮ่วย |
| Actually, I think you're both under house arrest until we catch this guy. | อันที่จริง ทั้งคู่ ห้ามออกไปไหน จนกว่าจะจับผู้ชายคนนี้ได้ |
| According to the airlines, they both flew in together today. | และจากเที่ยวบิน ทั้งคู่ บินมาด้วยกันวันนี้ |
| You should be happy for the both of us. Right? | คุณควรจะมีความสุขสำหรับเรา ทั้งคู่ ถูกต้อง? |
| (BOTH grunting) | ทั้งคู่ คำรามทำเสียงฮึดฮัด |
| Both you and I are privileged people, how come our lives are defective like this. | ทั้งคู่ ฉันและนายต่างก็เป็นเอกสิทธิ์ชน ทำไมเราถึงต้องได้มามีชีวิตที่มีข้อบกพร่องเช่นนี้ |
| They wake up on the morning of their 50th anniversary. | ทั้งคู่ ตื่นขึ้นตอนเช้า ในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปี |
| It means something hot's gonna happen. | ทั้งคู่ ถ้าเป็นไปได้ |
| We need to wait for the results to... | ทั้งคู่ ยังต้องรอตรวจดูก่อนน่ะค่ะ |
| I love you. | ทั้งคู่ เรารักนายว่ะ |
| Both. But mostly pre. | ทั้งคู่ แต่ส่วนใหญ่คงช่วงก่อน |
| Both, now that you mention it. | ทั้งคู่ ไหนๆเธอก็พูดถึงมันแล้ว |
| Two quick doubles, it's something. | ทั้งคู่\ เป็นสิ่งที่ |
| They are both very angry that their taxes have been raised, and they're worried about ending up like Bannion. | ทั้งคู่กำลังโกรธมาก ที่ภาษีพวกเขาสูงขึ้น และพวกเขากังวลจะจบเหมือนแบนเนี่ยน |
| They'd both taken a bunch of prescription pills, it was like they committed suicide together or something. | ทั้งคู่กินยาเกินขนาด ดูเหมือนพวกเขาจะจงใจฆ่าตัวตาย หรือ อะไรประมาณนั้น |
| Should be able to be interpreted by the other. | ทั้งคู่ควรจะแปลสัญญาณของอีกคนได้ |
| Both were low risk. | ทั้งคู่ความเสี่ยงน้อย |
| Drop a penny and a blonde receptionist from the 28th floor, and they both hit the sidewalk at the same time. | ทั้งคู่จะตก ถึงพื้นพร้อมกัน โดยมี... รู้สึกเค้าจะเรียกว่า, |
| You two are gonna have the most beautiful babies. | ทั้งคู่จะต้องมีลูก ที่น่ารักมากแน่ๆ |
| Both shall be annihilated | ทั้งคู่จะถูกทำลายราบ |
| They're going to the pictures tonight. | ทั้งคู่จะไปดูหนังคืนนี้ |
| They were in a hotel suite after prom and the truth came out. | ทั้งคู่จะไปนอนค้างกันที่โรงแรม แล้วความลับก็เผยออกมา |
| It's a little of both. | ทั้งคู่ช่วยกันค้ำยันส่วนบนของเกาะไว้ |
| Both bought cars elsewhere,so nobody thought about it twice. | ทั้งคู่ซื้อรถกันคนละที่ ไม่มีใครสังเกต |
| What can you tell us? | ทั้งคู่ดื่มกันมาเกือบทั้งวันแล้ว |
| You seem perfect for each other. | ทั้งคู่ดูเหมาะสมกันมากเลยครับ |
| Both of you will stay in CASTLE and monitor by remote feed. | ทั้งคู่ต้องอยู่ที่นี่ และคอยเฝ้าดูมอนิเตอร์ |
| You both come unarmed and you both leave of your own accord. | ทั้งคู่ต้องไม่พกอาวุธ และทำความตกลงร่วมกัน |
| Both set to default entry trajectory. | ทั้งคู่ตั้งค่าวิถีกลับสู่โลก |
| Like all wild things, she shared with him a love of the open moor. | ทั้งคู่ต่างชอบเรื่องโลดโพน ทั้งคู่ต่างรัก ลานบึงกว้างเหมือนกัน |
| A couple guys to death. Ooh. | ทั้งคู่ถึงแกความตายแล้ว โอ้ |
| Both are distilled by logic and then recombined into objective observation. | ทั้งคู่ถูกกลั่นด้วยหลักตรรกศาสตร์แล้วจากนั้น ก็มารวมกันใหม่เป็นผลสังเกตเป้าหมาย |
| Overkill usually implies a personal relationship. | ทั้งคู่ถูกฆ่าอย่างเหี้ยมโหด |