| As the day and the second round came to an end, there was genuine excitement. | ทำให้พอจบรอบสอง ผู้คนตื่นเต้นกันทั่วหน้า |
| The last thing I remember was thinking that I hope he's not smearing my eye makeup all over. | สิ่งสุดท้ายที่จำได้.. ชั้นคิดว่า ฉันหวังว่าเครื่องสำอางคงยังไม่ละเลงไปทั่วหน้า |
| Ink all over their faces | หมึกดำเลอะทั่วหน้าทั้งคู่ |
| T oday it'll be partly sunny with a cloud cover moving in from my left breast. | วันนี้ จะมีแดดและเมฆบางส่วน ปกคลุมไปทั่วหน้าอกฉันทางด้านซ้าย |
| I'm sure the tourney puts coins in many a pocket. | ข้าว่างานประลองนี่ ทำให้ทุกคนมีรายได้กันทั่วหน้า |
| Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on Earth, as it is in Heaven. | ข้าแต่ พระบิดา ผู้ผ่านฟ้าทิพาลัย พระนามระบือไกล คนกราบไหว้ทั่วหน้ากัน ต่างคนปรนนิบัติตามดำรัสพระทรงธรรม์ เหมือนอย่างชาวสวรรค์สนองสรรพบัญชา |
| Gangsters all over the screen, that's gotta be a turn-on for a top cop like you. | อันธพาลทั่วหน้าจอ ที่ต้องได้รับการเปิดใน สำหรับตำรวจด้านบนเช่นคุณ. |
| He's gonna be all over the front pages. | เขาจะเป็นทั่วหน้า ด้านหน้า |