| Homeland Security's begun to suspect the existence of a powerful secret organization within California law enforcement. | กระทรวงความมั่นคง เริ่มสงสัย ว่ามีองค์กรลับ ทรงอำนาจ ภายใน ขบวนการยุติธรรมของแคลิฟอร์เนีย |
| You have some pretty powerful friend. | คุณมีเพื่อนทรงอำนาจมาก |
| Genie, my second wish-- I wish to be the most powerful sorcerer | เจ้ายักษ์ พรข้อที่ 2 ข้าต้องการเป็นพ่อมดที่ทรงอำนาจที่สุด |
| I swear by Almighty God that the evidence I give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth. | ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจที่ หลักฐานที่ฉันให? ความจริงทั้งหมด และไม่มีอะไร แต่ความจริง |
| I swear by Almighty God... that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth... and nothing but the truth. | ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ... หลักฐานที่ฉันจะให้ ให้เป็นความจริง, ความจริงทั้งหมด . และไม่มีอะไร แต่ความจริง |
| Would you be willing to swear before a judge and jury, having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself? | คุณจะยินดีที่จะสาบานก่อนที่ผู้พิพากษาและคณะลูกขุน ที่มีอยู่ในมือของคุณในหนังสือดี และนำคำสาบานก่อนที่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตัวเอง? |
| Your mind and your feelings become too powerful. | จิตใจและความรู้สึก / จะกลายเป็นสิ่งที่ทรงอำนาจ |
| There will be a trial, a great trial... before a powerful magistrate. | จะมีการไต่สวนคดีความ การไต่สวนครั้งใหญ่ ต่อหน้าตุลาการที่ทรงอำนาจ และคุณ คุณจะมีความผิด |
| I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo. | ข้าต้องไปพบหัวหน้าข้า เขาทั้งฉลาดทั้งทรงอำนาจ เชื่อเถอะ |
| Well, she has got a very commanding voice. | เธอมีเสียงที่ทรงอำนาจมาก |
| Folks, I hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky. | พวกเรา สิ่งที่อยู่ในมือฉันคือเครื่องมือทรงอำนาจ มันสามารถดึงดูดอากาศ มาจากฟากฟ้า |
| In ancient times, there arose in the lands between the Tigris and Euphrates rivers, a powerful kingdom called Akkad. | อดีตนานมาแลัว มีเรื่องราวเกิดขึ้นบนดินแดน ระหว่างแม่น้ำไทกรีส และ ยูเฟตีส อาณาจักรที่ทรงอำนาจที่สุดคือ อัคคาด |
| He is so mighty! | เขาเป็นผู้ทรงอำนาจมาก ๆ |
| What a powerful face! | โอ้ ใบหน้าที่ทรงอำนาจ |
| Richard Nixon, who goes now from the power of the presidency to a form of exile in California. | ริชาร์ด นิสัน คนที่หลุดตำแหน่งไปแล้ว จากการทรงอำนาจปธน. จะกลายเป็นคนธรรมดาหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย |
| Clan McCullen is far greater and more powerful than any of you could ever imagine. | ตระกูลแมคคัลเลนข้ายิ่งใหญ่และทรงอำนาจ ยิ่งกว่าทีพวกเจ้าคิดไว้มากนัก |
| He's a very powerful underground figure in Johannesburg. | เขาเป็นผู้ทรงอำนาจ อิทธิพล ในโจฮันเนสเบิร์ก |
| The Volturi are a very old, very powerful family. | โวลตูรีเป็นพวกที่เก่าแก่, เป็นสกุลที่ทรงอำนาจมาก |
| To powerful pirates and new friends of the Republic. | ดื่มให้กับโจรสลัดผู้ทรงอำนาจ สหายใหม่ของสาธารณรัฐ |
| I can treat you as the Almighty Jun Pyo's girlfriend. | ฉันสามารถแนะนำให้เธอเป็นแฟนสาวของกู จุนพโย ผู้ทรงอำนาจ |
| He was the most powerful sorcerer to have lived. | เค้าคือพ่อมดที่ทรงอำนาจที่สุดเท่าที่เคยมี |
| That belonged to one of the most powerful witches of our family, emily bennett. | มันเป็นของแม่มดผู้ทรงอำนาจที่สุด ในครอบครัวของเรา เอมิลี่ เบนเน็ต |
| Her magic will be powerful. | เวทมนตร์ของนางทรงอำนาจ |
| For as much as it hath pleased almighty God to take onto himself the soul of our dear departed brother let us therefore commit his body to the ground. | เท่าที่พึงพอใจ พระผู้ทรงอำนาจทรงรับไว้ ซึ่งวิญญารณบรรดาพี่น้องอันเป็นที่รัก ด้วยเหตุนี้เราจึงฝังร่างเขาไว้กับพสุธา |
| Someone very powerful is working | บางคนที่ทรงอำนาจมากกำลังปฏิบัติการ |
| Take this to defend yourself. It's a powerful weapon. | รับนี่ไปใช้ป้องกันตัว มันเป็นอาวุธทรงอำนาจ |
| It is with blossoming personal joy that I announce the return of the mighty, the magnificent, the merciful, | ด้วยความยินดีแห่งข้า ข้าขอประกาศถึงการกลับมา ของผู้ทรงอำนาจ สง่างาม เปี่ยมไปด้วยเมตตา |
| One, in particular, involving an ancient prophecy destined to be fulfilled by a powerful warlock, me. | อย่างหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำทำนายโบราณ ที่ลิขิตไว้ให้เจ้าแห่งเวทมนตร์ผู้ทรงอำนาจ เช่นข้าได้จัดการ |
| With him by my side, I can actually be a powerful woman. | การที่มีเขาอยู่ข้างๆ ฉันสามารถเป็นผู้หยิงที่ทรงอำนาจได้แน่นอน |
| So I need to know who is going to bag a baron and who's going to embarrass me. | ดังนั้นฉันจึงต้องการที่จะรู้ว่าใครจะจับหนุ่มทรงอำนาจ และใครที่จะทำให้ฉันขายหน้า |
| And there's no more powerful form than a witch. | และไม่มีอะไรจะทรงอำนาจไปกว่า ร่างของพ่อมด |
| The Graysons are incredibly powerful, your honour. | บริษัทเกรย์สันยิ่งใหญ่ และทรงอำนาจในทุกวันนี้ |
| He was once so mighty. | ครั้งหนึ่งเขาเคยทรงอำนาจอันยิ่งใหญ่ |
| God almighty, there you are! | พระเจ้าผู้ทรงอำนาจมีคุณอย |
| No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son. | ไม่ แต่มันทำให้เขามี เพื่อนที่ทรงอำนาจ ซึ่งตัดสินใจให้เรายกฟ้องลูกชายเขา |
| Romantically linked to Rick Morris, a powerful restaurateur. | เกี่ยวพันฉันท์ชู้สาวกับ ริค มอริส เจ้าของภัตตาคารผู้ทรงอำนาจ |
| And I'll be the most powerful constable in the capital. | และข้าจะได้เป็นผู้ทรงอำนาจที่สุด |
| So we're going to babysit the five most powerful criminals in New York. | เราก็เลยต้องมาคอยดูแล 5 เจ้าพ่อที่ทรงอำนาจที่สุด ของนิวยอร์ค ว่างั้น |
| A sound as immense, as powerful as the universe itself, as quiet as a single stone. | เสียงที่มโหฬาร,ทรงอำนาจ แห่งจักรวาลเอง ที่สงบเงียบราวก้อนหินอันโดดเดี่ยว |
| But do not underestimate this woman's abilities... all Bendrui are practised in potent magic. | แต่อย่าได้ประเมินพวกนางต่ำเกินไป เบนดรูอิทุกคน มีความเชี่ยวชาญในเวทมนตร์ที่ทรงอำนาจ |