| Sturdy and practical. Just the thing for war | ทนดี สะดวกด้วย เหมาะกับตอนสงคราม |
| Tell him you want to be a waiter | ไปขอเป็นบ๋อยแทนดีกว่า |
| Your double will say they have to move on to something else. | ตัวนายอีกคนก็จะบอกให้ไปทำอย่างอื่นแทนดีกว่า |
| Or... should we go a mountain, instead? | หรือ... เราจะไปที่ ภูเขาแทนดีนะ ฦ |
| I will leave that to the Chairman. | ผมให้ท่านประธานไปแทนดีกว่า คุณสวยมากคืนนี้ ผมขอตัวก่อน |
| If you had that much time, you should have studied. | ถ้านายมีเวลามากขนาดนั้นนะ นายควรจะไปเรียนแทนดีกว่า |
| You better break out the whiskey instead. | ขอวิสกี้แทนดีกว่าจ๊ะ |
| Give them to Sky then! | เอาไปฝากฟ้าแทนดีกว่า! |
| Here, drink this instead. | นี่ค่ะ ดื่มนี่แทนดีกว่า |
| Or get a room at a hotel instead, rather than going to Myeong Bin Parlour. | หรือไม่คุณก็ไปนอนที่โรงแรมแทนดีกว่า,ที่จะไปนอนที่เรือนรับรองเมียงบินนะคะ |
| A little challenging. So rewarding though. | ท้าทายความสามารถ มีผลตอบแทนดี |
| How about some ice chips instead? | เอามันฝรั่งแทนดีไหม? |
| Eight hundred items in two months, is our request. | คุณเห็นแบบแล้ว ค่าตอบแทนดี |
| Shake them in your mind, okay? | เขย่าในใจแทนดีกว่าเนอะ? |
| We could talk about your daddy instead. | เราคุยเรื่องพ่อคุณแทนดีกว่า |
| I met Samantha when she was bartending at CBGB's. | ฉันรู้จักซาแมนต้า สมัยเธอเป็นบาร์เทนดี้ที่คลับ CBGB |
| Ok. Instead, let's talk about harvest season. | เอาล่ะ คุยเรื่องฤดูการเก็บเกี่ยวแทนดีกว่า |
| Benefits are good, but you spend all day on your feet. | ผลตอบแทนดี แต่ว่าต้องยืนทั้งวัน |
| Then... How about I eat YOU instead. | หรือ จะให้ฉันกินเธอแทนดีน่ะ |
| We'll go to a movie instead. | แล้วไปดูหนังกันแทนดีมั้ย? |
| It is for me, too. But we'll find something else. | สำหรับผมก็เช่นกัน แต่เดี๋ยวเราไปหาอย่างอื่นแทนดีกว่า |
| Fan girl over 2PM, then. | พวกเธอควรไปชอบศิลปินคนอื่นแทนดีกว่านะ |
| The next logical step, get the humans out of there and let the machines kill each other. | ลองหักลบกลบหนี้ดูแล้ว... เอาคนสู้กันออกไป - แล้วเอาหุ่นมาฆ่ากันแทนดีกว่า |
| Did Charlie beat Nico Tandy? | \ ชาร์ลี คว่ำ นิโก้ เทนดี้ ได้? |
| We could have dessert at my place. | แล้วไปทานของหวานที่บ้านฉันแทนดีมั้ยคะ |
| So you decided it would be better to kill two vampires instead? | เธอเลยตัดสินใจว่า ฆ่าแวมไพร์สองตัวนั่นแทนดีกว่างั้นเหรอ? |
| Let's, uh, let's talk, uh, about your new book on attachment parenting instead. | - งั้น มาคุยเกี่ยวกับ... - เกี่ยวกับหนังสือใหม่ของคุณ เรื่องการดูแลลูกแทนดีกว่า ผมเพิ่งอ่านมัน |
| Looks like your marijuana project is well funded. | ดูเหมือนโครงการกัญชาของคุณ จะให้ผลตอบแทนดีนี่ |
| Fighting for a winning cause is far more rewarding. | แต่สู้เพื่อฝ่ายชนะ ผลตอบแทนดีกว่ากันจม |
| Or ice cream? | หรือไอศกรีมแทนดีคะ์? |
| This is my partner, Special Agent Tandy. | นี่คู่หูผม เจ้าหน้าที่พิเศษ เเทนดี้ |
| Are you jealous? I can hug you instead. | ถ้าเธอหึง ฉันควรกอดเธอแทนดีไหม |
| Both offer better pay. | ทั้งสองสาขาได้ค่าตอบแทนดีกว่า |