| Yeah, sure, I could, but, uh, wouldn't that be more fulfilling for you if you did it yourself? | เอ่อ ได้ ตามได้ แต่จะดีกว่ามั้ย ถ้าหากว่า คุณไปตามหาเอาเองน่ะ |
| General, what if Orion can help Chuck remove the Intersect, erase it from his mind? | ท่านนายพลคะ, ถ้าหากว่า โอไรออนสามารถช่วยชัค ให้เอาอินเตอร์เซกออก หรือลบไปจากหัวของชัคได้ละคะ? |
| What if you're wrong, Nate? What if everything we just-- | แล้วถ้าคุณพูดผิดล่ะ เนท ถ้าหากว่า ทุกอย่าง... |
| Might it be less... | คงดีกว่า ถ้าหากว่า เอ่อ... |
| If you're gonna question the importance of a signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book then all of our lives have no meaning. | โอเค ถ้าหากว่า นายจะเริ่มตั้งคำถาม เกี่ยวกับความสำคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน |
| She's so fat, they took a picture of her last Christmas. | หล่อนอ้วนมาก ถ้าหากว่า พวกเขาถ่ายรูปตอนคริสต์มาส |
| Er, um, if the, er... | อืม ถ้าหากว่า เอ่อ... |
| If the guy that caused your death is living well, I will not let him off. | ถ้าหากว่า คนที่ทำให้เธอต้องตาย ยังอยู่อย่างสุขสบาย ฉันจะทำให้มันสูญเสียทุกอย่าง |
| That is if... if you have any left for one another. | ถ้าหากว่า คุณยังมีความรักนั่นหลงเหลืออยู่ |
| If you hadn't married Young-jae | ถ้าหากว่า คุณไม่ได้แต่งงานกับยองเจ |
| If by any chance, you are seriously about her too, get up the strength to bring her back here and have an all-out attack. | ถ้าหากว่า จริงจังกับซาเอะแล้วล่ะก็ รวบรวมความกล้าไปพากลับมาที่นี่ บุกเข้าไปเลย |
| That if I can be of any help... | ถ้าหากว่า ฉันพอช่วยอะไรได้... |
| If there was someone who could heal wounds and illnesses with just a touch, what would you think? | ถ้าหากว่า มีคนที่สามารถรักษาบาดแผล และโรคร้ายด้วยการสัมผัส คุณคิดว่าไง? |
| If we come to the conclusion he's of no use, | ถ้าหากว่า สุดท้ายแล้วเราพบว่า เขาไม่มีประโยชน์ |
| If she told him she'll become human... will the man be happy? | ถ้าหากว่า เธอบอกเขาไปว่า เธอกำลังกลายเป็นมนุษย์ เขาจะมีความสุขมั๊ย |
| What if... we get DMH to come do some publicity? | ถ้าหากว่า เราให้ตู้หมิงฮั่นมาเป็นผู้เผยแพร่ |
| Even if- -Even if he dies, why would I run? | ถ้าหากว่า-- หากว่าเขาตาย ข้าจะหนีไปทำไมกัน |
| If...you had met me first... | ถ้าหากว่า... คุณพบผมก่อน... |
| That is... if I still exist. | ถ้าหากว่า... ผมยังมีตัวตน |
| What would you do if your sister became the daughter-in-law of a billionaire household? | ถ้าหากว่า... พี่สาวของแก กลายเป็นลูกสะใภ้ของตระกูลที่ร่ำรวยและมีอำนาจล่ะ? |
| If...he had met me first. | ถ้าหากว่า... เค้าพบฉันก่อน |
| If... he had the chance first. | ถ้าหากว่า... เค้ามีโอกาสก่อน |
| So if the kill shot came from a second shooter here on the roof that'd be a total of three bullets fired. | ถ้าหากว่ากระสุนสังหารมาจากมือปืนคนที่สองบนหลังคานี่ เท่ากับว่ามีการยิงทั้งหมดสามนัด |
| If I retured, the same fate waites me. | ถ้าหากว่าข้ากลับไป ข้าต้องพบกับ ชะตากรรมที่รอคอยข้าเช่นเดิม |
| Nervous? No. | ถ้าหากว่าขาดเหลืออะไรละก็ ขอทางหน่อยเพื่อน |
| Can speak as long as the next Yizhaobanshi | ถ้าหากว่าข้าได้เรียนรู้เคล็ดลับวิชาจากท่านล่ะก็ |
| If he scores 80, please allow him to remain in the special class. | ถ้าหากว่าคะแนนของเขาถึง 80 โปรดให้เขา เรียนต่อในคราสพิเศษนี้ด้วย |
| The more you bother him, the more he's going to hide from seeing you. | ถ้าหากว่าคุณกวนใจเขา เขาก็จะยิ่งถอย แล้วก็จะไม่ยอมพูดอะไรเลย |
| No, when you're hunting a wounded animal, you don't just start chasing it immediately. | ถ้าหากว่าคุณกำลังล่าสัตว์ที่บาดเจ็บ ต้องไม่ไล่กวดพวกมันทันที |
| Why? (Englehorn) Get out of there now! | ถ้าหากว่าคุณขาดเหลืออะไร ก็ไม่ต้องเกรงใจ |
| If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper. | ถ้าหากว่าคุณบันทึกเทป ผมสามารถจะส่งให้คูเปอร์ได้ |
| These tests were conducted over a six-month period,... ..using a double-blind format of eight overlapping demographic groups. | ถ้าหากว่าคุณมีทุกคนเรียงราย ซูซาน ดื่มสิ อะไรนะคะ |
| If you really love him, that's exactly what you will do, for both your sakes. | ถ้าหากว่าคุณรักเขาจริงๆ นั่นเป็นสิ่งที่คุณสมควรทำที่สุด เพื่อตัวคุณทั้งสองคนเอง |
| Hold him tight if you feel he's drifting away. | ถ้าหากว่าคุณรู้สึกว่าเขาไม่ได้อยู่ข้างคุณ ก็แค่่คว้าเขามาให้ได้ |
| If you have any feelings for me at all... | ถ้าหากว่าคุณรู้สึกอะไรกับฉันจริงๆแล้วละก็ |
| What if you could stop those? | ถ้าหากว่าคุณสามารถหยุดยั้งมันได้ล่ะ |
| So if you really are the big boss like you say, can you make it so that no one comes up here and disturbs us? | ถ้าหากว่าคุณเป็นหัวหน้าใหญ่ ของที่นี่อย่างที่คุณว่า งั้นคุณห้ามคนอื่นขึ้นมา และห้ามรบกวนเราได้รึเปล่า |
| You saved my life. | ถ้าหากว่าคุณเป็นเอเลี่ยนแล้วละก็ |
| Why is a man educated in the US working here like this? | ถ้าหากว่าคุณเรียนอยู่อเมริกา แล้วทำไมคุณถึงมาทำอะไรที่นี่? |
| If you're lucky, you're never gonna see me again. | ถ้าหากว่าคุณโชคดี,คุณจะไม่ต้องเจอหน้าชั้นอีก |