| We can just use a double and just put in the close-ups later. | ถ่ายทำแยกกันระหว่าผมกับตัวสแดงแทนก็แล้วกัน |
| The only visitor to the blocks now is the camera. | สิ่งเดียวที่มาเยี่ยมเยือนในขณะนี้ ก็มีแต่เพียงกล้องถ่ายทำนี้เท่านั้น |
| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| There's shooting in every war. | มีการถ่ายทำในทุกสงคราม |
| Then you should have shot this 30 years ago! | งั้นก็น่าจะถ่ายทำซะตั้งแต่ เมื่อ 30 ปีมาแล้ว ! |
| Our new film is set in Manchuria. | หนังเรื่องใหม่ของเราจะถ่ายทำที่ แมนจูเรีย. |
| Well, you remember the managing director said... his next film was set in Manchuria... | ก็, คุณจำที่ ผู้บริหารสตูดิโอพูดว่า... หนังเรื่องต่อไปของเขาจะถ่ายทำใน แมนจูเรีย ใช่มั้ย... |
| When we were done filming he calls me up a couple of weeks later and he goes | หลังจากเราถ่ายทำเสร็จแล้วสักสองสามสัปดาห์ เขาโทรมาหาผมและพูดทำนองว่า |
| We preferred to use the money to fly our crew to Boston and Los Angeles to bring you the following story | แต่ใช้เงินจำนวนนี้พากองถ่ายบินไปบอสตัน และลอสแองเจลิส เพื่อถ่ายทำตอนต่อไปนี้ให้คุณชม: |
| And they had a film crew a smoke machine were silhouetted... | พวกเขามีทีมถ่ายทำ เครื่องสร้างควัน เราถูกถ่ายออกมาเป็นเงาดำ... . |
| You get those girls together with those ass-bags there shoot them humping at, like, a football game or at a prom, that video would sell. | รวมกับพวกตูดงอนๆตรงนั้น ถ่ายทำเป็นฉากสนามฟุตบอล ไม่ก็งานเลี้ยงรุ่น ต้องขายดีเป็นล้านตลับแน่หว่ะ |
| There's still many movies to make and anticipation for them. | ยังมีหนังอีกหลายเรื่องที่จะต้องถ่ายทำ |
| Behind the scenes at a typical detective division. | เบื้องหลังฉากถ่ายทำเป็นที่แผนกนักสืบ |
| Oh, uh, they're filming a documentary about this division. | อ้อ เอ่อ พวกเขากำลังถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับหน่วยงานนี้ |
| Then why did you agree to do it? | งั้นทำไมคุณถึงเห็นด้วยกับการถ่ายทำล่ะคะ |
| Hello, it's Adrian monk. We spoke yesterday at the show. | ฮัลโหล นี่คือเอเดรียน มังก์ เราได้คุยกันตอนถ่ายทำรายการเมื่อวานนี้ |
| One minute. We are back in one. | 1 นาที เราจะกลับมาถ่ายทำกันต่อ |
| We got to retrieve something from this debacle. | นี่คุณอย่าลืมว่าเรายังไม่ได้ ขนอุปกรณ์ถ่ายทำลงเรือเลยนะ |
| During the movie shooting, we'll need to stop public access. | ระหว่างถ่ายทำ ผมไม่อยากให้คนข้างนอกเข้ามายุ่มย่าม |
| I'm going away for a week. | อาจจะต้องไปถ่ายทำซักอาทิตย์ |
| You're going away for a... | เอจะต้องไปถ่ายทำซัก... ... |
| You remember that home movie of the Earth spinning in space? | จำกันได้ไหมถึงหนังแบบถ่ายทำที่บ้าน ที่เป็นเรื่องโลกกำลังหมุนอยู่ในอวกาศ |
| Why did you want me to tape you? | งั้นเธอให้ฉันถ่ายทำวิดีโอนี่ทำไมล่ะ |
| And they're shooting in Santa Barbara this year, which more than compensates. | และพวกเขากำลังถ่ายทำหนังในปีนี้เรื่อง ซานต้า บาบาร่า ซึ่งมากกว่าการชดเชยเสียอีก |
| That he could stop our shooting. | นั่น เขาก็สั่งให้พวกเราหยุดถ่ายทำได้แล้วล่ะ |
| Now see, the shooting will start in 10 minutes. | คอยดูนะ การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นในอีก10นาที |
| What you like about shooting? | คุณชอบอะไรเกี่ยวกับการถ่ายทำ |
| Your sister in law's shooting at 7th floor. | น้องสะใภ้ของนาย ถ่ายทำอยู่ชั้น7 |
| What comes to stop the shooting like this? | มาหยุดถ่ายทำ แบบนี้ได้ยังไง? |
| But now there is nothing any shooting. | แต่ตอนนี้ที่นี่ ยังไม่มีการถ่ายทำ |
| It was a big set, but fire took place, before shooting begin. | มันเป็นฉากที่ใหญ่, แต่ไฟไหม้ที่นี่, ก่อนการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น |
| It's the first time shooting here in 30 years! | ล่าสุดที่ถ่ายทำ ก็ปาเข้าไป30ปี! |
| This is my last shot, because you know i don't' do retakes because when ok gives take, than it must be ok! | นี่คือฉากสุดท้ายของฉัน, เพราะฉันรู้ว่าจะไม่มีการถ่ายทำซ้ำ เพราะเมื่อต้องการให้โอเค, มันก็ต้องโอเค! |
| Harsh mithai's daughter, you went to hollywood, millions of dollars you have, you haven't taken one shot, and om shanti om became the biggest movie of your carrier, where is the bloody curse mike? | คุณไปถึงฮอลีวูด คุณมีเงินดอลลาร์เหลือเฟือ คุณไม่ได้ถ่ายทำสักช๊อตเดียว |
| Everyone will be there at the shooting tomorrow. | ทุกคนจะอยู่ที่นั่น มีการถ่ายทำพรุ่งนี้ |
| And love too... how you feeling, i mean you are not coming at shoot everybody miss you. | คุณพูดอะไรมั่งสิ กามานิ ? และน่ารักด้วย... คุณรู้สึกยังไง,ผมหมายถึง คุณไม่มาตอนถ่ายทำ ทุกคนไม่เห็นคุณ |
| Producers have other work too, and you are there to take care of shooting. | ปรดิวเซอร์มีงานอื่นมาก, และคุณก็อยู่ดูแลการถ่ายทำที่นี่ |
| Or we could just shoot this thing in your apartment? | หรือ พวกเราก็แค่ไปถ่ายทำในอพาร์ตเม้นท์ของพวกนาย |
| Holy shit. Are we really gonna shoot this in out of space? | เย็ดแม่ นี่เราจะไปถ่ายทำกันนอกอวกาศด้วยหรอ |
| People fucking. We have no money left, no where to shoot, we have no sets | คนอึ๊บกันได้วะ เราไม่มีเงินเหลือ ไม่มีที่ถ่ายทำ ไม่มีฉาก |