| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| char | (ชาร์) v. เผาไม้จนเกรียม,เผาไหม้จนเป็นถ่าน,ทำงานบ้าน,ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ -n. สิ่งที่ไหม้จนเกรียม,ถ่าน,ถ่านไม้,ภารโรงหญิง,งานบ้าน. |
| wood coal | n. ถ่านหินสีน้ำตาล,ถ่านไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Charcoal | ถ่านไม้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| charcoal | (n.) ภาพวาดด้วยถ่านไม้ See also: ภาพที่วาดด้วยดินสอถ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Willow charcoal and a little clay. | ถ่านไม้ต้นวิลโลว แล้วก็ดิน |
| Lena, when you buy charcoal, you have to buy lighter fluid. | ลีน่า ตอนที่คุณซื้อถ่านไม้ คุณต้องซื้อน้ำมันจุดไฟมาด้วย |
| They use groundwater heated by firewood. | เขาใช้น้ำบาดาลต้มด้วยถ่านไม้ |
| She collapsed while carrying firewood... and passed away. | เธอหมดสติไป ตอนที่แบกถ่านไม้ แล้วก็เสียชีวิต |
| People have been drawing with charcoal for thousands of years. | ผู้คนวาดภาพด้วยถ่านไม้มาเป็นพันปีแล้ว |
| Over 2 billion people, almost a third of the world's population, still depend on charcoal. | มากกว่า2พันล้านคน ซึ่งเกือบ 1 ใน 3 ของประชากรโลก ยังคงพึ่งพาถ่านไม้ |
| In Haiti, one of the world's poorest countries, charcoal is one of the population's main consumables. | ในไฮติ, หนี่งในประเทศที่จนที่สุด ถ่านไม้เป็นหนึ่งใน ของใช้หลักของประชากร |
| Top grade tenderloin from the grill and pine mushroom soup. | เป็นเสต็กเนื้อชั้นดีย่างด้วยถ่านไม้เสริฟพร้อมซุปเห็ดกระดุม เสริฟพร้อมซุปเห็ดกระดุม |
| When they get injured in a battle, they replace their limbs with charm within black magic. | เมื่อบาดเจ็บที่สนามรบ พวกมันใช้มนต์ดำรักษาแขนขาด้วยถ่านไม้ ไม่รู้จักความเจ็บปวด มีชีวิตหลายร้อยปี |