| Well, you'll be expected to bring a sleeping bag, a toothbrush, and a change in attitude. | เอิ่ม คุณต้องเอา ถุงนอน แปลงสีฟัน และเปลี่ยนแปลงทัศนคติ |
| I promise we will do our sleeping bag, sewing a button on, and Hammond race before the end of the series. | ผมสัญญาว่าจะอยู่ใน ถุงนอน เย็บกระดุมเสื้อ และแฮมมอนด์ก่อนจะจบซีซั่นนี้ |
| Sleeping bags, food, water. | ถุงนอน,อาหาร,แล้วก็น้ำ. |
| A sleeping bag and a bunch of brooks brothers shirts. | ถุงนอนกับกองเสื้อผ้าเก่าๆ |
| Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay. | ถุงนอนไม่ต้องออกแรงมากขนาดนั้นหรอกครับ แต่ก็ได้คับ |
| Then he stuffed us into a sleeping bag. | หลังจากนั้นเราทั้งคู่ก็นอนในถุงนอน |
| This guy had enough vitamins, herbs and organic food to open his own health market. | มีถุงนอนอยู่ใต้ตู้เก็บของ แหม พระเจ้ารักคุณแย่.. |
| Bring your sleeping bag, in case we decide to pitch a tent. | อย่าลืมเอาถุงยาง เอ้ย ถุงนอนมานะ พวกฉันจะนอนเต๊นท์กัน |
| Rufus, we gotta go home and get our sleeping bags now. | รูฟัส เรากลับไปบ้าน แล้วเตรียมถุงนอนกันเถอะ |
| I think you accomplished that with your little teenybopper sleepover. | ฉันคิดว่าเธอทำได้สำเร็จนะ ด้วยไอ้ถุงนอนติ๊งต็องของเธอ |
| In sleeping bags on the floor in the lobby. The aquarium people left the lights on in the big tank until midnight. | ในถุงนอนบนพื้นที่ล๊อบบี้ คนที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเปิดไฟที่หน้าแท้งค์ใหญ่ |
| Shannon wants to borrow my sleeping bag. | แชนน่อนอยากยืม ถุงนอนหนูหน่ะคะ |
| You might not know, your daughter didn't invite my daughter Sue to the sleepover and now she calls and asks for the sleeping bag. | คุณอาจไม่รู้ ลูกคุณ ไม่ได้ชวนลูกผม ซู.. ..มานอนค้างที่บ้าน และเธอก็โทรมาขอถุงนอน |
| Should be plenty of room for six sleeping bags, if we stagger them. | คงมีห้องพอให้ถุงนอนหกที่นะ ถ้าเราจะไปเมาหน่อย |
| Your daughter doesn't deserve my daughter. Take the sleeping bag. | ลูกนายไม่เหมาะกับลูกฉัน เอาถุงนอนไป |
| Dad. Why do you still have the sleeping bag? | พ่อ ทำไมยัง มีถุงนอนอีกหล่ะคะ |
| They didn't want it. They don't realize how terrific this sleeping bag is. | เขาไม่ต้องการ เขาไม่คิดเลยว่า ถุงนอนนี่เยี่ยมแค่ไหน |
| A Wrestlerette almost borrows my sleeping bag and now I get to watch a movie with just my dad. | ผู้ตัดสินมวยเกือบ มายืมถุงนอน และตอนนี้หนู ได้มาดูหนังกับพ่อ |
| Something hung a camper up in a tree, then ate him alive right through his sleeping bag. | มีบางอย่างจับคนตั้งแคมป์ไปแขวนบนต้นไม้ แล้วกินเขาเป็นๆ ทั้งถุงนอน |
| What a lying sack of shit, dude. | สิ่งที่ถุงนอนของอึครับ. |
| You have a sleeping bag in there? | -นี่คุณมีถุงนอนอยู่ในนั้นด้วยรึเปล่าเนี่ย |
| I bet you can't drive in a sleeping bag. | ผมว่านายขับรถในถุงนอนไม่ได้ |
| I'm going to take that back. I think you could drive in a sleeping bag. | เดี๋ยวผมไปเอามันมา ผมว่าผมขับรถในถุงนอนได้ |
| You couldn't drive in a sleeping bag. I bet I could. Can't! | นายขับรถในถุงนอนไม่ได้ ผมพนันว่าได้ |
| I bet I could drive in a sleeping bag. Right, you're on! | ผมว่าผมขับรถในถุงนอนได้ ได้ เอาเลย |
| You drive in a proper cocoon sleeping bag... | นายขับรถในถุงนอนรูปตัวไหม |
| Yes, and you would be giving yourself pleasure. | ส่วนเขาจะอยู่ในถุงนอน ใช่ ส่วนนายจะให้ความสุขกับตัวเอง |
| I've forgotten my sleeping bag, sir, I've been practising all week. | - ผมไม่ได้เอาถุงนอนมา - ผมฝึกทั้งสัปดาห์เลยนะ |
| ♪ Bye-bye, baby bunting... ♪ | ลาก่อน เจ้าถุงนอนน้อยเอ๋ย... |
| ♪ To wrap his baby bunting in... ♪ | ห่อกายลูกเข้าด้วยกัน เจ้าถุงนอนเอย... . |
| It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag. | ง่ายมาก แค่คิดว่ากำลังยัดถุงนอนเข้าไปแค่นั้น |
| I drew a homeless man who was found beaten in his sleeping bag behind a parking garage. | ผมจับได้ชายไร้บ้านที่ถูก ทุบตีขณะหลับอยู่ในถุงนอน ด้านหลังของลานจอดรถ |
| So, he was probably wrapped in that sleeping bag and covered with a layer of dirt. | เขาอาจถูกห่อด้วยถุงนอน และเอาดินกลบเอาไว้ |
| The sleeping bag might help us, but I doubt it. | จากข้างใต้ของซากศพ ถุงนอนอาจช่วยเราได้ ผมรู้สึกว่า |
| Not anymore. | ใช่ ผมคิดที่จะยัด\ ตัวเองลงในถุงนอน |
| Aria, there was a sleeping bag. | อาเรีย มันมีถุงนอนนะ |
| I also found a rolled-up sleeping bag behind the tool locker. | ฉันยังเจอถุงนอน หลังล๊อกเกอร์อุปกรณ์ด้วย |
| A truck. It's coming. Zip up the mag pouch! | รถบรรทุกกำลังมา รีบดึงซิปถุงนอนขึ้นเร็ว |
| And here's my really pathetic bivy. | นี่ถุงนอนที่น่าสมเพชของผม |
| It's Samsara- the bivy of suffering. | มันคือซัมซาร่า ถุงนอนแห่งความทรมาน |