| How do we penetrate years, centuries, of historical distortion.. | ประวัติศาสตร์ที่บิดเบือนมาเป็นร้อยๆปีทำอย่างไรเราจะเข้าถึงแก่น |
| They have rocked me to my core. | มันสั่นสะเทือนผมถึงแก่น |
| Made me real. She believes it... down to her core. | ทำให้มีตัวตน เธอเชื่อมันถึงแก่นเลย มันไม่ใช่การแสดงแล้ว |
| Once you understand the true nature of heroism, you will fly. | วันนึงเธอจะเข้าใจ วันใดที่เธอเข้าถึงแก่นแท้ของฮีโร่ |
| I'll tell you, I'll get to the bottom of it. | จะบอกให้นะว่าฉันจะสาวให้ถึงแก่น |
| I'll take this badge off, get to the bottom of it. | ฉันจะกระชากตราตำรวจทิ้ง แล้วสาวให้ถึงแก่น |
| That sounded almost enlightened. | เหมือนจะรู้ซึ้งถึงแก่นเลยนะ |
| To fully understand the system, to get inside it, | และเพื่อไขระบบให้ถ่องแท้ จนเข้าถึงแก่น |
| Our dance teacher encourages us to take acting classes to tap into our emotional cores, so Troy and I both decided to take it together. | ครูสอนเต้นรำสนับสนุนให้เราไปเรียนการแสดง เพื่อเข้าถึงแก่นอารมณ์ยิ่งขึ้น ดังนั้นทรอยกับฉันเลยตัดสินใจลงเรียนมันด้วยกัน |
| To see the truth, you must look through the eyes of your heart, and not just the ones in your head. | การมองให้ถึงแก่นแท้, เจ้าจะต้องมอง โดยใช้ใจของเจ้า ไม่ใช่แค่สิ่งที่เจ้าคิดเท่านั้น. |
| I'm posing an important philosophical question. | หนูกำลังเข้าถึงแก่นสำคัญของวิชาเลยนะพ่อ |
| Enough Balcoin blood to ensure that the next circle would be dark at its very core. | ที่จะทำให้มั่นใจได้ว่า วงเวทย์รุ่นต่อไปจะ เป็นมนตร์ดำถึงแก่นแท้ |
| They are in essence the worst of what humanity used to be rebellious, defiant, and uncontrollable. | เราเรียกพวกเขาว่า "ไดเวอร์เจนท์" พวกเขาแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ในความเลวร้ายที่สุด ที่มนุษยชาติ เคยเป็น |