| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงเวลา | (v.) it´s the time to |
| ถึงเวลา | (v.) come See also: approach Syn. ย่างเข้า |
| ถึงเวลา | (v.) due See also: reach deadline, scheduled Ops. ยังไม่ถึงกำหนด |
| ถึงเวลา | (v.) reach the time See also: come to the time Syn. ถึงกำหนด, ประจวบเวลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cycle time | เวลาครบรอบหมายถึงเวลาที่หน่วยประมวลผลกลางใช้ในการปฏิบัติตามคำสั่ง โดยเริ่มตั้งแต่ไปดึงคำสั่งมา (fetch) และลงมือกระทำการ (execute) มีหน่วยวัดเป็น นาโนวินาที (nano second) หรือหนึ่งในพันล้านวินาที และพิโกวินาที (picosecond) หรือหนึ่งในล้านล้านวินาที |
| overlay | ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง |
| premature | (พรีมะทัวร์') adj. ยังไม่เจริญโตเต็มที่,ยังไม่ถึงเวลาอันควร,ก่อนถึงเวลากำหนด,ยังไม่ครบ, See also: prematurity n. |
| ripe | (ไรพฺ) adj. สุก,สุกงอม,เจริญเต็มที่,ได้ที่,ถึงกำหนด,เป็นผู้ใหญ่,สูงอายุ,ถึงเวลา,ได้เวลา,สมบูรณ์,ชำนาญ, See also: ripeness n., Syn. mature,prepared |
| theretofore | adv. ก่อนนั้น,จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| thitherto | (ธิธเธอะทู') adv. จนกว่าจะถึงเวลานั้น, Syn. up to that time,until then |
| untimely | (อันไทมฺ'ลี) adj.,adv. ไม่ได้เวลา,ไม่ถูกกาลเทศะ,ไม่สมควร,ก่อนถึงเวลา. ., See also: untimeliness n. -S.premature,ill-timed,inapt |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| simultaneous access | การเข้าถึงเวลาเดียวกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Access time | เวลาเข้าถึงเวลาที่คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการ [เศรษฐศาสตร์] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Close | ราคาปิดราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน] |
| repetition structure | โครงสร้างแบบวนซ้ำ, โครงสร้างการทำงานที่มีการทำงานในบางคำสั่งหรือบางชุดของคำสั่งซ้ำกันมากกว่าหนึ่งรอบขึ้นไป โดยการวนซ้ำนี้จะต้องมีการตัดสินใจร่วมอยู่ด้วยเสมอ เพื่อเป็นเงื่อนไขที่จะตัดสินใจว่าเมื่อใดจะวนซ้ำ หรือเมื่อใดจะถึงเวลาหยุดการวนซ้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beyond | (prep.) ช้ากว่า (แสดงถึงเวลา) See also: หลัง |
| keep till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. save till |
| keep until | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till, save till |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till |
| theretofore | (adv.) ก่อนจะถึงเวลานั้น (คำทางการ) See also: จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| thitherto | (adv.) จนกว่าจะถึงเวลานั้น Syn. till then |
| till then | (adv.) จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| when the time is ripe | (idm.) เมื่อถึงเวลา See also: เมื่อได้เวลา |
| years | (n.) ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Time for a drink | ถึงเวลาดื่มแล้ว |
| It must be time for tea! Let's talk later | ถึงเวลาดื่มชาแล้ว ไว้คุยกันทีหลังนะ |
| It's time for me to look after myself more | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น |
| It's time to stop working so hard | ถึงเวลาต้องหยุดทำงานอย่างหนักซะที |
| Is it time for me to say something? | ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดอะไรบ้างใช่ไหม? |
| It's time to terminate the mission | ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว |
| It's time for us to be heading home | ถึงเวลาที่เราต้องบ่ายหน้ากลับบ้านแล้ว |
| The time has come to make a choice | ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว |
| Now it is time to imagine a better future | ตอนนี้ถึงเวลาคิดถึงอนาคตที่ดีกว่าแล้ว |
| Could we rain check until lunch? | เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม? |
| It's about time you took over my position | มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะเข้ารับตำแหน่งต่อจากฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The black night is broken by the dawning of the light of global peace. | ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก |
| Gentlemen, I think it's time we made some personnel changes. | ท่านทั้งหลาย.. ถึงเวลา ที่เราจะแลกเปลี่ยนส่วยตัวกันแล้ว |
| Cut the cord. It's time to separate mother and son. | ตัดสายสะดือ ถึงเวลา แยกคุณแม่จากทารกแล้ว |
| You've been very instrumental in helping us out and now it's time for your reward. | คุณเป็นผู็ช่วยของเรา ในเรื่องนี้ ที่ดี และตอนนี้ ถึงเวลา ได้รางวัลแล้ว |
| Gentlemen, I am thankful to say that it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter. | ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกขอบคุณ ถึงเวลา 17 ปีมาแล้ว... ที่เรามีโอกาสได้ใช้ขวดใหม่นี้ |
| Time to shuck the corn. | ถึงเวลา shuck the corn |
| Time for a little drag-and-drop. | ถึงเวลา ก็แค่ลากแล้วเอามาวาง |
| LATIN QUARTER ANTI-DEMOLITION LEAGUE | ถึงเวลา ต่อต้านการทำลาย |
| It's about time you hold up your end and give it back. | ถึงเวลา ที่นายจะต้อง คืนมันมา |
| It's time I find happiness the only way I see possible. | ถึงเวลา ที่ผมจะได้พบกับความสุข หนึ่งเดียวที่ผมพอจะทำได้ |
| And we'll prove it too! [cheering] | ถึงเวลา มาใจสู้ พิสูจน์กัน! |
| Is it dinner already? | ถึงเวลา อาหารเย็น แล้วหรือ? เกรงว่าจะไม่ใช่ |
| He has to go home sometime. | ถึงเวลา เขาก็ต้องกลับบ้าน |
| It's time to start a new life. | ถึงเวลา เริ่มต้นใหม่เสียที |
| Okay, let's dance... coming down positions, prepare to move. | ถึงเวลา.ออกสเต็บแล้ว เอาล่ะเริ่มได้.ทุกตำแหน่งเตรียมพร้อมและไปได้ |
| It's time for rule number two. | ถึงเวลากฎข้อที่สองแล้ว |
| ...we'll get home now? | ถึงเวลากลับบ้านกันแล้วเรา? |
| Time to come home, John. | ถึงเวลากลับบ้านแล้ว จอห์น |
| Time to come home, John. Slate's been wiped clean. | ถึงเวลากลับบ้านแล้ว จอห์น ประวัติถูกทำให้ขาวสะอาดแล้ว |
| Time to come home now. | ถึงเวลากลับมาบ้านแล้วล่ะนะ |
| Time to go back to the real world. You ready? | ถึงเวลากลับสู่โลกแห่งความจริงแล้ว เธอพร้อมรึยัง? |
| Time to be brave and do the right thing and don't blow your one chance. | ถึงเวลากล้าและทำให้สิ่งที่ถูกต้อง\แล้วอย่าปล่อยให้ โอกาสหลุดลอยไป |
| Time for your therapy. | ถึงเวลากายภาพแล้วค่ะ |
| Come to eating, he ate first. Anything left over, that's what you got. | ถึงเวลากินข้าว เขาได้กินก่อน เหลืออะไรฉันก็ต้องกิน |
| Time for meds, Sam. | ถึงเวลากินยาแล้ว แซม |
| The time has come for Dr. Robot to get laid. | ถึงเวลาของ ดร. โรบอตแล้ว |
| It's time for a new adventure and... | ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| It was time for Rebekah and I to move on. | ถึงเวลาของฉันกับรีเบกกาที่ต้องไปต่อ |
| It is time for you to deliver your side of the bargain. | ถึงเวลาของท่านแล้ว ที่ต้องยื่นข้อต่อรองออกไป |
| It's your game now. Go get them. | ถึงเวลาของนายแล้ว เอาชนะให้ได้. |
| It's time for operation "take out the laundry." | ถึงเวลาของปฏิบัติการซักผ้า |
| The time has come for me to meet my maker and to repay him in kind for all that he's done. | ถึงเวลาของผมที่จะไปพบ คนที่สร้างผมขึ้นมา ...และชดเชยให้กับ ทุกสิ่งที่เขาได้ทำลงไป |
| Time for the interlope. | ถึงเวลาของผู้บุกรุกแล้ว |
| Time to man up. | ถึงเวลาของลูกผู้ชายแล้ว |
| Now the time has come for you to prove you are true Ozunu. | ถึงเวลาของเจ้าแล้ว เพื่อพิสูจน์ว่า... ...เจ้าคือโอซูนุที่แท้จริง |
| Ha ha! Just when our time was running out! | ถึงเวลาของเรา ที่จะต้องออกไปแล้ว! |
| It's your bloody time now, isn't it? | ถึงเวลาของแกแล้ว รู้ไหม |
| Time to go to plan B! Blow up the tower! | ถึงเวลาของแผน บี ระเปิดหอคอย |
| All right. And now it's time for Danica's strawberry jam. | ถึงเวลาของแยมสตรอเบอร์รี่ของแดนิก้า |
| Time to beg for tips Start begging | ถึงเวลาขอทิปแล้ว เริ่มขอได้ |