| Don't ever mention money to me again, you sorry son of a bitch! | ไม่เคยพูดถึงเงินให้ฉันอีกครั้งคุณลูกชายขอโทษหมา! |
| That's 22 television stations. | หมายถึงเงินค่าโฆษณามหาศาล |
| He invested their money, gave them access to it wherever they wanted. | เขานำเงินของพวกนี้ไปลงทุน จัดการให้พวกนี้เข้าถึงเงินได้ในทุกที่ที่ต้องการ |
| However, that blue represents millions of dollars and countless jobs. | สีฟ้านั่นหมายถึงเงินหลายล้านเหรียญ และงานนับไม่ถ้วน |
| Maybe you got slapped around too many times for lunch money on your way to the bus. | บางทีนายอาจโดนสบประมาทมากเกินไป ถึงเงินค่าอาหารกลางวัน ที่ได้ไปขึ้นรถบัส |
| Maybe you got slapped around one too many times for lunch money on your way to the bus. | บางทีนายอาจจะถูกเยาะเย้ยบ่อยมากเกินไป ถึงเงินค่าอาหารกลางวันที่ได้ไปขึ้นรถบัส |
| No,no.I'm talking about the millions,papi. | ไม่ใช่ ไม่ใช่.. ฉันพูดถึงเงินล้านน่ะ เพื่อน |
| Do you have any idea how much money we're talking about? | คุณคงรู้ว่าผมหมายถึงเงินจากนักท่องเที่ยวใช่ไหมล่ะ? |
| On the phone you mentioned $10 million. | คุณพูดถึงเงินสิบล้านดอลล่าร์ ทางโทรศัพท์ |
| Man, you'd think with all that money they could pay someone to remove those sticks shoved up their asses. | คนเรา คุณจะคิดถึงเงินทั้งหมดนั่น พวกเขาเอาเงินฟาดหัวเพื่อไล่ใครออกก็ได้ เป็นการอวดร่ำอวดรวยของเขา |
| You ain't thinking about betting on the prospect? | นายไม่คิดถึงเงินเดิมพัน ไอ้เด็กฝึกงานเหรอ |
| It'll mean more money, and, I got to be honest, maybe more of a time commitment. | มันจะหมายถึงเงินได้มากขึ้น และผมจะซื่อสัตย์อาจจะมากกว่าการมุ่งมั่นเวลา |
| We're talking nearly a million dollars of undocumented revenue. | เรากำลังพูดถึงเงินเกือบล้านดอลลาร์ของรายได้ ซึ่งไม่มีเอกสารประกอบภาษีรายได้ |
| You know, when you're talking about that much money, 10 grand for a call girl is like deciding | คุณก็น่าจะรู้ เมื่อพูดถึงเงินจำนวนมากขนานนั้น หนึ่งหมื่นสำหรับเพื่อนเที่ยวเป็นเหมือนการแก้ปัญหา |
| You know what they say about money, don't you, Chavez? | แกรู้รึเปล่าว่าเขาพูดถึงเงินว่ายังไงชาเวส |
| What do they say about money? | เขาพูดถึงเงินว่าไงกันหรอ |
| I know. So what kind of starting salary are we talking about? | งั้นเรามาพูดถึงเงินเดือนขั้นแรกกันดีกว่าเลยไหม? |
| A grand, first of every month. | จนถึงเงินก้อนใหญ่ ทุกๆต้นเดือน |
| If she was operating out of this house, she certainly had access to money. | ถ้าเธอควบคุมทุกอย่างในบ้านหลังนี้ เธอจะต้องเข้าถึงเงิน |
| Now, I'm not talking about cash and all that flashy stuff. | ตอนนี้ ฉันไม่ได้พูดถึงเงิน หรืออะไรแวววาวทั้งหลายพวกนั้นนะ |
| I mean, we're talking beaucoup bucks. | เรากำลังพูดถึงเงินจำนวนมากเลยล่ะ |
| I'm talking about 6 million dollars. | เรากำลังพูดถึงเงิน6ล้านเหรียญ |
| The golden candles mean money. | เทียนสีทองหมายถึงเงิน |
| I will tell the press about the payment three times bigger than original. | ฉันจะบอกพวกสื่อถึงเงินที่จ่ายว่าให้มากกว่าถึง 3 เท่าจากที่จ่ายจริง |
| Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in. | เด็คเกอร์ ระงับบัญชีของเบลล์ ซึ่งรววมถึงเงินที่เราโอนเข้าไป |
| Oh, speaking of wads, look over there. | โอ้ พูดถึงเงินดูโน้นสิ |
| Let's not count our money yet. | ไม่ต้องเอ่ยถึงเงินของเรา |
| The thought of getting my first paycheck makes me so happy. | แค่คิดถึงเงินเดือนๆแรก ฉันก็มีความสุขแล้ว |
| "We kind of miss our money." | เราชนิดของการคิดถึงเงินของเรา. |
| Think about your pension. | คิดถึงเงินบำนาญของนายสิ |
| But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping for the past eight years. | มันจะแสดงให้เห็นถึงเงินบริจาคที่ยังคงอยู่ดี ในขณะที่เงินทุนช่วยเหลือกำลังลดลง มาตลอดแปดปี |
| Yeah, and not ask for change. | ใช่และไม่ต้องถามถึงเงินทอนด้วย |
| Well, you need to find a way to get us access to that money, or we don't have a deal. | คุณต้องหาทางให้เรา เข้าถึงเงินนั่นให้ได้ ไม่งั้นก็ไม่มีข้อตกลง |
| Reputations can be deceiving. How much are we talking about? | คำร่ำลืออาจจะโคมลอยก็ได้ เรากำลังพูดถึงเงินจำนวนเท่าไร |
| Which is comprised of my money. | ซึ่งนั่นรวมถึงเงินของฉันด้วย |
| Think of the donations. | ลองนึกถึงเงินบริจาคสิ |
| I mean, this money just... means we can be us and fix broken floors, and go on great trips, and celebrate with fabulous champagne. | ฉันหมายถึงเงินนี้แค่ ... บางอย่างสำหรับเรา ช่วยเราซ่อมพื้น |
| What I want is access to that money that Papi's got in the safe deposit box. | สิ่งที่ฉันต้องการ การเข้าถึงเงินนั่นคือ ที่ Papi ก็ม ในกล่องฝากเงินที่ปลอดภัย. |
| He insisted so I just said I'll listen to what you guys have to say. | อ๋อ คุณหมายถึงเงินทุนในการดำเนินงาน |
| Well, I'm here, and ten minutes is a small sacrifice when we're talking about a $50 million shortfall. | อ้อ ฉันอยู่ที่นี่แล้วไงล่ะ และเวลาสิบนาที มันคือการเสียสละแค่ขี้ประติ๋ว ตอนที่พวกเรากำลังพูดถึงเงินจำนวน ประมาณ 50 ล้านดอลลาร์ที่มันหายไป |