| Now we know why the rent was so cheap. | ถึงว่า ค่าเช่ามันถึงได้ถูกนัก |
| Oh, yes. 'Cause I was wondering under what circumstances would we use this? | ถึงว่า ฉันสงสัยว่า จะไปใช้ไอ้นีเมื่อไหร่ |
| Must be why you're so pop-lar. | ถึงว่า ดังได้ขนาดนี้ |
| That's how you brought down the Odyssey. | ถึงว่า ถล่มโอดีซี่ได้ยังไง เพราะอะไร |
| That's why I sleep well when I'm here. | ถึงว่า ทำไม... ฉันไม่เคยถูกยุงกัดเลย |
| That's why you have turtle shell skin, girl. | ถึงว่า ทำไมเธอถึงมีผิวที่หยาบกร้าน,แม่สาวน้อย |
| No wonder I couldn't find you. | ถึงว่า ผมถึงหาคุณไม่เจอ |
| That's why I think it's amazing. | ถึงว่า มันน่าประทับใจไงล่ะ |
| No wonder it was so deep. | ถึงว่า มันลึกซึ้งมากเลย |
| That's why you want him to have the book. | ถึงว่าคุณอยากให้เขาได้หนังสือไว้ |
| Jesus. No wonder you're there every night. You've nothing else to do. | ถึงว่าคุณไปที่นั่นทุกคืน เพราะคุณไม่มีอะไรทำนี่เอง |
| I thought things were going missing these days. | ถึงว่าช่วงนี้เสื้อผ้าหายไปบ่อยๆ |
| Could be why our suspect chose this place. | ถึงว่าทำไมคนร้ายถึงเลือกที่นี่ |
| Which is why us superfriends got to stick together. | ถึงว่าทำไมคุณกับเพื่อนสาวคุณ ถึงตัวติดกันตลอด |
| That's why I'm full of hot air. | ถึงว่าทำไมฉันถึงได้ร้อนรุ่มนัก. |
| No wonder she's so solitary. | ถึงว่าทำไมนางรักสันโดษ |
| Oh, I knew that wasn't regulation weight. | ถึงว่าทำไมมันหนักผิดปกติ |
| That's why he hasn't called me in weeks. | ถึงว่าทำไมเขาถึงไม่ยอมโทรหาฉันเลยเป็นอาทิตย์ |
| That's why your mom wants to squash him. | ถึงว่าทำไมแม่เธออยากจะบีบคั้นเขานักหนา |
| That's why you've been crying since she left. | ถึงว่าทำไมแม่เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เธอจากไป |
| If my team is here,then there are cases we are not working on. | ถึงว่าทีมของเราจะอยู่ที่ แต่ก็มีบางเรื่องที่เราไม่ได้ทำ |
| Is that why Rachel was wearing that inappropriate outfit? | ถึงว่าล่ะ เรเชลเลย แต่งตัวไม่เหมาะสม |
| Although Victor liked to talk about sex a lot. | ถึงว่าวิคเตอร์ ชอบพูดถึงเรื่องอย่างว่าบ่อยๆ |
| I guess this explains why we were short of one unit. | ถึงว่าสิทำไมมีฉันออกปฏิบัติการอยู่แค่คนเดียว |
| Even if we indict Pearson at this time, he could be off the hook like Alex. | ถึงว่าเราจะฟ้องเพียร์สันอีก เขาก็อาจจะหลุดได้เหมือนอเล็กซ์ |
| Is that why you insisted on flying in to see Mi-ho? | ถึงว่าแกต้องรีบกลับมาหามิโฮให้ได้ |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| You mean you want a secretary or something? | หมายถึงว่าคุณต้องการฉันไปเป็นเลขาฯรึคะ |
| Lovely lads and so natural. | ฉันหมายถึงว่าความรักยังไม่ได้ไปถึง หัวของพวกเขา |
| I mean, blue with orange wheels. | ฉันหมายถึงว่าสีฟ้าที่มีล้อสีส้ม |
| Indicate precisely what you mean to say | บ่งบอกถึงสิ่งที่คุณหมายถึงว่า |
| I mean what would you have done with him if he came in? | ผมหมายถึงว่าสิ่งที่คุณได้กระทำกับเขาถ้าเขาเดินเข้ามา |
| I mean, I'm used to being a hostess. It's part of my husband's work. | ฉันหมายถึงว่าฉันเคยเป็นแม่งานในงานเลี้ยง มันเป็นส่วนหนึ่งของงานสามีฉัน |
| I mean, I have absolutely no idea what we're doing here or what I'm doing here or what this place is about, but I am determined to enjoy myself. | ฉันหมายถึงว่าฉันไม่รู้อะไรสักอย่าง ที่พวกเรากำลังทำอยู่ตอนนี้ หรือว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่ หรือที่นี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง แต่ฉันพยายามที่จะทำตัวเองให้สนุก |
| No body, that's what we mean. Mr. Boddy's body's gone. | เราหมายถึงว่าไม่มีศพ ศพของคุณบ๊อดดี้หายไป |
| In the sense that you're leading her towards the castle. | ช่วยนั้นหมายถึงว่า กำลังพาเธอไปที่ปราสาท |
| I mean, we're innocent, we can't even go out of the cell. | ฉันหมายถึงว่าเราบริสุทธิ์ เราจะไม่ได้ออกไปข้างนอกเ? |
| I mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you? | ผมหมายถึงว่าคุณคิดว่าเธอจะไปอยู่ข้างหลังคุณพยายามที่จะร้อยหวายคุณ? |
| What I meant to say is the message was written in the language of science. | สิ่งที่ฉันหมายถึงว่า เป็นข้อความที่ถูกเขียนใน ภาษาของวิทยาศาสตร์ |
| Rain trickled down through the plaster and the light fixtures. | ผมไม่รู้จักพ่อ หมายถึงว่า, ผมก็รู้จักพ่อ |