| Yes, the grass, the bushes are a little green still. | ใช่ ต้นหญ้า พุ่มไม้ยังเขียวอยู่ |
| The tide, the grass, the ground Oh, that was Maui just messing around | ลูกคลื่น ต้นหญ้า พื้นดิน ฝีมือมาวอิที่วุ่นวายไม่จบสิ้น |
| The Jandi Baht here. | ต้นหญ้าจันดี อยู่ตรงนี้เหมือนเดิม [หมายเหตุ : จันดี หมายถึงต้นหญ้า] |
| Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks. | ต้นหญ้าได้งอกงามอีกครั้ง บนผืนดินแห่งนี้ |
| Then why don't we test if he'll be able to adjust to Tsukushi's ways. | ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ โยโมงิจัง (ต้นหญ้า) |
| Weren't you the weed who won't give up no matter how many times people step on you? | มาคิโนะเธอเป็นต้นหญ้าที่ไม่เคยยอมแพ้ แม้ว่าจะมีคนมากมายเหยียบย่ำเธอไม่ใช่เหรอ? |
| Besides, I'm Tsukushi, the weed. | อีกอย่าง ฉันก็คือ ซึคาชิ ต้นหญ้า |
| Poor people are used to the cold. Don't worry. I'm Tsukushi, the weed. | คนจนเคยชินกับความหนาว ไม่ต้องเป็นห่วง.ฉันซึคาชิ เป็นต้นหญ้า |
| * (grass field) | ยัยต้นหญ้า จันดี , ฉันคิดว่าเธอนี่เข็มแข็งจริงจริง |
| I've been throwing styrofoam into the trash since before you were born, and the sky is still blue and the grass is still green. | ชั้นทิ้งโฟม มาตั้งแต่ก่อนเธอจะเกิดอีก แต่ฟ้าก็ยังคงฟ้าสดใส ต้นหญ้าก็ยังเขียวขจี |
| # Wind that makes the tall grass bend into leaning # | # ลมพัดต้นหญ้า ปลิวไสว # |
| Well, I hear they grow like weeds. | เอ้อ ได้ยินมาว่าโตเร็วอย่างกับต้นหญ้า |
| No grass growing under your feet. | ไม่มีที่ให้ต้นหญ้าขึ้นเลยล่ะ |
| And where was Daniel this whole time? | และตอนนั้น ผมจึงเห็นร่างคน อยู่หลังต้นหญ้า... ไทเลอร์ และแดเนียลไปอยู่ที่ไหนคะ ช่วงนั้น |
| I'm just gonna be the reed that bends in the breeze. | ชั้นจะเป็นต้นหญ้าที่ลู่ลม |