| According to the doctors at the hospital, all 6 victims were hit with kill shots directly to the head, base of neck, and heart. | ตาที่หมอในโรงพยาบาลบอก เหยื่อทั้ง 6 คนถูกยิงที่จุดตาย ยิงที่หัว ต้นคอ และหัวใจ |
| Why don't you offer him a cold beverage... or a neck massage or something? | ทำไมไม่ชวนเขาดื่มน้ำเย็นๆ หรือเสนอนวดต้นคอให้เขาอะไรยังงี้ล่ะ |
| I crawled onto my grandparents'bed andl stabbed my grandfather in the neck. | ผมย่างขึ้นไปบนเตียง และแทง ปู่เข้าที่ต้นคอ |
| When I suck on her neck... her legs shake like crazy. | ตอนที่ผมจูบที่ต้นคอของเธอน่ะ... ขาเธอสั่นเป็นเจ้าเข้าเลยนะ |
| But it won't be enough in itself. Liverpool are breathing down their necks. | แต่แค่นั้นยังไม่พอ ยังมีลิเวอร์พูลหายใจรดต้นคออยู่ |
| The two cars hitting the turns neck to neck. | ผ่านดค้งมาได้แบบหายใจรดต้นคอกันมาเลย |
| There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line. | แขกสองร้อยคนกำลังรอ ให้ฉันไปเปิดฟลอร์เต้นคองก้า |
| Back of his skullis completely disconnected from his first cervical vertebrae. | กะโหลกศรีษะเค้าแยกออกจาก กระดูกต้นคอข้อที่ 1 |
| The moms have these odd bruises on the back of their necks. | พวกแม่ๆจะมีรอยช้ำแปลกๆอยู่ตรงหลังต้นคอ |
| And Shakira is breathing down my neck. So I wanna dance. | และชาคิร่าก็กำลังหายใจรดต้นคอฉันอยู่ เพราะงั้นฉันก็เลยอยากจะเต้น |
| The little hairs on the back of your neck? | คุณขนลุกที่ต้นคอเมื่อไหร่ แปลว่า |
| I would bite your neck a little bit. | ผมอาจจะขบต้นคอคุณเล็กน้อย |
| You think when the Company's breathing down your neck, | นายคิดว่าเมื่อคอมพานีหายใจรดต้นคอนาย |
| I have him by the neck, shaking... | ฉันจับเขาเอาไว้ที่ต้นคอ ตัวสั่น... |
| But how am I supposed to do that... with the future breathing down my neck? | แต่อย่างไรกันล่ะ ที่ผมหวังจะให้เป็นแบบนั้น... กับอนาคตที่หายใจ รดต้นคอเราอยู่? |
| He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree. | ที่ที่โปรดปรานของเขาไม่ใช่ในทุ่งหญ้า แ่ต่เป็นใต้ต้นคอร์ก |
| That way we can work off our own net without Pillar breathing down our necks. | จากนั้นเราก็จะออกจากระบบเรา โดยไม่มีพิลล่า มาคอยหายใจลดต้นคอเราอยู่ |
| The pigs at the IRS are breathing down my neck, and I need money now. | ไอ้หมูอ้วนที่กรมสรรพากร กำลังหายใจรดต้นคอฉันอยู่ และฉันต้องการเงิน เดี๋ยวนี้ |
| They all have one, same spot, top of the neck there. | ก็พบเหมือนกัน จุดเดียวกัน ที่ต้นคอ |
| Aye. That be the cold breath of fate I feel down my nape. | ได้เลย ข้ารู้สึกถึง ลมหายใจมัจจุราชรดต้นคอข้าอยู่ |
| Gregor never said a word, he just grabbed his brother by the scruff of his neck and shoved his face into the burning coals. | เกรย์กอร์ไม่พูดอะไรออกมาสักคำเดียว เขาแค่จับตัวน้องชาย คว้าที่ต้นคอ ผลักหน้าของเขา เข้าหาถ่านที่ลุกไหม้ |
| Oh, no, no, no, he's got a little scratch on the back of His neck, but... he's not in love with Allison. | ไม่ ไม่ ไม่สิ เขามี รอยเล็บอยู่บนต้นคอด้านหลัง แต่... เขาไม่ได้รักอยู่กับอัลลิสัน |
| Yeah, it would be a lot easier if Homeland Security wasn't breathing down my neck. | ใช่ค่ะ.. และมันจะง่ายกว่านี้มาก ถ้ากระทรวงความมั่นคง ไม่มาหายใจรดต้นคอฉันแบบนี้ |
| I can sweep the hair from the nape of my neck without setting you off. | ฉันสามารถที่จะกวาผมไปจากต้นคอได้ โดยไม่ต้องหมุนคอเลย |
| Victim also shows signs of defensive wounds on his arms and his neck. | เหยื่ิอมีแผลป้องกันตัว บน แขนและต้นคอของเขา |
| Simon is breathing down my neck. | ไซมอนกำลังหายใจ รดต้นคอฉันอยู่ |
| I'M SURE WE'LL HAVE ONE OR TWO CLOSE SHAVES. | เราจะมีเวลาหายใจรดต้นคอกันเยอะเลย |
| Okay, anytime a man shows a woman how to do something from behind, it's just an excuse for him to get really close and breathe on her neck. | โอเค บางทีผู้ชายแสดงให้ผู้หญิงดูเวลาทำบางอย่าง จากข้างหลัง มันก็แค่ข้ออ้าง ให้เขาเข้าไปใกล้แล้วหายใจรดต้นคอเธอ |
| I can't take a shit without lurch breathing down my neck. | ผมไม่สามารถทำห่าอะไร โดยไม่มีใครมาหายใจรดต้นคอได้เลย |
| And here I thought they wanted a caboose for the conga line. | ฉันก็นึกว่าพวกเขาต้องการแค่ คนส่ายสะโพกสำหรับเต้นคองก้า |
| But I didn't come here to talk about the razor-sharp barbs guarding my cervix. | แต่ฉันไม่ได้ถ่อมานี่ เพื่อจะมาพูดเรื่องมีดโกนเเหลมๆ ที่ฉันไว้ใช้ป้องกันต้นคอหรอกนะ |
| Um, I know most people around here prefer you to feed from the neck, but I asked you to drink from my wrist. | อืม ฉันรู้ว่าผู้คนมากมายที่นี่ ยอมให้คุณดื่มเลือดจากต้นคอ แต่ฉันขอให้เธอดื่มจากข้อมือของฉันไง จำได้มั้ย? |
| We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia- | เราไม่แน่ใจ ที่นี่ไม่มีเครื่องมือเจาะน้ำไขสันหลังมาตรวจ แต่อาการไข้สูง ปวดต้นคอ |
| You have a federal prosecutor breathing rather heavily down Peter Burke's neck, do you not? | นายมีพวกอัยการหายใจรดต้นคอ ของปีเตอร์อยู่ไม่ใช่หรือไง |
| You put your left hand on the back of the lady's head. | วางมือซ้ายเจ้าที่ต้นคอของผู้หญิง |
| ...and as all the contenders are in there, and they're closing hand over fist. | ผู้ท้าชิงทั้งหมดอยู่ตรงนี้ครับ หายใจรดต้นคอกันเลยทีเดียว |