| There's no other way out of town. | ไม่มีทางอื่นเป็น ต่างจังหวัด |
| I went back to the countryside for a little while. | ว่าจะกลับไปต่างจังหวัดซักสองสามวัน |
| She's the worker from the sticks? | นั่นคนต่างจังหวัดที่มาทำงานเป็นกลุ่มรึ ใช่ค่ะ |
| Just - I'm gonna be in the countryside tomorrow, all right? | โอเค พรุ่งนี้ผมจะไปต่างจังหวัดซักพัก |
| Fairview is a bit more provincial compared to Chicago, but I think you'll find the people here have a lot more taste than you give them credit for. | แฟร์วิลเหมือนกับต่างจังหวัดเมื่อเปรียบกับชิคาโก แต่คุณจะพบว่าคนที่นี่ มีรสนิยมกว่าที่คุณคิด |
| ...with an average suburban life... | ตามชีวิตคนต่างจังหวัดทั่วไป |
| Yes they are. | นี่ เฮเลน ฉันไปต่างจังหวัดถึงวันเสาร์ ถ้าต้องการติดต่อ |
| He hurts many country girls. | มันทำร้ายผู้หญิงที่มาจากต่างจังหวัด |
| These folks in the provinces look up to us. We need to be efficient. | คนเหล่านี้ในต่างจังหวัดมีลักษณะขึ้นอยู่กับเรา เราจำเป็นต้องมีประสิทธิภาพ |
| I told you. I'm leaving town for the holiday. | ผมบอกแล้ว ผมจะไปต่างจังหวัดช่วงวันหยุดนี้ |
| It was my dad. He and Lily are going away for a couple days. | พ่อและลิลลี่จะไปต่างจังหวัดสองสามวัน |
| "Country boy," Ducky. | เด็กต่างจังหวัด ดั๊กกี้ |
| I thought you'd just go to a motel in the country. | ผมคิดว่าคุณ จะไปนอนแค่โรงแรมต่างจังหวัด |
| If the location is local provinces or outdoors, I will get more. Outdoors? | ต้องออกไปต่างจังหวัดหรือนอกสถานที่ ถึงจะได้เพิ่ม |
| Seon Nyeo says Mi Ho used to live abroad, Byung Soo said she's from the countryside. | ซอยอนบอกว่าเธอมาจากต่างประเทศ บยองซูบอกว่าเธอมาจากต่างจังหวัด |
| I know,but,you know,that was in the country. | ฉันรู้ แต่คุณก็รู้ว่านั้นมันที่ต่างจังหวัด |
| My family just opened up a pension. | มันเป็นบ้านพักต่างจังหวัด |
| We should go to Outback tonight. | เราควรจะไปต่างจังหวัดกันคืนนี้ ดี |
| YANG got demoted to the country. | นายยางโดนลดตำแหน่งไปอยู่ต่างจังหวัด |