| She's defied space and time. | เธอไม่ขึ้นต่อเวลาหรือสถานที่ |
| That's the Perfect Attendance Award and the Punctuality Award. | นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
| And now the cons are a mere extra point away from overtime. | ทีมนักโทษ ได้คะแนนพิเศษจากช่วงต่อเวลา |
| They've scored once in stoppage time. Can they do it again? | พวกเขายิงในช่วงต่อเวลาได้ พวกเขาจะยิงเพิ่มได้อีกมั้ย? |
| But if you think that paying me compliments is gonna buy your friends any more time... | แต่ถ้าคุณคิดว่า จะชวนฉันอธิบายเรื่องนี้... เพื่อต่อเวลาให้กับพวกเพื่อนๆ ของคุณแล้วละก็ |
| It could compromise our timeline on stage two. | มันจะมีผลต่อเวลาของเรา ในขั้นตอนทีสอง |
| It's like, over time, | มันเหมือนการต่อเวลาพิเศษ |
| My kidneys are shot. I'm living on borrowed time. | ไตผมพังหมดแล้ว ฉันต่อเวลาให้ชีวิตอยู่ |
| My father was a punctual man, beholden to time. | พ่อฉันเป็นคนตรงต่อเวลา |
| Don't be sorry. Be on time. | ไม่ต้องขอโทษ ตรงต่อเวลากว่านี้ |
| This is the first final in the history of the World Cup where we're having extra time. | นี่เป็นรอบชิงชนะเลิศครั้งแรก.. ที่มีการต่อเวลา.. |
| It'll be a test of great character in these last 20 minutes of this match. | ถือเป็นการทดสอบที่ดีเลยนะครับ.. สำหรับการต่อเวลาอีก 20 นาทีนี้ |
| NATE: I'm done for the day, if you guys wanna see a movie. | เธออยู่มาได้เพราะความตรงต่อเวลาเลยนะเนี่ย |
| We could wait a few more hours, but the extra time, | เราอาจจะคอยอีก 2-3 ชั่วโมง แต่ว่าการต่อเวลานอก |
| The finals are going into overtime! | ต้องเล่นกันถึงช่วงต่อเวลากันเลย ช่วยเราด้วย! |
| After a grueling 15 overtime innings, the mound is swarmed with victorious players! | หลังจาก 15 อินนิ่งที่สาหัสในช่วงต่อเวลา ตอนนี้ที่จุดขว้างเต็มไปด้วยผู้เล่นทีมชนะครับ |
| I have exactly six days, three hours and between 20 and 30 minutes, depending on how punctual my Repo Man is feeling. | ของผมเหลือ 6 วัน 3 ชั่วโมง กับอีก 20 ถึง 30 นาที ขึ้นกับว่าเรโปแมนตรงต่อเวลาแค่ไหน |
| Her play got extended three months. | ละครเวทีของเค้าได้ต่อเวลา อีก 3 เดือน |
| The judge isn't gonna give me more than a day. | ทางศาลไม่ยอมต่อเวลาให้ฉัน เพิ่มแม้แต่วันเดียว |
| You couldn't have given me five more seconds? | คุณจะต่อเวลาให้ผมอีก 5 วินาที ไม่ได้เลยเหรอ |
| Does this have anything to do with why Chloe took an extended vacation? | มันมีอะไรที่จะต้องทำอีกไหม ทำไมโคลอี้ ขยายต่อเวลาพัก |
| "We'll catch him?" That's your halftime speech? | "เราจะจับมันให้ได้"? สำนวนต่อเวลาของนายเหรอ? |
| It buys us some time, right? | นั่นช่วยต่อเวลาให้เราได้ ใช่ไหม |
| Oh and FYI, your sentence is being extended. | แล้วอีกอย่างเผื่อจะอยากรู้ คำตัดสินโทษนายพึ่งโดนต่อเวลา |
| The Ice Wolves have less than a minute to score, Jim and send this game in overtime. | ไอซ์วูล์ฟเหลือแค่ไม่ถึงนาที สำหรับทำคะแนนตีตื้น จิม ซึ่งจะทำให้เกมนี้ต้องต่อเวลาไปอีก |
| The Dothraki are not known for their punctuality. | ดอธแรคคีก็ไม่ได้มีชื่อเสียงเรื่องการตรงต่อเวลา |
| And our award for Sue Heck. MVP Punctuality. | และรางวัลให้ซู เฮค เอ็มวีพี ตรงต่อเวลา |
| This? It's for cross-country. Most Punctual. | นี่หรอคะ รางวัลทีมวิ่ง ตรงต่อเวลาที่สุด |
| Mrs. Suit just bought you an extra five minutes. | คุณนายสูทเพิ่งต่อเวลาให้คุณอีกห้านาที |
| That's the reason I gave him the extra time. | เพราะแบบนี้ผมถึงต่อเวลาให้เขาไง |
| Any chance I could just buy out the next session? | เป็นได้ไหม ถ้าฉันขอต่อเวลาถัดไป |
| I just spoke with Seol. She asked to stall the conference. | ผมต้องการพูดกับซอล เธอต้องการต่อเวลาแถลงข่าว |
| Get ready for overtime. | เตรียมเล่นต่อเวลาเถอะ |
| All eyes on Hopper. He could send this into overtime. | ทุกสายตาจับอยู่ที่ฮ็อปเปอร์ เขาอาจทำให้ต้องต่อเวลา |
| If Hopper scores, the U.S. will go into overtime. | ถ้าฮ็อปเปอร์ยิงเข้าประตู สหรัฐฯ จะได้เล่นต่อในช่วงต่อเวลา |
| I think Mr. Arbogast might be a little more apropos, seeing that he's my boss. | ผมว่าคุณอาร์บอกัสน่าจะ ตรงต่อเวลากว่านี้ แต่เห็นว่าเขาเป็นเจ้านายผมนะ |
| It's just, you know me and punctuality. | แค่ คุณก็รู้จักผม และการตรงต่อเวลา |
| He's squeezing off five rounds in the amount of time it takes us to load one. | มันยิงได้ 5 นัด ต่อเวลาที่มันต้อง บรรจุกระสุนใหม่ |
| You know,I was a very punctual person before I met you. | คุณก็รู้ ผมเป็นคนตรงต่อเวลา ก่อนคุณจะพบผม |
| Uh, if you're still on the clock, lady in 118 says the sink's backed up. | อ่า, ถ่านายยังตรงต่อเวลา ผู้หญิงในห้อง 118 บอกว่าซ้ิงน้ำเสีย |