| There's a queue, sir, if youwouldn't mind. | ต่อคิวนะคะ รบกวนด้วยค่ะ |
| Come on, come on, Rodney. Come on. Let's go. | ออกไป ร็อดนี่ย์ ไปต่อคิวเลย |
| To get in line at Glide by 5. | จะได้ไปต่อคิวที่ไกลด์ตอน 5 โมง |
| Better to drive than queue for train tickets | ขับรถไปคงดีกว่า การที่นายจะต้องไปต่อคิวรอซื้อตั๋วรถไฟ |
| You can book tickets online now, there's no need to queue | นายสามารถจองตั๋วออนไลน์ได้ เพราะฉะนั้นเราก็ไม่จำเป็นที่ต้องมายืนต่อคิว |
| You want to talk, get a number like everybody else. | ถ้าอยากคุยก็ต้องไปต่อคิว |
| NATE'S GONNA WAIT FOR SERENA. HE CAN GET IN LINE BEHIND THAT GUY. | เนทจะนั่งรอเซรีน่า เขาต้องต่อคิว จากผู้ชายคนนั้นนะครับ |
| Hey, come on. These guys over here on line at the Little Dipper, let's hear you clapping. | เห้ ไม่เอาน่า คุณๆพวกนั้นที่กำลังต่อคิวซื้อลิตเติ้ลดิปเปอร์ ไหนขอฟังเสียงปรบมือหน่อย |
| This is the best bakery in the world. That's why it's worth waiting in line. | ที่นี่อร่อยที่สุดในโลกเลยล่ะ มันถึงคุ้มที่จะต่อคิวไง |
| Oh, I can get you off the waiting list at any place in town. just name it. | โอ้ เธอไม่ต้องต่อคิวรอที่ไหนในเมืองนี้เลย บอกชื่อมาสิ? |
| We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years. Yeah, I know. Prom king and queen, homecoming court royalty, | เราต่อคิวเป็น คนดังที่สุดใน ร.ร. ราชา-ราชินีงานพรอม |
| I mean, I could really use some help from a guy like that right now. | งั้นเธอก็คงจะไม่ไปต่อคิวซื้อ การ์ตูนคิกแอสเล่มใหม่น่ะสิ |
| Well, they'll have to get in line... | งั้นคงต้องต่อคิวแล้วหละ |
| And shame all men who follow. | แล้วต้องทำให้ดีกว่าคนที่ต่อคิวเจ้าด้วย |
| Folks will be lining up for them, Sam. | พวกเขาจะต่อคิวรอกินเชียวล่ะ |
| If you want a quote, you'll have to get in line. | ถ้าคุณอยากจะสัมภาษณ์\คุณต้องต่อคิวนะ |
| Amy, don't you agree we should leave now and get in line? | เอมี่ ทำไมไม่เห็นด้วยว่า เราควรรีบไปต่อคิวตอนนี้ล่ะ |
| He's got dogs taking Prozac. He'd have rocks taking Prozac if they paid cash. | ถ้าหมามีเงินก็คงต่อคิวซื้อ ถ้าก้อนหินมีเงินก็คงซื้อจากมันด้วย |
| Listen, save my space in line, will you? | เออ ช่วยต่อคิวจองที่ให้ฉันได้ไหม |
| And other anonymous sites which traffic in damaging rumors and innuendo. | แล้วก็เวปอื่นๆที่ไม่มีชื่อ ซึ่งต่อคิวกันทั้งทำลาย ทั้งข่าวลือมั่ว ทั้งประชดประชัน |
| They would just line up for it. | พวกเด็กๆต่อคิวรอกันเลย |
| You know, we're all waiting in line. | - เรากำลังต่อคิวอยู่นะ |
| There's a long line of people waiting for one of those bunks. | ยังมีอีกหลายคน ที่รอต่อคิวเตียงของคุณ |
| While he was waiting in line, | ในตอนที่พ่อกำลังต่อคิว |
| Queues a mile long just to get a ticket. | คนต่อคิวยาวสุดสายตาเพื่อรอจองตั๋ว |