| Rannulph Junuh from Savannah, Georgia... tied Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... in the greatest golf match the world has ever seen ! | แรนนัลฟ์ จูเนอ แห่งซาวันน่าห์ตีเสมอ บ๊อบบี้ โจนส์กับวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ในแมทช์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกเคยเห็น |
| Liverpool are level. 1-1. | ลิเวอร์พูลตีเสมอเป็น 1-1 |
| It's a goal. It is 2-2. | เรียบร้อย ตีเสมอเป็น 2-2 |
| It helps to even the odds. | มันตีเสมอเรื่องวุ่นๆนี้ได้ดี |
| You'll learn pretty quick when you serve under General Skywalker... you're always on the offensive. | เจ้าจะเรียนรู้อะไรได้เร็วขึ้น เมื่ออยู่ใต้คำสั่งของนายพลสกายวอล์คเกอร์... เจ้าต้องพร้อมโจมตีเสมอ |
| It's not a rivalry, you know. I respect my elders. | ผมไม่ได้อยากจะทำตัวตีเสมอเขาหรอกนะ ผมเคารพรุ่นพี่ |
| Mine would hit me if I didn't get good marks or if I talked back or ii I didn't hold my chopsticks right. | ของฉันนะ แม่จะตบตีเสมอเวลาได้คะแนนไม่ดี... ...หรือเวลาพูดจาไม่ดี ...หรือแม้กระทั้งจับตะเกียบไม่ถูกด้น |
| We are now into stoppage time. Can the U.S. tie it up? | ตอนนี้อยู่ในช่วงชดเชยเวลานอก สหรัฐฯ จะตีเสมอได้หรือไม่ |
| Every tiger can be instantly tamed or made to attack. | เสือทุกตัว สามารถเชื่องได้ และ พร้อมโจมตีเสมอ |