| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cockeye | (คอค'อาย) n. ตาเข,ตาเหล่ |
| cross-eye | (ครอส'อาย) n. ตาเข,ตาเหล่ |
| squint | (สควินทฺ) vt.,vi.,adj.,n. (การ) มองค้อน,หรี่ตา,ชำเลืองมอง,พริ้มตา,ชม้ายตา,มองเอียง ๆ, See also: squintingly adv. squinty adj. squinter คนตาเหล่,คนตาเข |
| squint-eyed | (สควินทฺ'อายดฺ) adj.ตาเหล่,ตาเอียง,หรี่ตา,พริ้มตา,ตาเข,ชม้ายตา,มองเอียง ๆ |
| strabismus | (สทระบิส'มัส) n. อาการตาเหล่หรือตาเข., See also: strabismal adj. strabismic adj. strabismical. adj. strabismally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cockeyed | (adj) ตาเหล่,ตาเอียง,ตาเข,ตาส่อน,ไม่ซื่อตรง |
| SQUINT-squint-eyed | (adj) ตาเหล่,ตาเข,ตาเอียง,ชม้ายชายตา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cross-eye; strabismus, convergent; strabismus, internal | ตาเหล่เข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic strabismus; strabismus, incomitant; strabismus, noncomitant; strabismus, nonconcomitant | ตาเหล่เหตุอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monocular strabismus; strabismus, monolateral; strabismus, unilateral; strabismus, uniocular | ตาเหล่ข้างเดียว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| squint; strabismus; tropia | ตาเหล่, ตาเข [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strabismus, absolute | ตาเหล่สัมบูรณ์ [มีความหมายเหมือนกับ strabismus, constant] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fixing eye | ตาข้างจ้อง (ในคนตาเหล่) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| walleye | ๑. แผลเป็นกระจกตา, ต้อลำไย, ตาถั่ว [มีความหมายเหมือนกับ leucoma of the cornea]๒. ตาเหล่ออก [มีความหมายเหมือนกับ exotropia ๑ และ strabismus, divergent; strabismus, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cross-Eye | ตาเหล่ [การแพทย์] |
| Strabismus | ตาเหล่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cross-eye | (n.) ตาเหล่ |
| cross-eyed | (adj.) ตาเหล่ See also: ตาเข, ตาเอก Syn. squint-eyed |
| sloe-eyed | (adj.) ตาเหล่ |
| strabismus | (n.) ตาเหล่ |
| strabismal | (adj.) เกี่ยวกับตาเหล่ |
| strabismic | (adj.) ซึ่งตาเหล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it. | มีเตาเหล็กใหญ่ ในฤดูหนาวเราก็ก่อไฟเอาไว้ |
| Jesus was viewed by many of his followers as a mighty prophet.. | ใน สายตาเหล่าสาวกต่างมององค์เยซูเป็นพระศาสดามหาบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ |
| But unfortunately those tears... were not tears for our wedding. | มันสวยงาม แต่โชคไม่ดีที่น้ำตาเหล่านั้น ไม่ใช่น้ำตาแห่งความปลาบปลื้มในงานแต่งงาน |
| Consider us your humbled servants, 'cause if looks could kill, we wouldn't want to be Dan Humphrey. | เมตตาเหล่าข้ารับใช้ที่ต่ำต้อยด้วย เพราะเพียงแค่ชายตามอง ก็คงฆ่าใครได้แล้ว เราคงไม่อยากเป็น แดน ฮัมฟรีย์กันเลยล่ะ |
| I might be permanently cross-eyed, but I did it. | ฉันอาจตาเหล่ถาวร แต่ฉันมัน |
| LOOKING EVIL RIGHT IN THE EYE? | มองเห็นปิศาจในดวงตาเหล่านั้น? |
| "And open the love window." Those are the eyes. | "และเปิดหน้าต่างรัก."\ สายตาเหล่านั้น. |
| Look at the ribbons! It's all so pretty! | ดูเหรียญตาเหล่านี้สิ มันดูดีมากเลย ! |
| Thoseyes are New Year's Eve bloodshot. | ตวงตาเหล่านั้น ได้เปื้อนเลือดในวันสิ้นปีใหม่ |
| Take this many eyes, to accomplish a task. | การนำลูกนัยน์ตาเหล่านี้ไป เพื่อแสดงว่างานสำเร็จแล้ว |
| I did notice that you have a squint, so I got you these. | ฉันเห็นว่าเธอตาเหล่ เลยเอานี่มาให้ |
| Yes, I know I look cross-eyed, but they assure me they will correct that in the next batch. | ผมรู้ว่ามันดูตาเหล่ไปหน่อย แต่เขาบอกว่าจะแก้ไขให้ในครั้งต่อไป |
| But those tears became bigger clouds and wind, and are falling as a rain that stops my feet. | แต่น้ำตาเหล่านั้นกลับใหญ่ ขึ้นกว่าเมฆและลม จนมันกลายเป็นฝนที่หยุดข้าไว้ |
| # But they make you feel right at home, now # | # ดูสิ ภาพลวงตาเหล่านั้น มันติดตรึงไม่จางหาย# |
| Stop crying. Save those tears for George. | หยุดร้องเถอะ เก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ให้จอร์จนู่น |
| And I got that crossed-eyed dude in my study hall to vote for you, too. | แล้วก็บอกให้ไอ้ตาเหล่ห้องเดียวกับฉัน โหวตให้เธอด้วย |