| (Beiste laughs) Whoa! Whoa, whoa, easy, partner. | เจียมตัวซะ แล้วเลือกพายร้อนๆ ตามใจชอบ ได้หนึ่งอัน โว้ว โว้ว โว้ว ใจเย็นๆ |
| You should be entitled to as much privacy as you want, but why stop writing? | คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ |
| If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you will | ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบ |
| He may turn us out of the house as soon as he pleases. | เขาจะไล่เราออกจากบ้านนี้ เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจชอบ |
| Please be so kind as to enter a password of your choice. | กรุณาใส่รหัส ได้ตามใจชอบ ครับ |
| A guilt-free pass for this weekend. | สำหรับเสาร์อาิทิตย์นี้ ทำอะไรได้ตามใจชอบ |
| That means you can do whatever you want up there with no consequences. | ฉันหมายความว่า เธอทำอะไรได้ตามใจชอบเลยที่นั่น โดยไม่ต้องคำนึงถึงผลที่จะตามมา |
| Well, do you have any advice for a girl dumb enough to give her virgin boyfriend a guilt-free pass for the weekend? | คุณมีคำแนะนำให้ผู้หญิงโง่ๆ คนนึง ที่อนุญาตให้แฟนบริสุทธิ์ ทำอะไรได้ตามใจชอบ เสาร์อาทิตย์นี้ |
| Sit anywhere you like. | เลือกที่นั่งตามใจชอบ |
| You getting what you want isn't a surprise. | คุณซื้ออะไรตามใจชอบ ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์นะ |
| As long as you've food on the table and a roof over your head, you're happy. | อยากจะกินอะไรก็ได้ตามใจชอบ ฟังดู... |
| Let those idiots chickenfoot themselves all they want,huh? | ให้พวกนั้นมันใช้ขาไก่ตามใจชอบใช่มั้ย? |
| I'm free to do whatever I want. | ถ้าเจ้าต้องการทำตามใจชอบ |
| It gives the impression of autocratic leadership. | จะทำให้ท่านดูเหมือน.. เป็นผู้นำที่ใช้อำนาจตามใจชอบนะคะ |
| It's such an eyesore to see bunch of you wearing whatever you please to school. | มันน่าเบื่อมาก ที่ต้องเห็นพวกนายแต่งตามใจชอบมาโรงเรียน |
| Who do you think you are that you come in as and when you please? | เธอคิดว่าเธอเป็นใคร คิดจะเข้ามาก็เข้ามาตามใจชอบ |
| You will each perform a mash-up of your choice. | แต่ละทีมต้องแสดง แมชอัพ 1 เพลงตามใจชอบ |
| It's not right to do whatever you want just because it's the Internet! | ไม่ใช่ว่ามันเป็นอินเตอร์เนตแล้วนายจะทำตามใจชอบได้นะ! |
| We will not let DaiShocker have their way! | เราจะไม่ให้แกได้ทำอะไรตามใจชอบหรอก |
| That way they can keep doing whatever they want. | พวกเขาจะได้ทำอะไรตามใจชอบ |
| It's got every weapon you can dream of. | อาวุธทุกชนิด เลือกหยิบได้ตามใจชอบ |
| Out in the world you do what you want. | ไปทำตามใจชอบ ที่อื่น แต่ไม่ใช่บ้านฉัน |
| All right. You've paid for a sweater and you're in Sheldon Square. | เพราะหยิบสินค้าจากชั้นตามใจชอบ นายซื้อสเว็ตเตอร์แล้ว และอยู่ในจัตุรัสเชลด้อน |
| What are you doing entering someone else's house at your whim? | ทำไมคุณเข้ามาบ้านของคนอื่น ตามใจชอบอย่างนี้ล่ะ? |
| You don't come and go as you please. | ที่นายจะมาและไปตามใจชอบได้ |
| You can step on this guy. | คนคนนี้ คุณสามารถที่จะกดขี่ได้ตามใจชอบ |
| I've definitely heard that Ms. Yoon visited your home many times. | ผมได้ยินมาว่า คุณยุนเธอเข้าออกบ้านคุณได้อย่างอิศระตามใจชอบ |
| Yeah, and they're turning complex medical decisions - into Madison Avenue impulse buying. - Oh, my God. | ทำให้คนเปลี่ยนการตัดสินใจของแพทย์ มาเป็นการซื้อของตามใจชอบ |
| Move stuff around if you like. It's yours now. | ย้ายได้ตามใจชอบ ห้องนี้เป็นของนายแล้ว |
| Because if I become the kind of person who thinks it's their place to pick favorites and torture the rest, I'll die sad and alone. | เพราะถ้าฉันกลายเป็นคนแบบนั้น ที่คิดว่านี่คือสถานที่ ที่ฉันจะเลือกที่รัก มักที่ชังได้ตามใจชอบ ฉันก็คงต้องตรอมใจตายคนเดียว |
| You brought in this man independent of my approval. | คุณพาผู้ชายคนนี้เข้ามาตามใจชอบ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน |
| Now, just because NPR wants to do a piece on you doesn't mean you're above regulations. | ทีนี้แค่เพียงเพราะสื่อมวลชนกำลังสนใจคุณ ไม่ได้หมายความว่า คุณสามารถทำตามใจชอบได้ |
| I can't just conjure her on demand. | ฉันใช้คาถาเรียกเธอมา ตามใจชอบไม่ได้หรอก |
| You'll do the cheer you were taught and then a self-cheer. | ทำในสิ่งที่สอนมา แล้วก็แสดงตามใจชอบ |
| If we release the bug, let it fly wherever it was going, wouldn't it take us to the spy? | แต่ถ้าเราปล่อยมัน ให้มันบินไปตามใจชอบ มันจะบินไปหาสายลับไหม |
| I didn't say yes. Don't you dare unpack. | ใครบอกให้ทำตามใจชอบ ถ้ารื้อของออกจากกระเป๋าล่ะก้อ นายตายแน่ |
| Since my father died, she terrorizes people and ruined the land. | ตั้งแต่พ่อข้าสวรรคต เธอก็ข่มเหงผู้คนและบู้ยี่บู้ยำเมืองนี้ตามใจชอบ |
| Then you basically have an attack dog that you can sic on whatever sort of personal revenge mission you want. | แล้วเราก็จะมีสุนัขจู่โจม ที่จะสามารถสั่งให้ไปทำ ภารกิจแก้แค้นได้ตามใจชอบ |
| And anything she likes you can mold her into. | เธอเต็มใจ ให้เปลี่ยนตามใจชอบ |
| You can't just twist things to suit yourself. | นายจะทำเรื่องผิดๆ ตามใจชอบไม่ได้ |