| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งชื่อ | (v.) name See also: call, assume a name, choose a name, denominate Syn. ให้ชื่อ, ขนานนาม, เรียกชื่อ, กำหนดชื่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ada | (เอดา) เป็นชื่อของภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูงภาษาหนึ่ง ใช้เป็นภาษามาตรฐานสำหรับงานเขียนโปรแกรมของกิจการทหารของสหรัฐมาก่อน ผู้คิดภาษานี้ตั้งชื่อว่า Ada เพื่อเป็นเกียรติแก่ Lady Ada Augusta Lovelace ซึ่งเป็นชื่อสตรีผู้คิดทำโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นคนแรกในโลก ในช่วงคริสศตวรรษ 1800 |
| appellation | (แอพพะเล'เชิน) n. ชื่อ,ยศ,ศักดิ์,นาม,การตั้งชื่อ, Syn. title,name) |
| at | (เอที) เป็นคำย่อที่บริษัทไอบีเอ็มนำมาใช้แทนคำว่า advanced technology ซึ่งแปลว่า เทคโนโลยีขั้นสูงนั่นเอง เมื่อสมัยที่ไอบีเอ็มผลิตเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดใหม่ที่ใช้ชิปหมายเลข 80286 ได้ตั้งชื่อคอมพิวเตอร์ที่ออกสู่ตลาดรุ่นนั้นว่า " IBM AT " |
| baptise | (แบพไทซ') {baptised,baptized,baptising,baptizing,baptises,baptizes} vt.,vi. ทำพิธีล้างบาปให้,ทำให้สะอาดบริสุทธิ์,ตั้งชื่อ, Syn. cleanse ###A. pollute,stain |
| baptize | (แบพไทซ') {baptised,baptized,baptising,baptizing,baptises,baptizes} vt.,vi. ทำพิธีล้างบาปให้,ทำให้สะอาดบริสุทธิ์,ตั้งชื่อ, Syn. cleanse ###A. pollute,stain |
| bename | (บิเนม') {benamed,benaming,benames} vt. เรียกชื่อ,ตั้งชื่อ |
| christen | (คริส'เซิน) vt. ทำพิธีชำระล้าง (บาป) ให้แก่,ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง,ใช้เป็นครั้งแรก, See also: christener n. ดูchristen christening n. ดูchristen |
| christening | (คริส'เซินนิง) n. พิธีชำระล้าง (baptism) ของศาสนาคริสต์,พิธีตั้งเรือและปล่อยเรือลงน้ำ,พิธีตั้งชื่อ |
| denominate | (ดินอม'มิเนท) vt. ตั้งชื่อ,ให้นาม,กำหนด |
| denomination | (ดินอมมิเน'เชิน) n. ชื่อ,การตั้งชื่อ,ประเภท,นิกาย,สำนัก,หน่วย (เงินตรา,มาตรา,น้ำหนัก,ปริมาตร ฯลฯ) |
| denominator | n. ตัวหาร,ส่วน,ผู้ตั้งชื่อ, Syn. divisor |
| designate | (เดซ'ซิเนท) vt. กะ,กำหนด,ระบุ,เรียกว่า,ตั้งชื่อ,ตั้ง. adj. ซึ่งได้รับแต่งตั้งหรือเลือกให้เป็น, See also: designative adj. ดูdesignate designatory adj. ดูdesignate designator n. ดูdesignate, Syn. name,select |
| designation | (เดซซิกเน'เชิน) n. การตั้ง,การระบุ,ชื่อ,ตำแหน่ง,การตั้งชื่อ,การเลือกตั้ง, Syn. nomination, See also: designed adj. |
| entitle | (เอนไท'เทิล) vt. ให้ชื่อ,ตั้งชื่อ, ให้หัวข้อ,ให้สิทธิ., See also: entitlement n. ดูentitle, Syn. intitle |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| hight | (ไฮทฺ) adj. ถูกเรียก,ถูกตั้งชื่อ. vt. สั่ง,บงการ |
| make | (เมคฺ) {made,made,making,makes} n. ทำ,ทำให้เกิดขึ้น,สร้าง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้,เปลี่ยนให้เป็น,ประกอบขึ้นเป็น,เตรียม,ปรุง,บรรลุ,ถึง,ทำรายได้,ประพันธ์,เขียน,ประกาศเป็นกฎหมาย,แต่งตั้ง,ตั้งชื่อ,กลายเป็น,แปล,ประเมิน,ประมาณ,รวมเป็นเท่ากับ,มาทันเวลา |
| name | (เนม) n. ชื่อ,นาม vt. ตั้งชื่อ,ระบุชื่อ |
| nickname | (นิค'เนม) n. ชื่อเล่น,ฉายา,ชื่อล้อ. vt. ให้ฉายา,ตั้งชื่อเล่น., See also: nicknamer n. |
| nomenclature | (โน'มันเคลเชอะ) n. ระบบชื่อ,ระบบการตั้งชื่อ |
| nominate | (นิม'มิเนท) vt. เสนอชื่อเพื่อให้เลือกตั้ง,แต่งตั้ง,ตั้งชื่อ,ระบุชื่อ. adj. เกี่ยวกับชื่อเฉพาะ., See also: nominator n., Syn. name |
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| pascal | ปาสกาลเป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่นิยมใช้กันมากพอสมควร มักใช้ในการสอนวิชามโนทัศน์ในการเขียนโปรแกรม ผู้คิดภาษานี้ชื่อ Niklaus Wirth แต่ตั้งชื่อภาษาตามชื่อของนักคณิตปรัชญาคนสำคัญคนหนึ่งคือ Blaise Pascalดู high level language ประกอบ |
| pentium | (เพนเทียม) หมายถึง ชิป (chip) แบบใหม่ล่าสุดที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์พีซี ผลิตโดยบริษัท Intel ชิปรุ่นนี้ทำงานได้เร็วกว่า และมีสมรรถนะสูงกว่ารุ่น 80486 มากมาย เดิมทีเดียว เขาจะใช้ชื่อ Intel 586 แต่เกี่ยวเนื่องด้วยเรื่องลิขสิทธิ์ ทำให้มิอาจใช้ชื่อนั้นได้จึงต้องตั้งชื่อใหม่ว่า pentium |
| rename | (รี'เนม) vt. ตั้งชื่อใหม่ |
| surname | (เซอ'เนม) n. นามสกุล,ชื่อสกุล,แซ่. vt. ตั้งชื่อสกุล,เรียกชื่อสกุล, Syn. last name |
| term | (เทอม) n. เวลาที่กำหนด,คราว,ครั้ง,ระยะเวลา,ภาคเรียน,สมัย,วาระ,ระยะเวลาการดำรงตำแหน่ง,คำศัพท์,พจน์,จำนวนในคณิตศาสตร์,ภาคศาล,ระยะเวลาการตั้งครรภ์,ข้อสรุป,ข้อสัญญา,เกณฑ์,ขอบเขต,ฐานะ,ความสัมพันธ์,เครื่องหมายเขตvt. ใช้คำ,ตั้งชื่อ, See also: terms n. เง |
| title bar | แถบชื่อ (แฟ้มข้อมูล) หมายถึง แถบยาวที่ส่วนบนของวินโดว์ เป็นที่ใช้บอกชื่อแฟ้มข้อมูลที่อยู่ในวินโดว์นั้นหรือชื่อของงานที่เราสร้างขึ้น ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดชื่อให้ไว้ แถบชื่อเรื่องนั้นจะพิมพ์คำว่า Untitled เอาไว้ให้รู้ว่ายังไม่ได้กำหนดชื่อใด ๆ ให้ และจะต้องตั้งชื่อเมื่อต้องการบันทึกลงในแฟ้มข้อมูลภายหลัง |
| xenix | ซีนิกซ์เป็นชื่อระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ (UNIX) รุ่นหนึ่ง ซึ่งบริษัทไมโครซอฟต์ (Microsoft) นำมาพัฒนาเพื่อให้ใช้ได้กับไมโครคอมพิวเตอร์ แล้วตั้งชื่อว่า ซีนิกซ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| denominate | (vt) ขนานนาม,ตั้งชื่อ,กำหนด,ได้ชื่อ |
| denomination | (n) การตั้งชื่อ,หน่วยเงินตรา,ประเภท,นิกาย |
| denominational | (adj) เกี่ยวกับการตั้งชื่อ,เกี่ยวกับนิกาย |
| denominator | (n) ผู้ตั้งชื่อ,ตัวหาร,ลักษณะร่วม |
| designate | (vt) กะ,เรียกขาน,ระบุ,ตั้งชื่อ,บ่งชี้,กำหนด |
| entitle | (vt) ให้สิทธิ์,ให้ชื่อ,ขนานนาม,ตั้งชื่อ,ให้ตำแหน่ง |
| nominate | (vt) ตั้งชื่อ,แต่งตั้ง,ระบุชื่อ,เสนอชื่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nomenclature | การตั้งชื่อ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| rename | ตั้งชื่อใหม่เปลี่ยนแปลงชื่อของแฟ้มที่เก็บไว้บนจานแม่เหล็ก เนื้อหาของแฟ้มยังคงเดิม แต่ชื่อจะเปลี่ยนไป [คอมพิวเตอร์] |
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Nomenclature | การตั้งชื่อ [TU Subject Heading] |
| variable | ตัวแปร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนค่าตัวเลข หรือตัวหนังสือในโปรแกรม ลักษณะคล้ายคลึงกับตัวแปรทางคณิตศาสตร์ โดยจะต้องมีการตั้งชื่อให้กับตัวแปร มีการกำหนดค่าให้กับตัวแปร และค่าของตัวแปรอาจถูกเปลี่ยนแปลงไปได้ระหว่างที่ทำการประมวลผล หรือระหว่างการทำงานของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| entitle | (vt.) ตั้งชื่อ See also: ขนานนาม, ให้ชื่อ Syn. name, term, title |
| name | (vt.) ตั้งชื่อ See also: กำหนดชื่อ, ให้ชื่อ |
| term | (vt.) ตั้งชื่อ See also: เรียกชื่อ |
| name after | (phrv.) ตั้งชื่อตาม Syn. name for |
| name for | (phrv.) ตั้งชื่อตาม |
| give a surname | (vt.) ตั้งชื่อสกุล See also: ให้ชื่อสกุล |
| surname | (vt.) ตั้งชื่อสกุล See also: ให้ชื่อสกุล Syn. give a surname |
| denominate | (vt.) ตั้งชื่อให้ See also: ให้ชื่อ Syn. designate, title, dub |
| rename | (vt.) ตั้งชื่อใหม่ |
| be named after | (phrv.) ถูกตั้งชื่อตาม See also: ได้รับชื่อตาม |
| christen | (vt.) ทำพิธีล้างบาปและตั้งชื่อให้ Syn. name, baptize |
| identifying | (n.) การตั้งชื่อ See also: การให้นาม, การกำหนดชื่อ |
| name day | (n.) วันเฉลิมฉลองของนักบุญภายหลังการตั้งชื่อ |
| namesake | (n.) คนที่ถูกตั้งชื่อเหมือนกับคนอื่น See also: คนที่มีชื่อเหมือนกับคนอื่น |
| naming | (n.) การตั้งชื่อ See also: การให้นาม, การกำหนดชื่อ Syn. identifying |
| nomenclature | (n.) ระบบการตั้งชื่อ Syn. terminology |
| nominator | (n.) ผู้ตั้งชื่อ See also: ผู้เสนอชื่อ |
| rename | (n.) การตั้งชื่อไฟล์ใหม่ (ทางคอมพิวเตอร์) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That barneys was named after the dinosaur. He's a liar. | เชื่อว่า บาร์นี่ ตั้งชื่อ ตามไดโนเสาร์ เขามันพวกขี้โกหก |
| You have stupid names for all your shit? | ตั้งชื่อของทุกชิ้นเลยรึไง |
| Named after a lobster princess? | ตั้งชื่อตาม เจ้าหญิงร็อบเตอร์ เหรอ |
| "It named after cousin to very famous Korean Tung Sung Park, | ตั้งชื่อตามชื่อญาติคนดังของฉัน ชื่อตัง ซุง ปาร์ค |
| After the original genious, of course. Steve Jobs. | ตั้งชื่อตามอัจฉริยะสตีฟ จ็อบส์ |
| Named her Puppy Luv. L-U-V. | ตั้งชื่อมันว่า ปัปปี้ เลิฟ เ-ลิ-ฟ เวลาที่นั่งมันออกไปนะ |
| Name it whatever you want." | ตั้งชื่อมันอะไรก็ตามใจคุณ |
| Boy, I gotta hand it to you folks. | ตั้งชื่อมันอะไรก็ตามใจคุณ ฮาร์โมนี่? |
| Name your price, cracker. | ตั้งชื่อรางวัลแกซะ ไออ่อน |
| You named your kid after Eddie Furlong? | ตั้งชื่อลูกตาม เอดดี้ เฟอลอง คนที่เล่นเป็นจอน คอนเนอร์งั้นเหรอ? |
| If I can handle that for myself, | ตั้งชื่อว่า "อย่าเปิดมัน" "จนกว่าจะเข้มแข็ง" |
| It's called "the loser. | ตั้งชื่อว่า "ไอ้อ่อน" |
| Come on. I named him Waffles. | ตั้งชื่อว่า วาฟเฟิลส์ |
| Named them both Peter. | ตั้งชื่อว่าปีเตอร์ทั้งสองคนเลยดิ |
| Let's name him after your dad. Let's call him Jim. | ตั้งชื่อเขาตามพ่อคุณดีกว่า เรียกเขาว่าจิม |
| What should we name it? | ตั้งชื่อเขาว่าอะไรดีล่ะ |
| He called them the Gun Squad; | ตั้งชื่อให้พวกเขาว่า กันสควอร์ช |
| It's bad luck to rename your boat. | ตั้งชื่อใหม่ให้เรือ ถือเป็นโชคร้าย |
| Name your son. | ตั้งชื่อให้ลูกของเรา |
| We call him NBE One. | ตั้งชื่อให้ว่า NBE - 1 |
| Oh, good, I'll give it a name. | - ผมก็ไม่รู้ ดีเลย ฉันจะตั้งชื่อให้มันเอง |
| Those who are named will wear a sky blue ribbon | ผู้ซึ่งเหล่านั้นถูกตั้งชื่อจะ wear a สายริบบิ้นสีท้องฟ้า |
| You think we should name our first kid Pinocchio? | เราน่าจะตั้งชื่อลูกคนแรกของเราว่า พิน็อคชิโอ |
| We named the dog Indiana. | เราตั้งชื่อหมาว่า อินเดียน่า. |
| You are named after the dog? | คุณตั้งชื่อตามหมา หรือ? |
| This prick last week asked me to christen his kid. | เมื่ออาทิตย์ก่อน ไอเหี้ยนี่ขอให้ฉันตั้งชื่อลูกมัน |
| Earnshaw named him Heathcliff. | พวกเอิร์นชอว์ตั้งชื่อให้เขาว่าฮีธคลิฟฟ์ |
| Name this child. | เขาตั้งชื่อลูกชายว่า |
| What will they name her? | เขาตั้งชื่อหล่อนว่ากระไร |
| So, what are we gonna name the sled? | เราจะตั้งชื่อมันว่าอะไรดี? |
| They even named it after the place. | พวกเค้าตั้งชื่อโรคตามชื่อหมู่บ้านที่เป็น |
| Have you thought of any names? | คุณตั้งชื่อให้แล้วรึยัง |
| No, the guy I got the egg from, he called it Junior. | ไม่ คนที่เอาไข่มาให้ เขาก็ตั้งชื่อว่าจูเนียร์ |
| He was makin' a joke, you know, just a funny coincidence. | เขาก็ตั้งชื่อขำๆไว้อย่างนั้น บังเอิญจังเลยนะ |
| What should we call her? | เราจะตั้งชื่อว่าอะไรดี |
| There never was, is, or shall be any such place... by that name in this state. | ไม่เคยมี และไม่มีสถานที่... ที่จะตั้งชื่อแบบนี้ในรัฐนี้ด้วยนะคะ |
| I had a dog and his name was Bingo! | ฉันมีหมาและตั้งชื่อมันว่า... ..."บิงโก" |
| Americans don't name children after objects. | ชาวอเมริกันไม่ ตั้งชื่อเด็กจาก... ...สิ่งของ |
| Don't bark at me. I didn't name you. We will. | ไม่ต้องมาเห่าฉัน ฉันไม่ได้ตั้งชื่อแก |
| Hey, who thought of the name Titanic? | ใครเป็นคนตั้งชื่อไททานิค |