| My accelerator's stuck. | ตัวเร่งความเร็วของผมค้าง |
| Some kind of catalyst that allows the proteins from the serum to bond with the enzymes produced by each individual's adrenals. | ตัวเร่งที่จะทำให้โปรตีน จากเซรุ่มไปเกาะกับเอ็นไซม์ ที่ผลิตมาจากต่อมหมวกไตของแต่ละข้าง |
| A biocatalyst? | ตัวเร่งปฏิกิริยาชีวภาพ? |
| The catalyst. | ตัวเร่งปฏิกิริยานั่น |
| The catalyst is within me. | ตัวเร่งอยู่ภายในตัวฉัน |
| It's a genuine game urge. | มันเป็นตัวเร่งอัจฉริยะของเกม |
| But the Ether Lily talks about is a catalyst for emotion. | คือตัวเร่งปฏิกิริยาทางอารมณ์ |
| If you can cut the lead in the system terminal, it should create a short which will ignite the fuel line before the booster engines can fire | ถ้าหากคุณตัดสายไฟหลักในระบบควบคุม มันจะทำให้เกิดการลัดวงจรได้ จากนั้นก็จุดชนวนที่ท่อส่งน้ำมัน ก่อนที่จะถึงตัวเร่งของเครื่องยนต์ |
| Ninety kilometers to booster ignition. | 90 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Eighty kilometers to booster ignition. | 80 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Seventy kilometers to booster ignition. | 70 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Sixty kilometers to booster ignition. | 60 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Fifty kilometers to booster ignition. | 50 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Forty kilometers to booster ignition. | 40 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Thirty kilometers to booster ignition. | 30 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Twenty kilometers to booster ignition. | 20 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Ten kilometers to booster ignition. | 10 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Five kilometers to booster ignition. | 5 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Anterior face, neck and chest are intact, though swollen from apparent immersion in water. | น้ำมันดีเซล. -ตัวเร่ง,อาจจะ? -ผมก็ไม่รู้. |
| Burn patterns show us the dismembered parts were stacked and doused with an accelerant in an attempt to incinerate the body. | รูปแบบการเผาแสดงว่า ชิ้นส่วนร่างกายถูกกองๆกัน ...แล้วถูกสาดด้วยตัวเร่งให้ศพเผาเร็วขึ้น |
| Some kind of catalyst. | เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาบางอย่าง |
| The key component of this catalyst | ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งปฏิกิริยานี้ |
| I think I'm the catalyst. | ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา |
| For the catalyst | สำหรับตัวเร่งปฏิกิริยา |
| I think I can stop the catalyst | - ฉันคิดว่าเราสามารถหยุดตัวเร่งปฎิกิริยาได้ |
| So they don't inject the catalyst into me. | เพื่อที่จะไม่ฉีดตัวเร่งปฎิกิริยาให้กับฉัน |
| Just know that I have taken the catalyst. | แค่รู้ว่าฉันเอาตัวเร่งปฏิกิริยามาแล้ว |
| Wait, you put the catalyst in you? | เดี่ยว คุณเอาตัวเร่งใส่เข้าไปในตัวคุณหรอ |
| I'll take the catalyst and your powers too, Hiro. | ฉันจะเอาตัวเร่งปฏิกิริยา แล้วก็ พลังพิเศษของนายด้วย ฮิโระ |
| Arthur Petrelli has the catalyst. | อาร์เธอร์ เพเทรลลีมีตัวเร่งปฏิกิริยา |
| I'll take the catalyst and your powers, too, Hiro. | ฉันจะเอาตัวเร่งแล้วก็พลังของนายไปด้วย,ฮิโร่ |
| It's a catalyst hidden away in the blood of a human host. | มันเป็นตัวเร่งปฏิกริยา ที่ถูกซ่อนในเลือดของมนุษย์ |
| I think I'm the catalyst. | ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเร่งปฎิกริยา |
| You're the catalyst. | เธอเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา |
| I need the catalyst. | ฉันต้องการตัวเร่งปฎิกริยา |
| But I do know if Claire Bennet dies, then the catalyst dies with her and there's no hope for me being cured. | แต่ที่รู้แน่ๆ ก็คือถ้าแคลร์ เบเนทตาย ตัวเร่งปฏิกิริยาก็จะตายไปพร้อมกับเธอ งั้นฉันไม่ก็ไม่มีทางรักษาหายสิ |
| To keep the catalyst safe, right? | เพื่อรักษาตัวเร่งปฎิกริยาไว้ ใช่ไหม? |
| Not some catalyst. | ไม่ใช่แค่ตัวเร่งปฎิกริยา |
| The key component of this catalyst would be something that couldn't be stored or created synthetically. | ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งนี้จะเป็นอะไรสักอย่างหนึ่ง มันเก็บไว้ไม่ได้หรือสังเคราะห์ขี้นมาไม่ได้ |
| You're saying this catalyst isn't something. | คุณกำลังจะบอกว่าตัวเร่งนี้ไม่ใช่อะไรบางอย่าง |