| I had a son, you had a daughter, they had lives they died, and everyone besides us believes they never existed. | ฉันเคยมีลูกชาย คุณเคยมีลูกสาว พวกเขาเคยมีชีวิต... ...พวกเขาตาย และทุกคนรอบ ๆ ตัวเรา เชื่อว่าพวกเขาไม่เคยมีตัวตน |
| Because there are a lot of bad people out there, Charley. | เพราะรอบ ๆ ตัวเรา มีคนเลวอยู่เยอะ ชาร์ลี |
| Those damned Bavarians are running circles around us. | กำลังทำงานวงการรอบ ๆ ตัวเรา แก้ว? |
| Faraday had demonstrated the existence of the physical reality that surrounds us, but which no one had ever been able to detect. | ฟาราเดย์ได้แสดงให้ เห็นถึงการดำรงอยู่ ของความเป็นจริงทาง กายภาพที่อยู่รอบ ๆ ตัวเรา แต่ที่ไม่มีใครเคยได้ สามารถที่จะตรวจสอบ |
| Chicago's set. | ตัวเรา เราจะไปที่นิวเม็กซิโก |
| We'll stay warmer if we stay close. | ตัวเราจะอุ่นกว่า หากอยู่ใกล้ๆกัน |
| We'd stood to all night, of course. As we stood up, the bullets flew around us. | ในฐานะที่เราลุกขึ้นยืนกระสุน บินรอบ ๆ ตัวเรา |
| Now all we've got to do is make perfect copies of ourselves. | เหลือแต่ทำก๊อปปี้ตัวเรา |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation. | และตอนนี้ฮัลถ้าคุณจะแก้ตัวเรา สำหรับช่วงเวลาที่เราต้องการที่ จะมี การสนทนาส่วนตัว |
| Everything was there and around us. | ทุกสิ่งอยู่ที่นั่นและรอบๆ ตัวเรา |
| That power is starting to walk around free as we speak. | พลังงานนั่นกำลังเดินทางไป อย่างอิสระรอบๆ ตัวเราขณะที่เราพูด |
| The prisoner tried to give away the squad's position. | เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้ |
| The search for the Cup of Christ is the search for the divine in all of us. | การคันหาจอกศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู หรือว่าการคันหาศักดิ์สิทธิ์ มีอยู่ในตัวเราทุกคน |
| Mr. Oogie Boogie says there's trouble close at hand | คุณอูกกี้บูกกี้เค้าว่า มันย่อมมีปัญหาใกล้ตัวเรา |
| I see as clear as day that this... that this great edifice in which we find ourselves... is your villa, it is your home... and as far for you, Don Octavio de Flores, you are a great lover like myself... even though you may have lost your way... and your a | ว่าคฤหาสน์หลังใหญ่ที่เราพบว่าตัวเราเอง อยู่ในคฤหาสน์ของคุณ มันเป็นบ้านของคุณ |
| But we're not so twp as to not know that we're twp. | แต่เราไม่ได้โง่ขนาดไม่รู้ว่าตัวเราโง่ |
| Thanks to chemical implants in our bodies, we can break down the alcohol in seconds. | ต้องขอบคุณสารเคมีที่ฝังไว้ในตัวเรา, มันหยุดฤทธิ์ของแอลกอฮอลล์ได้ดีเลย |
| # All of the people around us they say | # ทุกคนรอบตัวเราพวกเขากล่าวว่า |
| Finally home where I belong | ปลื้มอุรามาสู่ตัวเรา |
| And we will get out of here... what do you say we go down to Florida, we get ourselves a boat, and we stock it with all the nicest, yummiest things... we can possibly get our hands on, | และเราจะได้รับจากที่นี่ ... สิ่งที่คุณบอกว่าเราไปลงไปที่ฟลอริด้า ตัวเราเองที่เราได้รับเรือ และเราสต็อกกับทุก อร่อยที่สุดสิ่ง yummiest ... |
| Neptune, there's nothing out there. Yeah, and if the shit goes down, we'll be on our own. | -เราต้องอยู่ด้วยตัวเราเอง |
| Everything around us can be represented and understood through numbers. | ทุกอย่างรอบตัวเราสามารถอธิบายได้ โดยใช้ตัวเลข |
| Can be represented and understood through numbers. | ทุกอย่างรอบตัวเราสามารถอธิบายได้ โดยใช้ตัวเลข |
| (TV) We'll just let that dry... | เอาล่ะ.. ได้เวลาสำหรับตัวเรา |
| We've moved right into the hatred part. | เราเคลื่อนตัวเรา เข้าสู่ด้านของความเกลียดชัง |
| Yep, inside each and every one of us... is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคน ล้วนแต่มีวงสวิงที่ถนัดอยู่ |
| It get buried inside us under... all our wouldas and couldas and shouldas. | ...มันฝังลึกอยู่ในตัวเรา แล้วเอาแต่พูดว่า... ...น่าทำยังงั้นยังงี้มากกว่า |
| Inside every one of us is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคนมีวงสวิงที่เราถนัดอยู่ |
| What did you like about us ? | ที่คุณชอบเกี่ยวกับตัวเรา |
| You stand out there on that green, green grass, and it's just you and the ball, and there ain't nobody to beat up on but yourself. | ...ที่เราออกไปยืนบนหญ้าเขียวๆ มีเพียงเรากับลูกกลมๆ โดยไม่ต้องสู้กับใคร นอกจากตัวเราเอง |
| There are demons among us. | มีปีศาจอยู่รอบตัวเรา |
| They're everywhere. They're all around us. | มันมีอยู่ทุกที่ รอบๆตัวเรา |
| We are going to stop by and do a little fund-raising of our own. | เราจะต้องแวะไป... และเพิ่มทุนการกุศลด้วยตัวเราเอง |
| Other people's parents are always nicer than our own. | พ่อแม่คนอื่นมักจะดูเจ๋ง กว่าของตัวเราเองอยู่แล้ว |
| I feel it in my toes Feel it in my toes, yeah Love is all around me And so the... | ฉันสัมผัสได้ในนิ้วเท้า ความรักอยู่รอบตัวเรา และ... |
| I feel it in my toes Feel it in my toes, yeah Christmas is all around me All around me | ฉันสัมผัสได้ในนิ้วเท้า คริสต์มาสอยู่รอบตัวเรา |
| Christmas Is All Around. Thank you, Billy. After this, the news. | คริสต์มาสอยู่รอบตัวเรา ขอบคุณมากบิลลี่ ช่วงนี้ไปติดตามข่าว |
| You realised it was all around. | ที่นายว่ามันอยู่รอบตัวเราน่ะเรอะ? |
| "It turned on itself and in us | มันหมุนรอบตัวเองแล้วก็หมุนในตัวเรา |