| But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed. | " ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ " |
| Not that I have any intention in marrying Olivia sodding Allred, who's her main candidate. | นอกจากนี้ผมต้องแต่งงาน กับโอลิเวีย ซ็อดดิ้ง ออลเรด คนที่เป็นตัวเต็งคนนั้นด้วย |
| I mean, I assume it's theirs, who knows? | ฉันหมายถึง, ฉันนี้ล่ะตัวเต็งเลย รู้ไหม? |
| Mr. Grey's recent nomination catapulted him into the national spotlight, and he seemed a shoo-in for the cabinet... | ที่คุณเกรย์ได้เข้าชิงตำแหน่งทำให้เขาเป็นที่สนใจ เขาดูจะเป็นตัวเต็งสำหรับคณะรัฐมนตรี |
| Yes, I am a shoo-in to be promoted during the Christmas week at Sheets 'N' Things! | ใช้ ฉันเป็นตัวเต็งได้ เลื่อนตำแหน่ง ตอนคริสต์มาส |
| Ueda High is up against the favorites Matsushou Academy! | มัธยมอูเอดะเจอกับตัวเต็งสถาบันมัตสึโชว |
| You didn't tell me they were the Preferiti, the favorites to be named the next Pope. | ฉันว่าคุณ "preferatii" ตัวเต็งในสี่ของเธอ successors เป็นสันตะปาปา. |
| Ms. Vetra, in case you're not aware of it... Papal autopsy is prohibited by Vatican law. | ฉันว่าคุณ "preferatii" ตัวเต็งในสี่ของเธอ successors เป็นสันตะปาปา. |
| I hope they judge us on dancing and adultery, because you're aces at both of them. | ฉันหวังว่าเค้าคงตัดสินจาก การเต้น ไม่ก็การนอกใจ เพราะเธอเป็นตัวเต็งทั้งคู่เลย |
| We'd be a shoo-in for Homecoming king and queen. | เราต้องเป็นตัวเต็งตำแหน่งคิงและควีนงานคืนสู่เหย้าแน่นอน |
| So you're the big competition at nationals. | งั้นคุณคือตัวเต็ง ที่การแข่ง National เลยละสิ |
| Well, if it came down to how much I like the patient, you'd be a shoo-in. | อืม ถ้ามันขึ้นอยู่กับการที่หมอชอบคนไข้แค่ไหนนะ คุณจะเป็นตัวเต็งเลย |
| Jenna's at the top of our a-list. | เจนน่าเป็นตัวเต็งในบรรดาคนที่จะเป็น A ได้เลยนะ |
| I think we got a new front-runner. | ผมคิดว่าเราได้ตัวเต็งคนใหม่แล้ว |
| Everybody back in line. You know you're next to me Cato! He's a career. | กลับไปเข้าแถว พวกตัวเต็ง |
| And tonight, thanks to you, she doesn't even have me. | และคืนนี้ขอบคุณเธอมาก เรเชลไม่แม้แต่จะได้อยู่กับฉัน เราเป็นตัวเต็งนะ |
| Well, the best motive for killing Katarina Wirz is that she and her partner were the surefire winners. | แรงจูงใจในการฆ่าคาทาริน่า เวิร์ซอยู่ที่นั่น เธอกับคู่เต้นเป็นตัวเต็งการแข่งขัน |
| Not enough apparently-- she was still the favorite to win. | ยังไม่มากพอ เธอยังคงเป็น ตัวเต็งที่จะชนะ |
| Wait, Leonard is now the front runner for Valedictorian? | เดี๋ยวนะ ตอนนี้เลนเนิร์ด เป็นตัวเต็งตัวแทนนักศึกษาแล้วเหรอ? |
| Annie, Shirley, go find out what's keeping Leonard on top. | แอนนี่ เชอร์ลีย์ ไปหาว่าอะไร ทำให้เลนเนิร์ดเป็นตัวเต็ง |
| You're a shoo-in. | พวกคุณเป็นตัวเต็งเลยนะ |
| It's not just my decision, but, yeah, I'm guessing you're at the top of the list. | มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน, แต่, ใช่ ฉันเดาว่าเธอเป็นตัวเต็งในรายชื่อ |
| Having won the lnterzonal, he is the odds-on favorite to win the Candidates Tournament and gain a match against the current world champion. | หลังจากชนะระดับอินเตอร์โซน เขาก็กลายเป็นตัวเต็งที่จะได้ไปชิงแชมป์โลก |
| We have total coverall. | ฉันมีไพ่ตัวเต็งในมือ |
| Online Kingdom has not been regarded as one of the favorites to win it. | ทีม Online Kingdom ไม่ได้เป็นทีมที่ถูกคาดหวังว่าจะเป็นตัวเต็งที่ชนะ |
| We just beat one of the teams that was actually favored to win the competition. | เราเพิ่งชนะหนึ่งในทีมที่ เป็นตัวเต็งในการแข่งครั้งนี้ |
| They are the favorites to win the whole tournament. | พวกเขาเป็นตัวเต็ง ที่จะชนะทั้งทัวร์นาเมนท์นี้ |
| She's dating Jase. She's gonna be prom queen. | เธอได้เดทกับหนุ่มฮอท เป็นตัวเต็งราชินีงานพรอม |
| Your role models are awesome, and you're legacies, so you're a total lock to get in. | แบบอย่างของเธอน่ะเริ่ดมาก แล้วเธอก็เป็นตำนาน เธอเป็นตัวเต็งจะได้เข้าบ้านนี้แน่ |