| Between this, and the arrest of the man suspected of murdering the real waiter collins, we've cleared up two of the biggest mysteries in the history of Los angeles; | ระหว่างนี้ การจัดกุมชายผู้ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตรกร วอลเตอร์ คอลลินส์ ตัวจริง เราได้ปิดคดีลึกลับที่สุด ในประวัติศาสตร์ของลอสแองเจลิสได้ 2 คดี |
| You know, in person, she looks like vanilla pudding. | รู้มั้ย ตัวจริง เธอดูเหมือนพุดดิ้งรสวนิลา |
| The real leah was probably killed months ago. | ลีอาร์ ตัวจริง น่าจะถูกฆ่าไปนานแล้ว |
| The real Charlie Rhodes is in Florida. | ชาร์ลี โรดส์ ตัวจริง อยู่ที่ ฟรอริด้า |
| Between that photo and the news that you are the real Charlie Rhodes, everyone will be talking about you. | ระหว่างรูปนั่น และข่าวที่เธอเป็น ชาร์ลี โรดส์ ตัวจริง ทุกคนจะพูดถึงเธอ |
| Will the real Jordan Hester please stand up? | ใครคือ จอร์แดน เฮสเตอร์ ตัวจริง กรุณายืนขึ้น |
| If Walker isn't the real head of HR, who is? | ถ้าวอคเกอร์ไม่ใช่ หัวหน้า HR ตัวจริง แล้วใคร? |
| If I were really Choi Hyun, then... | ถ้าฉันคือ ชอย ฮยอน ตัวจริง ฉันคง... . |
| I mean for all I know you could be some big fat dude sitting in a stim chair with his dick hanging out. | ตัวจริงของคุณอาจเป็นไอ้อ้วน\\\ ที่นั่งควบคุมอยู่บนเก้าอี้ Stim กับไอ้จ้อนห้อยต่องแต่ง |
| 'Cause you're kind and brave. | ตัวจริงของพี่ เพราะ... พี่เป็นคนดี |
| Hitomi Tsukamoto's true identity. | ตัวจริงของสึกาโมโตะ ฮิโตมิ คือใครสินะ |
| So this is what you really look like. | ตัวจริงของเธอ เป็นแบบนี้เองน่ะเหรอ |
| You mean someone who slipped illegally into the country from Mexico or Canada? | ตัวจริงขึ้นมาน่ะ คุณหมายถึงคนที่ สร้างข่าวลือไปทั่ว ที่เม็กซิโก หรือแคนาดาใช่รึเปล่า |
| The real one being the comic book character? | ตัวจริงคือตัวที่อยู่ในที่อยู่ในหนังสือน่ะเหรอ? |
| You're even more handsome in real life. | ตัวจริงคุณดูดีมาก ๆ เลยค่ะ |
| You're much prettier in real life than your pictures. | ตัวจริงคุณดูดีมากเลยนะคะ สวยกว่าในรูปซะอีก |
| You are even more beautiful than the photographs in the paper. | ตัวจริงคุณสวยกว่ารูปที่เห็น ในกระดาษ |
| The real me is in Beverly Hills going out with a tall, handsome, rich guy. | ตัวจริงฉันอยู่เบเวอรี่ฮิลล์ กำลังเดทกับ หนุ่มหล่อสูงแล้วก็รวย |
| Fay's a size four. | ตัวจริงน่ะ ตกต่ำไม่นานหรอก |
| My cover's blown. Sterling's aide made me. | ตัวจริงผมถูกเผยแล้ว \ ผู้ช่วยของสเตอร์ลิ่งบีบคั้นผม |
| A boggart. | ตัวจริงยิ่งแย่กว่านั้น แย่กว่ามากๆ |
| You look prettier in life than in the picture. | ตัวจริงสวยกว่าในรูปอีกนะ |
| Actually, I'm quite familiar with your work. | ตัวจริงเด็กกว่าในรูปอีก ซ้ำหล่อกว่าในรูปด้วย |
| Not this chrysalis. | ตัวจริงเต็มๆ ไม่สิ ยังไม่เต็ม |
| *Incarnate*. Couldn't pick a worst time, right? | ตัวจริงเสียงจริง เลือกเวลาได้เหมาะดีมั้ยล่ะ |
| A real one. | ตัวจริงเสียงจริงด้วย |
| This is really me, as I am before God. | ตัวจริงไม่ปรุงแต่ง พระเจ้าเป็นพยาน |
| Okay, vampires don't go around saying, "I am a vampire." | ตัวจริงไม่เที่ยวโพทนา ข้าแวมไพร์ดูดเลือด |
| A real mistress of magic. | นางคือจอมขมังเวท ตัวจริง. |
| What happens when the real doctors come? | จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าหมอตัวจริงมา? |
| Well, this is serious. | - ผมกำลังมองตัวจริงของคุณ |
| The real Roberts has been retired 15 years | "โรเบิร์ตตัวจริงเกษียณไปตั้ง 15 ปีแล้ว" |
| Go to Wall Street and get real crooks. | ไปวอลสตรีทแล้วจะเจอโจรตัวจริง |
| May I present Hollywood Montrose, our chief of visual merchandising and an artist, in every sense of the word. | ผมขอแนะนำ ฮอลลีวู้ด มอนท์โรส ห้วหน้าแผนกสินค้าโสตทัศนวัสดุของเรา และก็ยังศิลปินตัวจริงเสียงจริงอีกด้วย |
| Genie, I wish for your freedom. -One bona fide prince pedigree coming up- | จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ เจ้าชายตัวจริงคนใหม่มาแล้ว อะไรนะ |
| The real killer all along was the shrink. | ฆาตกรต่อเนื่องตัวจริงคือ... ...คือ จิตแพทย์คนนั้น |
| Why don't you tourists go back to where it is you came from... and leave the bobsledding to the real men. | ทำไมพวกนักท่องเที่ยวอย่างนาย ไม่กลับไปที่ของนาย ปล่อยบ๊อบสเลด ให้กับลูกผู้ชายตัวจริงเถอะ |
| Well, um, I'm a real man. | ผมคือลูกผู้ชายตัวจริง |
| Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. | นักรักตัวจริงรู้ ถึงนาทีแห่งความสุขสุดยอด จะมาเมื่อเวลานั้นที่ยาวนานสิ้นสุด |
| It resembles the simulated ghost-line that occurs when a real ghost is copied. | มันจะคล้ายๆกับมีการจำลองสัญญาณจิต ในขณะที่จิตตัวจริงเข้าระบบ |