| I'm glad you cut your hair. | ฉันดีใจที่คุณตัดเส้นผมของคุณ |
| We'll be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines, which means we have to cross over into Laos. | เราจะบินหลายระลอกเหนือเวียดนามเหนือ เพื่อตัดเส้นทางลำเลียงข้าศึก หมายความว่าเราต้องบินข้ามไปลาว |
| Start cutting nerves, you risk his swallowing, | เริ่มตัดเส้นประสาท /\ /คุณเสี่ยงที่เขาจะมีอาการบวม |
| Severed femoral artery? | ถูกตัดเส้นเลือดใหญ่ที่ต้นขาใช่ไหม? |
| So can we fix it? Is it fixable? | ผมจะตัดเส้นที่มันติดอยู่ แล้วเขาก็จะไม่เจ็บแล้ว |
| Or the carotid artery or the heart. | อาจจะตัดเส้นเลือด หรือไม่ก็ที่หัวใจ |
| You could've lacerateder heart or cut the phrenic nerve.She could've died on that table. | คุณอาจจะได้หัวใจที่มีแผล หรือตัดเส้นประสาท Phrenic ไป เธออาจจะตายได้บนเตียงผ่าตัด |
| It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche. | มันไม่ได้ทำความเสียหายอะไร แต่หมอบอกว่า ถ้ามันเบี่ยงทางซ้ายหรือขวา อีกแค่เซ็นเดียวหละก็ มันจะตัดเส้นเลือดใหญ่ของเธอ |
| E.M.T.S to grand and 6th priority 3! Code 1! Move! | รถฉุกเฉินมาที่ตรงถนนเส้นหลัก ตัดเส้นที่ 6 ความเร่้งด่วน 3 รหัส 1 มาเดี๋ยวนี้! |
| Okay, well, the fastest route here is between the 66 and 81. | โอเคเราต้องเอารถ ออกไปให้เร็วที่สุด ตรงจุดตัดเส้นที่ 66 และ 81 |
| That one's yours. You hit his femoral artery. | นัดหนึ่งเป็นของคุณ คุณยิงตัดเส้นเลือดที่ต้นขา |
| They're doing something called a "sympathectomy." | พวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง ที่เรียกว่า "sympathectomy."(การตัดเส้นประสาทซิมพาเทตติค) |
| So they're cutting the nerves. | ดังนั้นพวกเขาจึงต้อง ตัดเส้นประสาทออก |
| We cut off their line of supply. | เราตัดเส้นทางส่งกำลังบำรุงของมัน |
| You cut all those arteries, and the spray is gonna come fast and it's gonna come strong. | คุณตัดเส้นเลือดใหญ่ขาด เลือดจะกระฉูดออกมาแรง และเร็วมากเลย |
| There must be something we can do. | แต่มันต้องมีสักที่เราทำอะไรได้บ้าง ต้องตัดเส้นประสาทไขสันหลังออก |
| I could nick this artery in your leg and once it's nicked, there's no one around here who knows how to un-nick it. | หรือไม่ก็ใช้ ตัดเส้นเลือดใหญ่ที่ขาเจ้า และเมื่อตัดออกแล้ว ไม่มีใครแถวนี้ |
| No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed. | ไม่ใช่ครับ รอยเหล่านี้ไม่ลึกพอ หรือใกล้พอที่จะ ตัดเส้นเลือดใหญ่ |
| A little crude, but he cut all the right ligaments. | หยาบๆไปหน่อย แต่เขาก็ตัดเส้นเอ็นทั้งหมดถูกต้อง |
| That was done postmortem. He cut out her vocal cords. | นั่นโดนหลังจากตายแล้ว เขาตัดเส้นเสียงของเธอ |
| Mr. Reese, according to Maddy's timetable, we have less than two minutes to Nick Veldt's artery. | คุณรีสตามตารางเวลาของแมดดี้ เรามีเวลาน้อยกว่าสองนาที ก่อนจะตัดเส้นเลือดของเวลท์ |
| So, Casey, I guess it's nice for you to get your hair cut. | เคซี่ย์ดังนั้นผมคิดว่าดีสำหรับคุณที่จะได้รับการตัดเส้นผมของคุณได ผมหมายถึงการไม่มีที่อยู่อาศัยและผมคิดว่า |
| He had a lobotomy? | เขาผ่าตัดเส้นใยสมองเหรอ |
| The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. | ปากแผลที่ตาเขา เป็นแบบเดียวกับ การผ่าตัดเส้นใยสมองแบบโบราณ |
| Well, lobotomies are considered to be the surgery of the soul. | การผ่าตัดเส้นใยสมอง ถูกมองว่าเป็นการผ่าตัดจิตวิญญาณ |
| A lobotomy is supposed to alter a patient's personality. | การผ่าตัดเส้นใยสมอง จะเปลี่ยนบุคลิกผู้ป่วยไปเลย |
| He fancied an old-fashioned technique for the lobotomy, but the camera tells us that he's technically inclined. | เขาใช้เทคนิคโบราณ ในการผ่าตัดเส้นใยประสาท แต่กล้องนี่บอกเราว่า เขาก็ทันสมัยอยู่เหมือนกัน |
| The M.E. report says that he survived the lobotomy but was later shot in the head. | รายงานชันสูตรบอกว่า เขารอดจากการผ่าตัดเส้นใยประสาท แต่ถูกยิงที่หัวในภายหลัง |
| No, no.The knife punctured an artery. | ไม่ๆ มีดตัดเส้นเลือดแดงขาด |