| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะโกน | (v.) shout See also: bawl, holler, roar, call out, cry out, yell, exclaim, scream, bellow Syn. ตะเบ็ง, ร้อง, เปล่งเสียง, แผดเสียง |
| ตะโกนสั่ง | (v.) shout an order Syn. สั่ง |
| ตะโกนเรียก | (v.) hail See also: holler, call out, cry out, call someone loudly Syn. ร้องเรียก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bawl | (บอล) vt.,vi. ตะโกน,ตะคอก,ตวาด,ร้องเสียงดัง n. เสียงตะโกน, Syn. roar,bellow |
| bell | (เบล) {belled,belling,bells} n. ระฆัง,กระดิ่ง,เสียงระฆัง vt. ทำให้บวมคล้ายระฆัง,ติดระฆัง vi. มีรูปร่างคล้ายระฆัง,ดังสนั่นหวั่นไหว,ร้องตะโกน -Conf. belle |
| bellow | (เบล'โล) {bellowed,bellowing,bellows} vi. คำราม,ตะโกน,แผดเสียงร้อง,ดังสนั่นหวั่นไหว, See also: bellower n. |
| exclaim | (เอคซฺเคลม') v. ร้องอุทาน,ร้องตะโกน,เปล่งเสียง,ร้อง., See also: exclaimer n. ดูexclaim exclamation n. ดูexclaim exclamatory adj. ดูexclaim |
| hark | (ฮาร์ค) vt. ฟัง n. การร้องตะโกนให้สุนัขไปตามกลิ่น |
| holler | (ฮอล'เลอะ) v. ร้องดัง,ตะโกน,โอดครวญ,ร้องทุกข์,n. เสียงโอดครวญ,เสียงร้องตะโกน |
| hoot | (ฮูท) v.,n. (เสียง) ร้องเสียงอย่างนกเค้าแมว,ตะโกนออกอย่างไม่เห็นด้วยหรือเย้ยหยัน,ขับออก,ไล่. interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ, See also: hooter n., Syn. jeer |
| ole | (โอเล') n. การตะโกน,เปล่งเสียงที่แสดงถึงการเห็นด้วย โอเล ย่อมาจาก object linking and embedding (แปลว่า การเชื่อมโยงและการฝังตัวของวัตถุ) เท่ากับการแทรกเอกสาร หรือภาพหรือบางส่วนของเอกสาร ที่ได้สร้างขึ้นไว้ในโปรแกรมหนึ่ง (เรียกว่า วัตถุ) เข้าไปในแฟ้มเอกสาร หรือส่วนของเอกสาร ที่สร้างขึ้นมาจากอีกโปรแกรมหนึ่ง แถมด้วยการที่สามารถเชื่อมโยงหรือยึดโยงความผูกพันระหว่างเอกสารทั้งสองไว้ให้อีกด้วย การยึดโยงดังกล่าวมีความหมายว่า การแก้ใขแฟ้มหนึ่งจะทำให้อีกแฟ้มหนึ่งถูกแก้ไปด้วยโดยอัตโนมัติ วิธีการนี้นิยมใช้มากในระบบวินโดว์ |
| shout | (เชาทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,ร้องตะโกน,ร้องเรียก,ร้องเสียงดัง,ตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก,เสียงร้องเรียก,เสียงตะโกน., See also: shouter, Syn. yell |
| timber | (ทิม'เบอะ) n. ไม้,ท่อนไม้,ต้นไม้ (ขนาดใหญ่) ,ป่าไม้,โครงไม้,โครงเรือ,ไม้ขื่อ,ลักษณะหรือคุณสมบัต'ของบุคคล. vt. ใสไม้มค้ำด้วยไม้. interj. คำตะโกนของผู้ตัดไม้เพื่อเตือนให้ผู้อยู่ข้าง ๆ ให้ระวังไม้ที่กำลังจะล้มลง |
| viva | (วี'วะ,วี'วา) interj. ขอให้มีอายุยืนนาน n. การตะโกนร้อง ?ขอให้มีอายุยืนนาน? |
| vociferate | (โวซิฟ'เฟอเรท) vt.,vi. ส่งเสียงร้องดังหรือหนวกหู,ตะโกนร้อง,ส่งเสียงเอะอะโวยวาย., See also: vociferator n., Syn. shout,bawl |
| vociferous | (โวซิฟ'เฟอเริส) adj. (โวซิฟ'เฟอรัส) adj. ซึ่งร้องหนวกหู, ตะโกนร้อง,เสียงดังเอะอะโวยวาย, See also: vociferousness n., Syn. noisy |
| whooping | (วูพ'พิง) adj. เกี่ยวกับการร้อง (การตะโกน,การกู่ร้อง,การโห่,การร้องอย่างนกเค้าแมว,นกบางชนิด,ไอกรน) |
| yell | (เยล) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,โห่,ร้อง,แผดเสียง,ถ้อยคำที่ใช้ร้องเชียร์, Syn. cry out,bellow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bawl | (n) เสียงอึกทึก,เสียงตะโกน,เสียงตวาด |
| bellow | (vi) ตะโกน,คำราม,ร้องเหมือนวัว,แผดเสียง |
| exclaim | (vi) ร้องอุทาน,เปล่งเสียง,ร้องตะโกน |
| shout | (n) การตะคอก,การตะโกน,การตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก |
| vociferate | (vi) ตะโกน,ส่งเสียงหนวกหู |
| yell | (n) การตะโกน,การโห่ร้อง,การแผดเสียง,การเอ็ดตะโร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bark out | (phrv.) ตะโกน See also: ร้องสั่ง, ร้องถาม |
| cry | (vi.) ตะโกน See also: ป่าวร้อง |
| cry | (vt.) ตะโกน See also: ป่าวร้อง Syn. shout, yell, cry out |
| shout | (vt.) ตะโกน See also: ส่งเสียงดัง, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก |
| shout | (vi.) ตะโกน See also: ส่งเสียงดัง, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก |
| yell | (vt.) ตะโกน See also: ป่าวร้อง Syn. shout, cry out |
| holler | (vi.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout, yell |
| holler | (vt.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout, yell |
| yell | (vi.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout |
| yell | (vt.) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะโกนเรียก Syn. bawl, shout |
| shout for | (phrv.) ตะโกน (แสดงความรู้สึก) See also: ตะโกนเพื่อ, ร้องเรียกเพื่อ |
| call back | (phrv.) ตะโกนกลับ |
| scream blue murder | (idm.) ตะโกนดังลั่น See also: ร้องลั่น |
| shout about | (phrv.) ตะโกนพูด See also: ตะเบ็งเสียงพูด |
| yell out | (phrv.) ตะโกนพูด (บางสิ่ง) Syn. roar out, shout out, thunder out |
| clamour against | (phrv.) ตะโกนร้องต่อต้าน See also: โห่ร้องต่อต้าน |
| shout down | (phrv.) ตะโกนลงไป See also: ร้องเรียกลงไป |
| blow off the steam | (phrv.) ตะโกนส่งเสียงดัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: พูดอย่างตื่นเต้น, พูดอย่างโกรธเคือง Syn. let off |
| bawl | (vt.) ตะโกนหรือร้องเสียงดัง See also: ตะคอก, ตวาด Syn. shout, yell Ops. whisper |
| bawl | (n.) ตะโกนหรือร้องเสียงดัง See also: ตะคอก, ตวาด Syn. yell |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't yell at me, Stanley. | อย่า ตะโกน มาที่ฉัน สแตนลี่ย์ |
| I don't like when people yell at me for no reason at all. | ฉัน ไม่ชอบ เมื่อมีคน ตะโกน มา ที่ฉัน ไม่มีเหตุผล ที่ aII |
| Go ahead. Kick, yell, scream. | เอาเลย เตะ ตะโกน ร้องกรี๊ดยังไงก็ได้ |
| I-I don't care if your dad finds out. Call, text, scream, yell, whatever. | ผมไม่สนหรอกถ้าพ่อคุณจะรู้เข้า โทรศัพท์ ข้อความ กรีดร้อง ตะโกน อะไรก็ได้ |
| If it did, would I have come running in yelling "terrible news"? | ถ้ามันทำได้ ฉันจะวิ่งมาทำไมล่ะ ตะโกน "ข่าวร้าย" ทำไมล่ะ? |
| (GUARDS CONTINUE YELLING INDISTINCTLY) | GUARDS CONTINUE ตะโกน อ้อมแอ้ม) |
| (BOY SHOUTING IN SOMALI) | ตะโกน BOY ในโซมาเลีย) |
| (MUSE SHOUTING IN SOMALI) | ตะโกน MUSE ในโซมาเลีย) |
| Shout, scream, say something! | ตะโกน ด่าทอ ว่าข้ายังไงก็ได้! |
| Y-E-L-L! Everybody yell! Say, everybody yell! | ตะโกน ทุกคนตะโกน พูดซิ, ทุกคน ตะโกน! |
| Semua omong kosong meningkat. | ตะโกน แม่ง! เอย ชิบหาย! เอย ควาย! |
| Slow down, I haven't had coffee. | ตะโกน ใจเย็นๆ ฉันยังไม่ได้ดื่นกาแฟเลย |
| I believe in Kang Baek Ho's brute strength. | ตะโกนดังๆบนดาดฟ้ากันเลย |
| Evan was drunk, yelling all kinds of crazy stuff. | ตะโกนด่าว่าเธอเสียๆหายๆ |
| Yell if you see anyone, all right? | ตะโกนถ้ามีคนมา โอเคไหม? |
| Yelling makes me so parched. | ตะโกนทำให้ฉันคอแห้งจัง |
| Scream if you need me. You know what I mean. | ตะโกนนะถ้าต้องการอะไร เธอก็รู้ฉันหมายถึงอะไร |
| Screaming all my lines! | ตะโกนบทที่ต้องพูดทั้งหมด! |
| Just shout if you change your mind. | ตะโกนบอกด้วย ถ้าคุณเปลี่ยนใจ |
| The tempest shouts for the breeze to calm itself. | ตะโกนพายุ สำหรับลมจะสงบเอง |
| Then scream at the top of your lungs and invent and lead! | ตะโกนร้องบอกให้สุดเสียง สร้างสรรค์และนำสังคม |
| Just screaming, "Get out, get out, get out." | ตะโกนว่า "หนีเร็ว หนีเร็ว" |
| Yell out "NYPD," the louder, the better. | ตะโกนว่า"ตำรวจนิวยอร์ค" ให้ดังที่สุดเลยนะ |
| Somebody get him some coffee. | ตะโกนออกมาคำเดียวว่า: "เครเว็น" และก็ยิงทันที |
| I'm saying you should let out a big shout and relieve all your stress. | ตะโกนออกมาดังๆ และก็... ปลดปล่อยทุกอย่างทิ้งไป |
| (MUFFLED SHOUTING IN SOMALI) | ตะโกนอู้อี้ในโซมาเลีย) |
| Give me a yell if he tries to wander off. | ตะโกนเรียกข้าดังๆเลย หากเขาพยายามจะหนีไปเที่ยวข้างนอก |
| Screamed at me, and then he died. | ตะโกนเรียกฉันก่อนสิ้นลมหายใจ |
| (SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE) | ตะโกนในภาษาต่างประเทศ) |
| Scream... I'm your son. | ตะโกนใส่ก็ได้ ผมเป็นลูกนะ |
| Yelling at him doesn't work, Bert. Doesn't trust men. | ตะโกนใส่เค้าไม่ได้ผลหรอกเพื่อน มันไม่น่าเชื่อถือ |
| Yell all you want. No one's gonna hear ya. | ตะโกนไปเถอะ ไม่มีใครได้ยินแกหรอก |
| The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya." | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างเขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กตะโกน "ฉันจะฆ่ายา". |
| It was another apartment. It's not easy to identify a shouting voice. | มันเป็นพาร์ทเมนท์อื่น มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะระบุเสียงตะโกน |
| The kid yelled it at the top of his lungs. | เด็กตะโกนใส่ไว้ที่ด้านบนของปอดของเขา |
| He called me an idiot, so I yelled at him. | ที่เขาเรียกว่าฉันโง่ดังนั้นฉันตะโกนใส่เขา |
| Do you really think the boy'd shout it out so the whole neighbourhood could hear? | จริงๆคุณคิดว่า boy'd ตะโกนมันออกเพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงทั้งสามารถได้ยินเสียง? |
| Maybe we need a little yelling. These guys keep going off every which way. | บางทีเราต้องตะโกนเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเหล่านี้ให้ออกไปทุกทางที่ |
| You keep shouting at the top of your lungs... | คุณให้ตะโกนที่ด้านบนของปอดของคุณ ... |
| What are you yelling at me for? | {\cHFFFFFF}คุณมีอะไรที่ผมตะโกนหา? |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叫ぶ | [さけぶ, sakebu] Thai: ตะโกน English: to shout |