| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเกียง | (n.) lamp See also: lantern |
| ตะเกียง | (n.) top of a pineapple |
| ตะเกียงรั้ว | (n.) barn lantern See also: storm lantern, blow torch Syn. ตะเกียงโป๊ะ |
| ตะเกียงลาน | (n.) kerosene lamp See also: kerosene stove, kind of winding lamp |
| ตะเกียงเจ้าพายุ | (n.) storm lantern See also: paraffin lamp |
| ตะเกียงแก๊ส | (n.) acetylene lamp |
| ตะเกียงโป๊ะ | (n.) barn lantern See also: storm lantern, blow torch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurricane lamp | ตะเกียงปล่องแก้วกันลม |
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| aladin | เป็นชื่อตัวละครซึ่งเป็นพระเอกในเรื่องยักษ์ในตะเกียงวิเศษอะลาดิน |
| blinker | (บลิง'เคอะ) n. ผู้กะพริบตา,เครื่องปิดตาม้า,ผู้ปิดตาม้า,แว่นตา,ไฟกะพริบให้สัญญาณว่าจะเลี้ยวรถ,ตะเกียงสัญญาณ,ตา vt. สวมที่ปิดตาม้า,กลบเกลื่อน |
| bunsenburner | n. ตะเกียงบูนเซ็นให้ความร้อนสูงมาก/ใช้แก๊สเป็นเชื้อเพลิง |
| burner | n. คนเผา,สิ่งที่เผา,ตะเกียง,อุปกรณ์เผาไหม้,หัวตะเกียง |
| chimney | (ชิม'นี) n. ปล่องไฟ,ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน,หลอดตะเกียง,เตาผิง,เตาฝาผนัง,คนติดบุหรี่ |
| davy lamp | n. ตะเกียงที่ใช้ในเหมืองสมัยก่อน |
| extinguisher | (อิคซฺทิง'กวิชเชอะ) n. ผู้ทำให้ดับ,ผู้ยกเลิก,เครื่องดับเพลิง,เครื่องดับตะเกียงหรือเทียน |
| font | (ฟอนทฺ) n. แท่นใส่น้ำมนต์, อ่างน้ำมนต์,โอ่งน้ำมนต์,ที่ใส่น้ำมันของตะเกียง,ชุดตัวพิมพ์ที่สมบูรณ์, รูปแบบอักขระ, แบบ ขนาด และรูปร่างของตัวอักขระ โดยทั่วไปจะหมายถึงตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น, ลักษณะหรือรูปแบบของตัวอักขระที่เขียนหรือประดิษฐ์ขึ้น เช่น ตัวอักขระ |
| glim | (กลิม) n. ดวงไฟ,ตะเกียง,ตา,จำนวนเล็กน้อย |
| jack-o'-lantern | n. ผลไม้กลวงที่เจาะรูเป็นตาจมูกและปาก,แล้วใส่เทียนไขหรือตะเกียงข้างใน (ในคืนวันเทศกาล Halloween) |
| lamp | (แลมพฺ) n. ตะเกียง,ประทีป,โคม,หลอดไฟ,ดวงดาว,ตะวัน,คบไฟ,เครื่องกำเนิดความร้อน หรือแสง, Syn. lantern,bulb |
| lampshade | (แลมพฺ'เชด) n. ที่บังตะเกียง |
| light 1 | (ไลทฺ) {lit/lighted,lit/lighted,lighting,lights} n. แสง,แสงสว่าง,ความสว่าง,ไฟ,ดวงไฟ,ตะเกียง,โคม,โคมไฟ,ประทีป,ประภาคาร,ไฟสัญญาณ,อรุณ,กลางวัน,การรู้ adj. สว่าง,มีแสงสว่าง,ซีด,ขาว,จาง,มีครีมหรือนมมาก,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,เปิดไฟ,ติดไฟ,ส่องสว่าง,ทำให้สว่าง,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,กลายเป็นแสงสวาง,มีชีวิตชีวา,ถูกเปิดเผยถูกค้นพบ |
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน,สิ่งคลุม,สิ่งห่อ,เครื่องปกคลุม,ปลอก,เยื่อหุ้ม,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ,หิ้งบนเตาไฟผิง |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| pendant | (เพน'เดินทฺ) n. สิ่งที่ห้อยย้อย,โครงแขวนตะเกียง,ธงสามเหลี่ยมหรือธงปลายเรียวบนเสา (เรือ), Syn. pendent |
| wick | (วิค) n. ไส้ตะเกียง,ไส้เทียน,เชือกชุ่มด้วยน้ำมัน, See also: wicking n. วัตถุที่ใช้ทำไส้ตะเกียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| globe | (n) โลก,ลูกโลก,โคม,ชามกลม,โป๊ะตะเกียง,ดาวนพเคราะห์ |
| HURRICANE hurricane lamp | (n) ตะเกียงเจ้าพายุ |
| lamp | (n) ตะเกียง,โคมไฟ,โป๊ะไฟ,หลอดไฟ,คบไฟ |
| mantle | (n) เสื้อคลุม,สิ่งห่อหุ้ม,ปลอก,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| wick | (n) ไส้เทียน,ไส้ตะเกียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| offshoot; offset | ตะเกียง [สับปะรด] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lamp shell | หอยตะเกียง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Burners | ตะเกียง [การแพทย์] |
| Muscovite | มัสโคไวต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครศรีธรรมราช และในแหล่งหินแกรนิต เปกมาไทต์ทั่วประเทศ เป็นตัวแร่สำคัญที่พบเสมอในทรายทั่วไป ประโยชน์ - ใช้ทำเป็นฉนวนไฟฟ้า ทำเป็นวัตถุโปร่งใสในการทำตะเกียงและเตา เศษของไมกาที่เหลือจากการทำฉนวนจะถูกนำมาใช้ทำกระดาษปิดผนัง ทำให้ผนังมีความแวววาวขึ้น ใช้ผสมกับน้ำมันทำเป็นตัวหล่อลื่น เป็นตัวนำความร้อนที่เลว จึงใช้ทำวัตถุทนไฟ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mat | (n.) ที่รอง (แก้ว, แจกัน, จานอาหาร, ตะเกียง ฯลฯ) See also: แผ่นรอง |
| gas lamp | (n.) ตะเกียงแก๊ซ |
| gaslight | (n.) ตะเกียงแก๊ซ |
| incandescent lamp | (n.) ตะเกียงไฟฟ้าที่ให้แสงสว่างจากขดลวดไฟฟ้าในตะเกียง |
| gas mantle | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gaslamp |
| gaslamp | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gas mantle |
| lamplighter | (n.) ผู้จุดตะเกียง |
| lampshade | (n.) ที่บังตะเกียง |
| mantle | (n.) ไส้ตะเกียง Syn. gaslamp, gas mantle |
| wick | (n.) ไส้ตะเกียง See also: เชือกชุ่มด้วยน้ำมัน, ไส้เทียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chem lamps and candles, people... back to basics, huh? | ตะเกียง เทียน เราคงต้องคืนสู่สามัญ ฮือ? |
| Tiffany lamps and everything. | ตะเกียงทิฟฟานี และทุกอย่าง |
| The lamp we bought at Ikea together. | ตะเกียงที่เราซื้อมาด้วยกัน |
| No, let's start as we mean to go on, yeah? | ตะเกียงยังมีประโยชน์กว่าอีก เพราะฉันเริ่มอารมณ์เสียแล้ว ฟังนะ ไม่ว่าเธอจะชอบหรือไม่ |
| My lava lamp? | ตะเกียงลาวาของผมล่ะ? |
| Some old lanterns. Couple thousand cockroaches. | ตะเกียงเก่าๆ แล้วก็แมลงสาบสักล้านตัวได้ |
| And, uh, this is what else he ate when he was in the shed. | ตะเกียงเคมี กับเทียน กลับสู่สามัญสินะ |
| The lantern provides oblique lighting, which bounces off an angled reflector and back onto the bone, which happens to be awesome for spotting scratches and micro cuts on bone. | ตะเกียงให้แสงเฉียงๆซึ่งสะท้อน มุมของสิ่งสะท้อนแสง กลับออกมาบนกระดูก ซึ่งจะเป็นเรื่องยอดเยี่ยมในการหาจุดข่วน |
| Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts. | เหมือนของหลายอย่าง ไม่สำคัญที่ภายนอก สำคัญที่ภายในต่างหาก นี่ไม่ใช่ตะเกียงธรรมดา! |
| A young man who liked this lamp was more than what he seemed. | หนุ่มคนนี้เหมือนตะเกียงดวงนี้ เป็นมากกว่าทีเห็น |
| Now, remember! Bring me the lamp. | นำตะเกียงวิเศษมาให้ข้า |
| The rest of the treasure is yours, but the lamp is mine! | เจ้าเอาสมบัติได้ทั้งหมด เว้นแต่ตะเกียงวิเศษเป็นของข้า |
| We're never gonna get a hold of that stupid lamp! | เราไม่มีวันได้ตะเกียงงี้เง่าแน่ ลืมมันซะ |
| Proceed. Touch nothing but the lamp. | เข้าไปได้ ห้ามแตะต้องสิ่งอื่นใด นอกจากตะเกียง |
| Remember, boy--first fetch me the lamp, and then you shall have your reward. | จำไว้ เจ้าหนู ขั้นแรก เอาตะเกียงมาให้ข้า แล้วเจ้าจะได้รับรางวัล |
| Don't...touch...anything! | อย่า แตะต้อง เราต้องตามหาตะเกียง |
| You see, we're trying to find this lamp. | เห็นมั้ย เราพยายามที่จะหาตะเกียงนี่ |
| Give me your hand. First give me the lamp! | ส่งตะเกียงมาให้ข้าก่อน! |
| Whoever he was, he's long gone with that lamp. | เขาจะเป็นใครก็ตาม เขาก็ได้ตะเกียงนั่นไป |
| Right here direct from the lamp, right here for your enjoyment wish fulfillment.Thank youuuuu! | ที่นี่ของแท้ส่งตรงจากในตะเกียง อยู่ที่นี่เพื่อความสนุกสนานของท่าน บรรลุคำอธิษฐาน ขอบคุณณณ |
| You got some punch, pizzazz, yahoo and how, See all you gotta do is rub that lamp, and I'll say | ท่านต่อยเข้า แต่ที่ท่านต้องทำเพียงแค่ ถูตะเกียง และข้าจะพูดว่า |
| Did you rub my lamp? | ท่านถูตะเกียงข้าใช่รึไม่ |
| If only I had gotten that lamp! | ถ้าเพียงแต่ข้ามีตะเกียงนั่น |
| You're a prisoner? It's all part-and-parcel, the whole genie gig. | มันเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว ภูตในตะเกียง |
| Never fails. Get in the bath and there's a rub at the lamp. | ไม่มีผิดพลาด ถึงแม้จะกำลังอาบน้ำ เมื่อมีคนมาถูตะเกียง |
| He has the lamp, Iago. | มันมีตะเกียง อิอาโก้ ทำไมเจ้าน่าเวทนานั่นถึง.. |
| Oh, yeah? Well, we'll just see about that! | โอ้ งั้นรุ เราจะได้เห็นดีกัน ตะเกียง? |
| There was much betting and people went in and out of the room under the kerosene lamps. | วงเดิมพันสูงขึ้น มีคนเดินเข้าและเดินออกจากห้อง ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันก๊าด |
| The genie will be out of the bottle, and all the people will know that the new and improved Lex Luthor is nothing but a facade. | ยังไงๆ ถ้ายักษ์ออกมาจากตะเกียงแล้ว ทุกคนจะต้องรู้ข่าวแน่นอน นั่นจะเป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ มันบ่ มิไก๊ว่ะ |
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกำลังมา. |
| The British came by sea. It was two lanterns, not one. | อังกฤษมาทางทะเล มันเป็นตะเกียง 2ดวง. |
| Look at the desk at the back, by the window | กลิ่นจากตะเกียงน้ำมัน.. |
| I'm gonna swing this lamp up to you and you grab it, and I'll pull you down. | ฉันจะเหวี่ยงตะเกียงไปให้เธอ.. แล้วเธอก็จับให้ได้ ฉันจะได้ดึงเธอลงมา |
| Don't worry, I'll get another lamp. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปเอาตะเกียงอีกอัน |
| No, leave that. Leave all the lanterns. | ทิ้งตะเกียงไว้อย่างงั้นล่ะ |
| My wick dry on this. | ของฉันไส้ตะเกียงทำให้แห้งบนสิ่งนี้ |
| I'll bring another butter lamp. | ข้าจะไปเอาตะเกียงเนยอีกดวงมาให้ |
| Still have the scar. | ที่คุณเอาตะเกียงฟาดหัวผม |
| Um, maybe you could be goofy,like when we were 10 and we would dance aroundto "genie in a bottle" in your mom's clothes. | อืม เธอลองโพสท่าแบบต๊องๆดูมั้ย แบบตอนเราสิบขวบอ่ะ ตอนนั้นที่เราใส่ชุดของแม่เธอแล้วเต้นเพลง จีนี่ในตะเกียงน่ะ |
| (male teacher) turn on your bunsen burners, people, and be careful. | (คุณครุ)จะตะเกียงบุนเซนของคุณทุกคน และ ระวังตัวด้วย |